Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Монтажни елементи за машини и металорежещи машини, както и за инструменти за гореспоменатите машини, по-специално елементи като чугунени отливки, алуминиеви отливки и бронзови отливки, доколкото са включени в клас 7
Czech[cs]
Komponenty pro stroje a obráběcí stroje, jakož i pro nástroje pro výše uvedené stroje, zejména komponenty z litiny, hliníkové slitiny, bronzové slitiny, zařazené do třídy 7
Danish[da]
Komponenter til maskiner og værktøjsmaskiner samt til værktøj til førnævnte maskiner, særlig komponenter af støbejern, støbt aluminium og støbt bronze, indeholdt i klasse 7
German[de]
Bauteile für Maschinen und Werkzeugmaschinen sowie für Werkzeuge für vorgenannte Maschinen, insbesondere Eisenguss-, Aluminiumguss- und Bronzeguss-Bauteile, soweit in Klasse 7 enthalten
Greek[el]
Κατασκευαστικά μέρη για μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας καθώς και για εργαλεία για τις προαναφερόμενες μηχανές, ειδικότερα κατασκευαστικά μέρη από χυτοσίδηρο, χυτό αλουμίνιο και χυτό ορείχαλκο, περιλαμβανόμενα στην κλάση 7
English[en]
Components for machines and machine tools, and for tools for the aforesaid machines, in particular cast iron, cast aluminium and cast bronze components, included in class 7
Spanish[es]
Componentes para máquinas y máquinas herramientas, así como para herramientas para estas máquinas, en particular, componentes de fundición de hierro, aluminio y bronce, comprendidos en la clase 7
Estonian[et]
Masinate ja tööpinkide osad ning eespool nimetatud masinate instrumendid, eelkõige malmivalu-, alumiiniumivalu- ja pronksivaludetailid, mis kuuluvad klassi 7
Finnish[fi]
Koneiden ja työstökoneiden sekä edellä mainittujen koneiden työkalujen rakenneosat, erityisesti rautavalu-, alumiinivalu- ja pronssivalurakenneosat luokassa 7
French[fr]
Composants pour machines et machines-outils ainsi que pour outils pour les machines précitées, en particulier composants pour la fonte de fer, d'aluminium et de bronze, compris dans la classe 7
Hungarian[hu]
Komponensek gépekhez és szerszámgépekhez, valamint a fent említett gépek szerszámaihoz, különösen vasöntő, alumíniumöntő és bronzöntő komponensek, amennyiben a 7. osztályba tartoznak
Italian[it]
Componenti per macchine e macchine utensili e utensili per tali macchine, in particolare componenti in ghisa, in alluminio fuso e in bronzo fuso, compresi nella classe 7
Lithuanian[lt]
Mašinų ir staklių bei minėtų mašinų įrankių elementai, ypač geležies liejimo, aliuminio liejimo ir bronzos liejimo elementai, tiek, kiek priskirta 7 klasei
Latvian[lv]
Mašīnu un darbmašīnu detaļas, kā arī paredzētas iepriekšminēto mašīnu instrumentiem, jo īpaši ieliešanas, alumīnijas liešanas un bronzas liešanas detaļas, kas ietvertas 7. klasē
Maltese[mt]
Komponenti għal magni u magni ta' l-għodda kif ukoll għal għodda għall-magni msemmija qabel, speċjalment partijiet minn ikkastjar tal-ħadid, ikkastjar ta' l-aluminju u ikkastjar tal-bronż, inklużi fil-klassi 7
Dutch[nl]
Bouwonderdelen voor machines en werktuigmachines alsmede voor gereedschappen voor voornoemde machines, met name ijzergiet-, aluminiumgiet- en bronsgietbouwonderdelen, voor zover begrepen in klasse 7
Polish[pl]
Elementy konstrukcyjne do maszyn i obrabiarek oraz narzędzia do wyżej wymienionych maszyn, zwłaszcza elementy konstrukcyjne odlewu żelaznego, odlewu aluminium i odlewu z brązu, o ile zostały ujęte w klasie 7
Portuguese[pt]
Componentes para máquinas e máquinas-ferramentas assim como para ferramentas para máquinas atrás referidas, em especial componentes para fundição de ferro, de alumínio e bronze, incluídas na classe 7
Romanian[ro]
Componente pentru masini si masini unelte si pentru scule pentru masinile mentionate anterior, in special componente din fonta de fier, fonta de aluminiu si fonta de bronz, in masura in care sunt cuprinse in clasa 7
Slovak[sk]
Komponenty pre stroje a obrábacie stroje, ako aj pre náradie pre vymenované stroje, predovšektým komponenty na odlievanie železa, hliníka a bronzu, zahrnuté v 7. triede
Slovenian[sl]
Sestavni deli za stroje in orodne stroje ter za orodje za prej omenjene stroje, predvsem sestavni deli iz železove litine, aluminijeve litine in bronaste litine, ki jih obsega razred 7
Swedish[sv]
Komponenter för maskiner och verktygsmaskiner samt för verktyg för dessa maskiner, speciellt gjutjärns-, aluminium- och bronsgjutningskomponenter, ingående i klass 7