Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Při mínus 38 stupních rtuť v jejích žilách ztuhne a mělo by být bezpečné ji pitvat.
Danish[da]
Ved minus 38 grader størkner kviksølvet i hendes årer.
Greek[el]
Στους - 38 βαθμούς ο υδράργυρος στις φλέβες της θα στεγνώσει και θα κάνουμε την νεκροψία με ασφάλεια.
English[en]
At - 38 degrees the mercury in her veins will solidify and she should be safe for dissection then.
Spanish[es]
A... - 38 grados el Mercurio en sus venas se solidificará y entonces debería estar a salvo para la disección.
Finnish[fi]
38 asteessa, elohopea hänen suonissaan kiinteytyy - ja hänen pitäisi olla valmis dissektioon.
Hebrew[he]
38 מעלות... הכספית בעורקיה תגבש... ... והיא צריכה להיות... בטוחה לנתיחה אז.
Croatian[hr]
Na - 38 stupnjeva živa u njezinim žilama će se očvrsnuti i tada bi trebala biti sigurna za disekciju.
Hungarian[hu]
Mínusz 38 fokon a higany megszilárdul az ereiben, és akkor biztonságosan lehet felboncolni.
Indonesian[id]
pada minus 38 derajat... dengan air raksa, maka pembuluh darahmu akan mengeras dan kita bisa membedahnya dengan aman.
Italian[it]
A 39 gradi sotto zero... il mercurio nelle sue vene si solidifica... e possiamo dissezionarla senza rischi.
Lithuanian[lt]
38 laipsniai... Gyvsidabris jos venose sustings, ir tada ją turėtų būti saugu išskrosti.
Macedonian[mk]
На температура - 38 степени живата во вените ќе и се стврдне, за да биде безбедно да ја расечеме.
Malay[ms]
Pada suhu - 38 darjah... merkuri dalam uratnya akan membeku dan dia selamat untuk dibedah.
Dutch[nl]
Bij - 38 zal het kwik in haar aderen stollen... waarna ze veilig ontleed kan worden.
Portuguese[pt]
A 38 graus negativos, o mercúrio nas veias dela vai solidificar e então deverá ser seguro dissecá-la.
Slovak[sk]
Pri teplote 39 stupňov pod nulou, ortuť v jej žilách stuhne a bezpečne ju môžeme pitvať.
Serbian[sr]
На минус 39 степени... жива у њеним венама ће се стврднути... и можемо је сецирати без ризика.
Swedish[sv]
Vid - 39 grader Celsius blir kvicksilvret i hennes ådror fast och hon blir ofarlig att dissekera då.
Turkish[tr]
38 derecede damarlarındaki cıva katılaşacak ve parçalama için uygun hâle gelecek.
Vietnamese[vi]
Ở - 38 độ thủy ngân trong máu cô ta sẽ đông lại và cô ta sẽ được an toàn để giải phẫu sau đó.