Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако все още искаш, използвай своя шанс да спечелиш шампионата, като престанеш да се самосъжаляваш, запретнеш ръкави, и се захванеш за работа.
Greek[el]
Αλλά αν θες ακόμα μια ευκαιρία στην εκπαίδευση... και ένα εθνικό πρωτάθλημα, τότε πρέπει να σταματήσεις να λυπάσαι τον εαυτό σου, ανασκουμπώσου και ξεκίνα τη δουλειά!
English[en]
But if you still want a chance at an education and a national championship, then you're gonna have to stop feeling sorry for yourself, roll up your sleeves and get back to work!
Portuguese[pt]
Mas se ainda quer uma chance nos estudos e um campeonato nacional, então vai ter que parar de sentir pena de si mesmo, arregaçar as mangas e voltar ao trabalho!
Romanian[ro]
Dar dacă mai vrei o şansă la educaţie şi la campionatul naţional, atunci trebuie să încetezi să-ţi mai plângi de milă, să-ţi sufleci mânecile şi să te întorci la muncă!
Russian[ru]
Но если ты все еще хочешь использовать свой шанс чтобы выиграть чемпионат, ты должен перестать жалеть себя, засучить рукава и взяться за работу.
Slovak[sk]
Ale ak chcete šancu v štúdiách a národné majstrovstvá, budete musieť zastaviť ľútosť pre seba, Vyhrnúť rukávy a vrátiť sa do práce!
Serbian[sr]
Ali ako još uvek želiš obrazovanje i nacionalni šampionat, onda moraš prestati da se sažaljevaš, zavrneš rukave, i prioneš na posao.