Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نتوقع أنّ تصل الأمواج العاتية الأرض في كل قارّة
Bulgarian[bg]
Очакваме вълните да стигнат до всеки континент.
Bosnian[bs]
Očekujemo da će tsunamiji udariti na svakom kontinentu.
Czech[cs]
Očekáváme dopad tsunami na každý jednotlivý kontinent.
Danish[da]
Tsunamien vil ankomme alle kontinenter
German[de]
Die Tsunamis werden voraussichtlich die Küsten jedes Kontinents erreichen.
Greek[el]
Tα τσουvάμι θα φτάσουv στα παράλια κάθε ηπείρου.
English[en]
We expect the tsunamis to reach landfall in every continent.
Spanish[es]
Esperamos que los tsunamis toquen tierra en todos los continentes.
Estonian[et]
Tsunamid tabavad kõikide kontinentide rannikuid.
Persian[fa]
ما انتظار داريم که تسونامي زمينهاي هر قاره اي رو مورد هجوم قرار بده
Finnish[fi]
Uskomme tsunamien saavuttavan rannikon joka maanosassa.
French[fr]
Nous prévoyons d'atteindre les tsunamis terre tomber sur tous les continents.
Hebrew[he]
אנו צופים שהצונאמי יפגעו בכל יבשת עד רדת החשיכה.
Croatian[hr]
Očekujemo da će tsunamiji doći do klizišta na svakom kontinentu.
Hungarian[hu]
Minden kontinensnéI várható cunami.
Indonesian[id]
Diperkirakan tsunami akan melanda semua benua.
Icelandic[is]
Viđ búumst viđ ađ flķđbylgjurnar gangi á land í öllum heimsálfum.
Italian[it]
Si prevede che gli tsunami raggiungeranno le coste in tutti i continenti.
Japanese[ja]
津波 が 全 大陸 で 大地 を 飲み込 ん で い る
Macedonian[mk]
Очекуваме цунамите да ја достигнат земјата на секој континент.
Malay[ms]
Kami menjangka tsunami untuk mencapai pendaratan di setiap benua.
Norwegian[nb]
Tsunamier vil nå land på alle kontinenter
Dutch[nl]
We houden er rekening mee dat de tsunami's elk werelddeel zullen aandoen.
Polish[pl]
Spodziewamy się, że tsunami dotrą na każdy kontynent.
Portuguese[pt]
Tsunamis devem atingir todos os continentes.
Romanian[ro]
Ne aşteptăm ca tsunami-urile să lovească fiecare continent.
Russian[ru]
Мы ожидаем, что цунами обрушатся на все континенты.
Slovak[sk]
Očakávame dopad cunami na každý jeden kontinent.
Slovenian[sl]
Pričakujemo, da bodo cunamiji dosegli vsak kos kopne zemlje.
Albanian[sq]
Presim që cunamit të arrijnë bregdetin në çdo kontinent.
Serbian[sr]
Očekujemo da cunamiji stignu na kopno na svim kontinentima.
Swedish[sv]
Vi beräknar att tsunamierna ska nå alla landmassor.
Turkish[tr]
Tsunamilerin her kıtayı vuracağını düşünüyoruz.
Vietnamese[vi]
Dự đoán sóng thần sẽ vào sâu trong lục địa ở tất cả các châu.
Chinese[zh]
我们 预测 海啸 会 侵袭 每块 大陆