Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кейхил казва Ноктюрно разработено в Източния блок.
Bosnian[bs]
Cahill kaže da je droga nokturno nastala u Istočnom bloku.
Czech[cs]
Cahill říkal, že Nokturno vyvinuli ve východním bloku.
Danish[da]
Cahill siger, Nocturne blev udviklet i østblokken.
German[de]
Cahill sagt, Nocturne wird im Ostblock entwickelt.
Greek[el]
Ο Καχίλ λέει ότι το Νόκτουρν αναπτύχθηκε στο ανατολικό μπλόκο.
English[en]
Cahill says Nocturne developed in eastern bloc.
Spanish[es]
Cahill dijo que Nocturne se desarrollaba en el bloque del Este.
Estonian[et]
Cahill ütles, et Nokturn töötati välja idaplokis.
Finnish[fi]
Cahill sanoo, että nocturne kehitettiin itäisessä ryhmittymässä.
French[fr]
Cahill disait qu'on la fabriquait en Europe de l'Est.
Hungarian[hu]
Cahill azt mondta, a Szerenádot a keleti blokkban fejlesztették ki.
Italian[it]
Cahill dice che il Nocturne fu sviluppato nel blocco orientale.
Dutch[nl]
Cahill zei dat Nocturne in het Oostblok is ontwikkeld.
Polish[pl]
Kail powiedział, że Nokturn został opracowany w Bloku Wschodnim.
Portuguese[pt]
Cahill diz que o Noturno foi desenvolvido no bloco Leste.
Romanian[ro]
Cahill a spus că " Nocturne " e dezvoltat în blocul de est.
Turkish[tr]
Cahill, Gece Manzarası'nın Doğu Bloğunda geliştirildiğini söyledi.