Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والقلق ليس مقصورا بأي حال على متظاهري الشوارع في البلدان المتقدمة النمو؛ بل هو واضح أيضا في عواصم كثير من البلدان النامية وإن كان يرجع فيها بقدر كبير إلى أسباب مختلفة
German[de]
Es sind beileibe nicht nur die Straßendemonstranten in den entwickelten Ländern, die ihrer Besorgnis Gehör zu verschaffen suchen; Ähnliches lässt sich- wenn auch zumeist aus anderen Gründen- auch in den Hauptstädten vieler Entwicklungsländer beobachten
English[en]
Concern is by no means restricted to street demonstrators in the developed countries; albeit largely for different reasons, it is also evident in the capitals of many developing countries
Spanish[es]
Esta actitud, de ninguna forma está limitada a los manifestantes callejeros de los países desarrollados; también es evidente, aunque en general por otras razones, en las capitales de muchos países en desarrollo
French[fr]
Loin que les manifestants des pays développés soient les seuls à le ressentir, le malaise est manifeste également, encore que pour des raisons à bien des égards différentes, dans les capitales de bien des pays en développement
Russian[ru]
Свидетельством озабоченности вовсе не являются только уличные демонстрации в развитых странах; хотя и по совершенно другим причинам, эта озабоченность проявляется также со всей очевидностью в столицах многих развивающихся стран
Chinese[zh]
对此关切的心情绝非只限于发达国家的街头抗议者,在许多发展中国家首都,这种关切也很明显,尽管出于不同的原因。