Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن أبقى في المنزل
Bulgarian[bg]
Да си бях останала в къщи!
Bosnian[bs]
Trebala sam ostati kod kuće!
Czech[cs]
Měla jsem zůstat doma!
Danish[da]
Jeg skulle være blevet hjemme!
German[de]
Ich hätte zu Hause bleiben sollen!
Greek[el]
Έπρεπε να μείνω στο σπίτι μου.
English[en]
I should have stayed at home.
Spanish[es]
¡ Debería haberme quedado en casa!
Finnish[fi]
Olisinpa jäänyt kotiin.
French[fr]
J'aurais dû rester chez moi!
Croatian[hr]
Trebala sam ostati kod kuće!
Hungarian[hu]
Otthon kellett volna maradnom!
Italian[it]
Sarei dovuta rimanere a casa!
Dutch[nl]
Ik had thuis moeten blijven.
Polish[pl]
Mogłam zostać w domu!
Portuguese[pt]
Eu deveria ter ficado em casa!
Romanian[ro]
Trebuia să stau acasă!
Russian[ru]
Мне надо было остаться дома!
Slovak[sk]
Mala som zostať doma!
Slovenian[sl]
Ostati bi morala doma!
Turkish[tr]
Evde kalmalıydım.