Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Νομίζω ότι εσείς οι δύο θέλετε να παίζετε τους συνεργάτες σε μικρές γλυκές περιπέτιες για να κρατιέστε χεράκι-χεράκι στο σκοτάδι και να δικιολογείτε τις ορμές σας σε ημί-πραγματικά σενάρια.
English[en]
I think you two like to partner up on cutesy capers so you can hold hands in the dark and address your urges in semi-acceptable scenarios.
Spanish[es]
Te pienso dos como asociarse en alcaparras cursis Para que pueda tomarse de las manos en la oscuridad Y abordar sus impulsos en escenarios semi-aceptables.
Croatian[hr]
Ja mislim da se vas dvoje volite udruživati u slatkim spletkama kako biste se držali za ruke u mraku i zadovoljili svoje nagone u polu-prihvatljivim scenarijima.
Hungarian[hu]
Szerintem ti csak azért álltok össze az ilyen csínyeknél, hogy a sötétben megfoghassátok egymás kezét, és kifejezhessétek a vágyaitokat félig elfogadható helyzetekben.
Italian[it]
Vi piace cosi'tanto andare in giro a zampettare allegramente insieme cosi'da potervi tenere la manina nell'oscurita'e soddisfare le vostre voglie in situazioni quasi accettabili.
Polish[pl]
Chyba lubicie sobie partnerować w takich harcach, żeby trzymać się za rączki w ciemności i kierować swoje żądze w pół-dopuszczalne scenariusze.
Portuguese[pt]
Acho que gostam de se juntar em travessuras para poderem segurar as mãos no escuro e tratar seus desejos em cenários semi-aceitáveis.
Russian[ru]
! Я думаю, вам двоим нравится вдвоем пускаться во всякие веселые авантюры, так вы можете подержаться за ручки в темноте и воплотить свои желания в полу-приемлемых сценариях.
Turkish[tr]
Bence hoplaya zıplaya ortak olmaya çalışıyorsunuz, böylece karanlıkta el ele tutuşup, yarı makul senaryolarla dürtülerinizi yönlendirebileceksiniz.