Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslagene ledsages af en meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om sikkerhed til søs og olietransport (meddelelse om sikkerhed til søs), hvor de foreslåede retsakter introduceres, og mere langsigtede politiske foranstaltninger beskrives.
German[de]
Diesen Vorschlägen ist eine Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Sicherheit des Erdöltransports zur See vorangestellt (Schiffssicherheits-Mitteilung), in der die Vorschläge erläutert und langfristigere Maßnahmen erörtert werden.
Greek[el]
Των προτάσεων αυτών προηγείται μια Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για την ασφάλεια των μεταφορών πετρελαίου (ανακοίνωση για την ασφάλεια των πλοίων) που παρουσιάζει τα προτεινόμενα κείμενα και προβλέπει μακροπρόθεσμες πολιτικές.
English[en]
These proposals are preceded by a communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the safety of the seaborne oil trade (the maritime safety communication); this communication provides an introduction to the legislative proposals and maps out policies in the longer term.
Spanish[es]
Estas propuestas van precedidas de una Comunicación de la Comisión al Parlamento y al Consejo sobre la seguridad del transporte de petróleo (Comunicación sobre seguridad marítima), que presenta los textos propuestos y prevé políticas a más largo plazo.
Finnish[fi]
Lainsäädäntöehdotuksia edeltää Euroopan parlamentille ja neuvostolle osoitettu komission tiedonanto öljykuljetusten turvallisuudesta (tiedonanto meriturvallisuudesta). Siinä esitellään lainsäädäntöehdotukset ja suunnitellaan pidemmän aikavälin politiikkaa.
French[fr]
Ces propositions sont précédées d'une Communication de la Commission au Parlement et au Conseil sur la sécurité du transport pétrolier (Communication sécurité maritime), qui présente les textes proposés et envisage des politiques à plus long terme.
Italian[it]
Le proposte sono precedute da una Comunicazione della Commissione al Parlamento e al Consiglio in materia di sicurezza marittima del trasporto di idrocarburi (Comunicazione sulla sicurezza marittima) che presenta i testi proposti e prevede delle politiche a più lungo termine.
Dutch[nl]
De wetgevingsvoorstellen worden voorafgegaan door een mededeling aan het Europees Parlement en de Raad over de veiligheid van het vervoer van olie over zee, waarin de Commissie haar voorstellen toelicht en tevens vooruitblikt op het beleid voor de langere termijn.
Portuguese[pt]
Essas propostas são precedidas por uma comunicação da Comissão ao Parlamento e ao Conselho sobre a segurança do transporte de petróleo ("Comunicação sobre a segurança marítima"), que apresenta os textos propostos e delineia políticas a mais longo prazo.
Swedish[sv]
Dessa förslag har föregåtts av ett meddelande från kommissionen till parlamentet och rådet om säkerheten vid oljetransporter (meddelandet om säkerhet på fartyg), i vilket kommissionen lägger fram förslagen till direktiv och stakar ut en politik på lång sikt.