Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценка за безопасност трябва да определи тези материали и предмети, както и подходящите условия за контакт.
Czech[cs]
Posouzení bezpečnosti by mělo určit tyto materiály a předměty a odpovídající podmínky styku.
Danish[da]
Ved en sikkerhedsvurdering bør sådanne materialer og genstande identificeres og passende betingelser fastsættes.
German[de]
In einer Sicherheitsbewertung sollten diese Materialien und Gegenstände und geeignete Bedingungen für ihren Kontakt mit Lebensmitteln ermittelt werden.
Greek[el]
Τα εν λόγω υλικά και αντικείμενα, καθώς και οι κατάλληλες συνθήκες επαφής, πρέπει να προσδιορίζονται με σχετική εκτίμηση ασφάλειας.
English[en]
A safety assessment should identify these materials and articles and appropriate contact conditions.
Spanish[es]
Una evaluación de la seguridad debe identificar estos materiales y objetos, así como las condiciones de contacto apropiadas.
Estonian[et]
Niisugused materjalid ja esemed ning asjakohased kokkupuutetingimused tuleks määrata kindlaks ohutushindamise käigus.
Finnish[fi]
Turvallisuusarvioinnilla olisi määriteltävä nämä materiaalit ja tarvikkeet ja soveltuvat kosketusolosuhteet.
French[fr]
Une évaluation de la sécurité doit identifier ces matériaux et objets et les conditions de contact appropriées.
Croatian[hr]
Ocjena sigurnosti trebala bi odrediti te materijale i predmete, kao i odgovarajuće uvjete pod kojima bi isti smjeli doći u dodir s hranom.
Hungarian[hu]
Ezeket az anyagokat és tárgyakat, valamint a megfelelő érintkezési feltételeket biztonsági értékeléssel kell megállapítani.
Italian[it]
Una valutazione di sicurezza deve determinare quali siano questi materiali e oggetti e le condizioni di contatto appropriate.
Lithuanian[lt]
Vertinant saugą reikėtų nustatyti šias medžiagas ir gaminius bei tinkamas lietimosi sąlygas.
Latvian[lv]
Nekaitīguma novērtējumā jānosaka šie materiāli un izstrādājumi un atbilstošie saskares apstākļi.
Maltese[mt]
Valutazzjoni ta’ sikurezza għandha tidentifika dawn il-materjali u l-oġġetti u l-kondizzjonijiet xierqa ta’ kuntatt.
Dutch[nl]
Een veiligheidsbeoordeling moet deze materialen en voorwerpen identificeren, alsook de voorwaarden vaststellen waaronder zij met levensmiddelen in aanraking mogen komen.
Polish[pl]
Ocena bezpieczeństwa pozwoli określić te materiały i wyroby oraz odpowiednie warunki kontaktu z żywnością.
Portuguese[pt]
Uma avaliação da segurança deve identificar estes materiais e objectos assim como as condições de contacto apropriadas.
Romanian[ro]
O evaluare a siguranței ar trebui să identifice aceste materiale și obiecte, precum și condițiile corespunzătoare de contact.
Slovak[sk]
Takéto materiály a predmety, ako aj vhodné podmienky styku sa musia určiť pri hodnotení bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Te materiale in izdelke ter ustrezne pogoje glede stika je treba opredeliti z oceno varnosti.
Swedish[sv]
Dessa material och produkter samt lämpliga kontaktbetingelser bör kartläggas med en säkerhetsbedömning.