Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die museum sal nie daarvan ontslae raak nie, maar dit eerder ten toon stel as ’n voorbeeld van ’n vervalste fossiel.
Arabic[ar]
وبدلا من التخلص منها، سيعرضها المتحف كمثال لأحفورة مزوَّرة.
Cebuano[ceb]
Imbes ilabay kini, ipasundayag kini sa museyo ingong pananglitan sa usa ka mini nga fossil.
Czech[cs]
Muzeum tento exponát nevyřadilo, ale vystavilo jej jako ukázku padělané zkameněliny.
Danish[da]
Museet vil ikke kassere den falske ichthyosaur, men i stedet udstille den som et eksempel på et fossilfalsum.
German[de]
Statt das Skelett zu entsorgen, will das Museum es als Paradebeispiel für eine Fälschung ausstellen.
Greek[el]
Αντί να το πετάξει, το μουσείο θα το εκθέσει ως δείγμα πλαστού απολιθώματος.
English[en]
Instead of disposing of it, the museum will put it on display as an example of a fake fossil.
Spanish[es]
El museo no desechará el esqueleto, sino que lo exhibirá como ejemplo de falsificación de fósiles.
Estonian[et]
Selle asemel et see skelett ära visata, eksponeerib muuseum seda kui võltsfossiili.
Finnish[fi]
Museo ei aio hävittää sitä, vaan se pannaan näytteille esimerkkinä väärennetystä fossiilista.
French[fr]
” Au lieu de s’en débarrasser, le musée l’exposera comme exemple de fossile truqué.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo nga ihaboy ini, ipasundayag ini sang museo subong isa ka halimbawa sang palsipikado nga fossil.
Croatian[hr]
Umjesto da ga baci, muzej će ga izložiti kao primjer lažnog fosila.
Hungarian[hu]
Ám a múzeum nem szabadult meg tőle, hanem a hamis kövület példájaként kiállítja.
Indonesian[id]
Bukannya membuang fosil itu, museum tersebut malah akan memamerkannya sebagai contoh fosil yang palsu.
Igbo[ig]
Kama ikpofu ya, ụlọ ndebe ihe ochie ahụ ga-edowe ya dị ka ihe atụ nke ihe àmà e gwutere n’ala nke bụ́ adịgboroja.
Iloko[ilo]
Imbes nga ibellengda, daytat’ ipabuyanto latta ti museo kas maysa a pagarigan ti peke a fossil.
Italian[it]
Anziché eliminarlo, il museo lo esporrà come esempio di fossile fasullo.
Latvian[lv]
Muzejs gatavojas nevis izmest šo eksponātu, bet izstādīt to, lai apmeklētāji varētu aplūkot viltotas fosilijas piemēru.
Dutch[nl]
In plaats van het weg te gooien, gaat het museum het tentoonstellen als een voorbeeld van een vervalst fossiel.
Polish[pl]
Zamiast się go pozbyć, postanowiono go wystawić jako przykład fałszerstwa.
Portuguese[pt]
Em vez de jogar fora o fóssil, o museu vai exibi-lo como exemplo dum fóssil falsificado.
Romanian[ro]
În loc să se debaraseze de el, muzeul îl va expune ca exemplu de fosilă falsificată.
Russian[ru]
Музей решил не убирать скелет, а оставить его как пример поддельной окаменелости.
Slovak[sk]
Múzeum skamenenú kostru neodstráni, ale ju vystaví ako príklad falošnej skameneliny.
Slovenian[sl]
Namesto, da bi ga zavrgli, ga bodo v muzeju postavili na ogled kot primer ponarejenega fosila.
Serbian[sr]
Umesto da ga ukloni, muzej će ga izložiti kao primer lažnog fosila.
Swedish[sv]
I stället för att göra sig av med förfalskningen kommer museet att ställa ut den som ett exempel på falska fossil.
Swahili[sw]
Badala ya kutupwa, mifupa hiyo itahifadhiwa katika jumba la makumbusho iwe mfano wa kisukuku bandia.
Congo Swahili[swc]
Badala ya kutupwa, mifupa hiyo itahifadhiwa katika jumba la makumbusho iwe mfano wa kisukuku bandia.
Tagalog[tl]
Sa halip na itapon ito, ididispley ito ng museo bilang halimbawa ng isang huwad na fossil.
Yoruba[yo]
Dípò tí ilé ìkóhun-ìṣẹ̀ǹbáyé-sí yìí á fi gbé e sọnù, ńṣe ló máa pàtẹ rẹ̀ bí àpẹẹrẹ àkẹ̀kù kan tó jẹ́ ayédèrú.
Chinese[zh]
博物馆没有丢弃这些骸骨,反而公开展示这些伪造化石。
Zulu[zu]
Esikhundleni sokuzilahla, umnyuziyamu uzobukisa ngazo njengesibonelo sezinsalela eziwumgunyathi.