Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
A provision of $2.0 million is proposed for the 2016/17 period for the implementation of 49 quick-impact projects in the following areas: improving the command and control structure in support of security during elections (6 projects); community disarmament projects (5 projects); strengthening the human rights capacity of human rights stakeholders (4 projects); support for the political facilitation role of the Special Representative of the Secretary-General, including the rehabilitation of public or communal infrastructure in support of social cohesion and conflict resolution (25 projects); and assistance in the rehabilitation and equipping of gendarmerie and police facilities (9 projects).
Spanish[es]
Se propone un crédito de 2,0 millones de dólares para el ejercicio 2016/17 a fin de ejecutar 49 proyectos de efecto rápido en los ámbitos siguientes: mejora de la estructura de mando y control en apoyo de la seguridad durante las elecciones (6 proyectos); desarme de las comunidades (5 proyectos); fortalecimiento de la capacidad en materia de derechos humanos de los interesados en los derechos humanos (4 proyectos); respaldo de la labor de facilitación política de la Representante Especial del Secretario General, incluida la rehabilitación de la infraestructura pública o comunitaria para reforzar la cohesión social y contribuir a la solución de conflictos (25 proyectos); y prestación de asistencia para la rehabilitación y el equipamiento de instalaciones de la gendarmería y la policía (9 proyectos).
French[fr]
Un montant de 2 millions de dollars est proposé pour l’exercice 2016/17 aux fins de la mise en œuvre de 49 projets à effet rapide dans les domaines suivants : l’amélioration de la structure de commandement et de contrôle à l’appui de la sécurité pendant les élections (6 projets); les projets communautaires de désarmement (5 projets); le renforcement des capacités des parties prenantes en matière de droits de l’homme (4 projets); l’appui du rôle de facilitation politique de la Représentante spéciale du Secrétaire général, y compris la remise en état des infrastructures publiques ou communales en vue de soutenir la cohésion sociale et le règlement des conflits (25 projets); l’aide à la remise en état et à l’équipement des installations de la gendarmerie et de la police (9 projets).
Russian[ru]
На 2016/17 год испрашиваются ассигнования в размере 2 млн. долл. США на осуществление 49 проектов с быстрой отдачей в следующих областях: улучшение структуры командования и управления в целях обеспечения безопасности в процессе проведения выборов (6 проектов); реализация общинных проектов в области разоружения (5 проектов); укрепление потенциала соответствующих заинтересованных сторон в области прав человека (4 проекта); оказание поддержки Специальному представителю Генерального секретаря в его усилиях по содействию политическому процессу, включая восстановление государственной или общинной инфраструктуры, в интересах укрепления социальной сплоченности и урегулирования конфликтов (25 проектов); и оказание помощи в восстановлении и оснащении объектов жандармерии и полиции (9 проектов).
Chinese[zh]
2016/17年度拟编列经费200万美元,用于执行以下领域的49个速效项目:改善在选举期间支持安保的指挥和控制结构(6个项目);社区解除武装项目(5个项目);加强人权利益攸关方的人权能力(4个项目);支持秘书长特别代表的政治协助作用,包括恢复公共或社区基础设施,支持社会融合和解决冲突(25个项目);协助恢复宪兵和警察设施并为其提供装备(9个项目)。