Metadata
Author: MBS
Data
French[fr]
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du # mai #, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise de droit luxembourgeois « Zurich Eurolife S.A. », dont le siège est situé rue de Bragance #, à # Luxembourg-L, cède les droits et obligations de ses contrats d'assurance vie émanant de la branche #, à l'exclusion des contrats de l' « International Division », « Zurich Diamond Lux », Lion Plus Rente », « Lion Plus Life », « Zurich Safe Rente », « Zurich Safe Capital », « DB Plus Life » et « DB Plus Rente », à la succursale luxembourgeoise de l'entreprise de droit belge « P V Assurances », S.C.R.L. dont le siège d'exploitation au Luxembourg est situé avenue Victor Hugo #, à # Luxembourg-L
Dutch[nl]
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie-en Assurantiewezen, op datum van # mei #, wordt de overdracht goedgekeurd waardoor de onderneming naar Luxemburgs recht « Zurich Eurolife S.A. », waarvan de zetel is gevestigd rue de Bragance #, te # Luxembourg-L, de rechten en plichten overdraagt van de levensverzekeringscontracten voortvloeiend uit de tak #, met uitzondering van de contracten van de « International Division », « Zurich Diamond Lux », Lion Plus Rente », « Lion Plus Life », « Zurich Safe Rente », « Zurich Safe Capital », « DB Plus Life » en « DB Plus Rente », aan het Luxemburgs bijkantoor van de onderneming naar Belgisch recht « P V Verzekeringen », C.V.B.A. waarvan de uitbatingszetel in Luxemburg is gevestigd avenue Victor Hugo #, te # Luxembourg-L