Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدقًا ، حريّ بي توجيه إنذارات إليكما
Bulgarian[bg]
Трябва да ви докладвам и двамата.
Czech[cs]
! Oba bych vás z toho měla odvolat.
Danish[da]
Seriøst, jeg burde give jer en straf.
German[de]
Ernsthaft, ich sollte bei euch beiden eine schlechte Kritik vermerken.
Greek[el]
Θα έπρεπε να σας αναφέρω.
English[en]
Seriously, I should write both of you up.
Spanish[es]
En serio, debería amonestaros por escrito a ambos.
Estonian[et]
Tõesti, peaksin teie kohta ettekande tegema.
Persian[fa]
جدي مي گم ، بايد گزارشِ هردوتون رو بدم.
Finnish[fi]
Teidän sietäisi kärsiä virheistänne.
French[fr]
Sans déconner, j'aurais du vous sanctionner vous deux.
Hebrew[he]
ברצינות, הייתי צריכה לדווח על שניכם.
Hungarian[hu]
Most komolyan, mindkettőtöket fel kéne írnom.
Italian[it]
Davvero, dovrei sospendervi entrambi.
Dutch[nl]
Echt, ik zou jullie beide moeten rapporteren.
Polish[pl]
Poważnie, powinnam napisać na was obu raport.
Portuguese[pt]
Sério, deveria advertir os dois.
Romanian[ro]
Serios, aş scriu atât de te-ai trezit.
Russian[ru]
Серьезно, мне следует доложить на вас обоих.
Slovenian[sl]
Oba bi morala prijaviti.
Swedish[sv]
Jag borde anmäla er båda två.