Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко се отнася до това, което съм направил през живота.
Bosnian[bs]
Radilo se o svemu što sam učinio u životu, inače ništa nisam dobio.
Czech[cs]
Všechno to ve svém životě jsem musel udělat, jinak bych se rozplynul v nicotě.
Danish[da]
Det handlede om alt, hvad jeg har gjort I livet, ellers har jeg trukket Zilch.
English[en]
It was about all I've done in life, otherwise I've drawn a zilch.
Estonian[et]
Teie olete mu ainsad saavutused, ülejäänu on ümmargune null.
Finnish[fi]
Oli kyse kaikesta, jota tein elämässä, muuten olen yhtä tyhjän kanssa.
French[fr]
Tous les trois vous êtes tout ce que j'ai dans la vie, sinon, je n'ai que dalle...
Croatian[hr]
Radilo se o svemu što sam učinio u životu, inače ništa nisam dobio.
Hungarian[hu]
Mindig is ilyen voltam, mert nem akartam egy nulla lenni.
Italian[it]
Siete l'unica cosa che ho fatto nella mia vita, per il resto non ho combinato niente.
Macedonian[mk]
Ова е се што сум направил во животот, инаку не сум ништо.
Norwegian[nb]
Det var omtrent alt jeg har gjort i livet, ellers har jeg tegnet zilch.
Portuguese[pt]
Vocês foram o melhor que eu fiz na vida. De resto, mais nada.
Slovenian[sl]
To je vse, kar sem storil v življenju, sicer pa sem nihče.
Turkish[tr]
Bu benim hayatta ne yaptığımla ilgili, yoksa tükenmiş bir hiç olurum.