Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Natur og biodiversitet: Iværksættelsen af fugledirektivet [108] og habitatdirektivet [109] og NATURA 2000-nettet drejer sig ganske vist primært om landområder, men der findes alligevel en række beskyttede dyrearter og/eller naturtyper i byområder, hvor det er vanskeligt at beskytte dem.
German[de]
Natur und biologische Vielfalt: Die Durchführung der Vogelschutzrichtlinie [108], der Habitat-Richtlinie [109] und der NATURA 2000-Netze betrifft zwar vorwiegend ländliche Gebiete, doch findet sich auch im städtischen Raum eine Reihe geschützter Arten und Lebensräume, deren Erhaltung mit spezifischen Problemen verbunden ist.
Greek[el]
Φύση και βιοποικιλότητα: Αν και η εφαρμογή των οδηγιών για τα πτηνά [108] και τα ενδιαιτήματα [109] και του δικτύου Natura 2000 αφορά ως επί το πλείστον τις μη αστικές περιοχές, εντούτοις ορισμένα προστατευμένα είδη ή/και ενδιαιτήματα συναντώνται στις αστικές περιοχές, όπου η προστασία τους δημιουργεί ειδικές δυσκολίες.
English[en]
Nature and Biodiversity: While the implementation of the Birds [108] and Habitat [109] Directives and of the NATURA 2000 network concerns mostly non-urban areas, a number of protected species and/or habitats are nevertheless found in urban areas where their protection raises specific difficulties.
Spanish[es]
Naturaleza y biodiversidad: Aunque la aplicación de las Directivas sobre los pájaros [108]y los hábitats [109] y la creación de la red NATURA 2000 se refieren esencialmente a zonas no urbanas, algunas especies y algunos hábitats protegidos se encuentran en las aglomeraciones, donde su protección plantea especiales dificultades.
Finnish[fi]
Luonto ja biologinen monimuotoisuus: Vaikka lintudirektiivin [108] ja luontodirektiivin [109] sekä Natura 2000 -verkoston täytäntöönpano koskee lähinnä muita kuin kaupunkialueita, joitakin suojeltuja lajeja ja/tai luontotyyppejä esiintyy myös kaupunkialueilla, joilla niiden suojelu on erityisen vaikeaa.
French[fr]
Nature et biodiversité : la mise en oeuvre des directives sur les oiseaux [108] et les habitats [109] ainsi que du réseau NATURA 2000 concerne essentiellement des zones non urbaines, mais un certain nombre d'espèces et d'habitats protégés se rencontrent néanmoins dans les agglomérations, où leur protection pose des problèmes spécifiques.
Italian[it]
Natura e biodiversità: Se le direttive sugli uccelli selvatici [108] e sugli habitat [109] e la rete NATURA 2000 riguardano principalmente aree non urbane, in queste zone sono comunque presenti specie e/o habitat protetti, la cui tutela presenta specifiche difficoltà.
Dutch[nl]
Natuur en biodiversiteit: Hoewel de tenuitvoerlegging van de vogel- [108] en habitat [109]-richtlijnen, evenals het Natura 2000-netwerk vooral niet-stedelijke gebieden betreft, wordt een aantal beschermde vogelsoorten en/of habitats ook in stadsgebieden aangetroffen waar hun bescherming voor specifieke problemen zorgt.
Portuguese[pt]
Natureza e biodiversidade: Embora a implementação das directivas relativas a aves [108] e habitats [109] e da rede NATURA 2000 diga respeito principalmente a zonas não urbanas, uma série de espécies e/ou habitats protegidos estão, todavia, situados em zonas urbanas, onde a sua protecção coloca dificuldades específicas.
Swedish[sv]
Natur och biologisk mångfald: Även om fågeldirektivet [108] och livsmiljödirektivet [109] samt Natura 2000-nätet främst är inriktade på områden utanför städer, finns det ett antal skyddade arter och/eller livsmiljöer i stadsområden och skyddet av dem innebär särskilda svårigheter.