Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter regte sluit dit in, en hoe sal ’n beter begrip hiervan jou meer vasbeslote maak om Christelike sedelikheid te handhaaf?
Arabic[ar]
فما هي هذه الحقوق، وكيف يمكن للفهم الاعمق لهذا الامر ان يمنحك دافعا اكبر للمحافظة على المبادئ الاخلاقية المسيحية؟
Azerbaijani[az]
Burada söhbət hansı haqsızlıqdan gedir və bu mətnin daha dərin anlayışı Müqəddəs Kitabın əxlaq normalarına sadiq qalmaqda istəyimizi necə gücləndirə bilər?
Central Bikol[bcl]
Anong mga deretso an kabale, asin paano an orog na pakasabot kaini magtatao sa saindo nin dugang pang dahelan na papagdanayon an Kristianong moralidad?
Bemba[bem]
Ni nsambu nshi shilelandwapo, kabili ukumfwikisha ici kuli no kumucincisha shani ukusungilila imibele ya Bwina Kristu?
Bulgarian[bg]
За какви права става въпрос и как по–доброто разбиране на тези неща ти дава допълнителен стимул да се придържаш към християнския морал?
Bangla[bn]
এর মধ্যে কোন্ কোন্ অধিকার জড়িত আর এটা আরও ভালভাবে বোঝা কীভাবে খ্রীষ্টীয় নৈতিকতা বজায় রাখার জন্য আপনাকে আরও বেশি প্রেরণা জোগাতে পারে?
Cebuano[ceb]
Unsang mga katungod ang nalakip, ug sa unsang paagi ang mas lalom nga pagsabot niini maghatag kanimo ug dugang panukmod sa paghupot sa Kristohanong moralidad?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe pwung repwe puratiu, me ifa ussun om weweochiti ena mettoch epwe alisuk om kopwe akkamwochu manauen chon Kraist mi limoch?
Seselwa Creole French[crs]
Ki drwa ki nou pe koz lo la e konman en pli bon konprenezon lo la i donn ou plis motivasyon pour mentenir moralite Kretyen?
Czech[cs]
O jaká práva jde a jak by tě lepší porozumění této věci podpořilo v rozhodnutí zachovávat křesťanskou morálku?
Danish[da]
Hvordan kan man krænke andres „ret“, og hvordan vil en bedre forståelse af skriftstedet give os en stærkere motivation til at følge en kristen adfærd?
German[de]
Um welche Rechte geht es dabei, und wieso werden wir durch ein besseres Verständnis dessen noch mehr angespornt, uns an die christliche Moral zu halten?
Ewe[ee]
Gome kawo ŋue nyaa ku ɖo, eye aleke nya sia gɔmesese nyuie aʋã wò vevie be nàyi edzi alé Kristotɔwo ƒe agbenyuinɔnɔ me ɖe asi?
Efik[efi]
Unen emi esịne nso, ndien didie ke nditịm mfiọk emi edinam fi enyene ntak efen efen ndika iso mmụm eti ido uwem Christian n̄kama?
Greek[el]
Ποια δικαιώματα περιλαμβάνονται, και πώς η καλύτερη κατανόηση αυτού του σημείου θα σας προσφέρει ισχυρότερη υποκίνηση για να διακρατείτε Χριστιανική ηθική;
English[en]
What rights are included, and how will a better understanding of this provide you with added incentive to maintain Christian morality?
Spanish[es]
¿A qué derechos se refiere, y cómo nos impulsará una mejor comprensión de este texto a seguir la moralidad cristiana?
Estonian[et]
Mis õigustest on jutt ning kuidas võib selle parem mõistmine anda sulle tõsisema ajendi hoida kinni kristlikust moraalist?
Finnish[fi]
Mitä oikeuksia tähän sisältyy, ja miten tämän ymmärtäminen paremmin antaa sinulle entistäkin voimakkaamman kannustimen säilyttää kristillinen moraali?
Fijian[fj]
Na cava e okati ena veika e nona na wekada, e vukei keda vakacava meda dei ena itovo vakarisito noda sega ni siova na veika e nona na wekada?
French[fr]
De quels droits est- il question, et pourquoi en le sachant serez- vous davantage déterminé à respecter la morale chrétienne ?
Ga[gaa]
Mɛɛ shishiumɔi yɛ hegbɛi ahe fata enɛ he, ni mɛɛ gbɛ nɔ enɛ he shishinumɔ ni hi baanyɛ aha oná kanyamɔ kroko koni ohiɛ Kristofoi ajeŋba mli?
Gilbertese[gil]
Tera ae nanonaki n ae riaon tarina, ao e na kanga otam iai ni kaungako bwa ko na kateimatoaa te aroaro ni maiu ni Kristian?
Gujarati[gu]
કઈ રીતે વ્યક્તિ પોતાના ભાઈનો અન્યાય કરી શકે, અને એની સારી સમજણ મેળવવાથી, તમને સારા સંસ્કાર કેળવવા હજુ કઈ રીતે વધારે મદદ મળશે?
Gun[guw]
Jlọjẹ tẹlẹ wẹ ehe bẹhẹn, podọ nawẹ nukunnumimọjẹ ehe mẹ sọgan hẹn we pegan dogọ nado hẹn walọ dagbe Klistiani tọn go gbọn?
Hausa[ha]
Wane irin cuta wannan ya ƙunsa, kuma ta yaya fahimtar wannan sosai zai taimake ka ka so riƙe ɗabi’a ta Kirista?
Hebrew[he]
אילו סוגי עוול כלולים בכך, וכיצד הבנת הנושא תגביר את המוטיבציה שלך לשמור על עקרונות המוסר המשיחיים?
Hindi[hi]
वह किन अधिकारों की बात कर रहा था, और यह जानने से आपको मसीही आदर्शों पर चलते रहने का बढ़ावा कैसे मिलेगा?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga kinamatarong ang nalakip, kag paano ang maayo nga paghangop sa sini magapahulag pa sa imo nga huptan ang Cristianong moralidad?
Hiri Motu[ho]
Unai be dahaka maoro ia herevalaia, bona unai oi lalo-pararalaia namonamo ese edena bamona oi ia hagoadaia Keristani kara maoromaoro taravatudia oi badinaia noho totona?
Croatian[hr]
O kojim je pravima riječ i kako će te bolje razumijevanje toga još više potaknuti da se držiš kršćanskih moralnih mjerila?
Hungarian[hu]
Milyen jogokról van szó, és ennek jobb megértése hogyan ösztönöz még inkább arra, hogy ragaszkodj a keresztény erkölcshöz?
Armenian[hy]
Ի՞նչ զրկելու մասին է խոսքը, եւ ինչպե՞ս կարող ես, այս խոսքերն ավելի լավ ըմբռնելով, ավելի մեծ վճռականությամբ լցվել՝ ապրելու Աստծո բարոյական սկզբունքներով։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ իրաւունքներու մասին կը խօսուի հոս, եւ ասիկա աւելի լաւ հասկնալը ի՞նչպէս յաւելեալ դրդապատճառ կու տայ որ քրիստոնէական բարոյականութիւնը պահէք։
Indonesian[id]
Hak apa saja yang tercakup, dan bagaimana pemahaman yang lebih baik tentang hal ini memberi Saudara motivasi tambahan untuk mempertahankan moralitas Kristen?
Igbo[ig]
Ihe ndị dị aṅaa ruuru ndị ọzọ ka nke a na-agụnye, oleekwa otú ịghọtakwu ya nke ọma ga-esi kwalikwuo gị ịnọgide na-agbaso ụkpụrụ omume Ndị Kraịst?
Iloko[ilo]
Ania dagiti kalintegan a nairaman, ken kasano nga ad-adda a pabilgennaka a mangsalimetmet iti Nakristianuan a moralidad no adalem a naimbag daytoy?
Icelandic[is]
Hvaða rétt er átt við og hvernig gætirðu fundið enn sterkari hvöt hjá þér til að fylgja siðferði kristninnar ef þú glöggvar þig á því?
Isoko[iso]
Evaọ abọ vẹ ohwo ọ sai ro ru omoni riẹ thọ, kọ ẹvẹ emamọ otoriẹ oria nana o sae rọ k’owhẹ ẹgba viere nọ whọ rẹ rọ yọrọ ẹfuọ-uruemu Ileleikristi?
Italian[it]
Di quali diritti si tratta e come un migliore intendimento al riguardo ci darà un ulteriore incentivo a rispettare le norme morali della Bibbia?
Japanese[ja]
どんな権利が関係しているのでしょうか。 また,その点をよく理解すれば,クリスチャンの道徳を守ろうとする思いがどのように強まるでしょうか。
Georgian[ka]
რომელ უფლებებზეა აქ საუბარი? როგორ დაგვეხმარება ამ საკითხის უკეთ გაგება ქრისტიანული ზნეობრიობის შენარჩუნებაში?
Kongo[kg]
Inki banswa bo ketubila, mpi nki mutindu kubakisa mbote mambu yai tapesa nge dyaka kikesa ya kuzitisa bikalulu ya Bukristu?
Kazakh[kk]
Әңгіме қандай құқық жөнінде болып отыр және осы үзіндіні терең түсінгеніміз мәсіхшілерге тән өнегелілікті ұстануымыз үшін қалай қосымша қозғаушы күш болады?
Kalaallisut[kl]
Allat ’pisussaanerannik’ qanoq narrunarsaasoqarsinnaava, allassimaffimmillu paasinninnerunitta qanoq kristumiutut iliuuseqarnissatsinnut kajuminnerulersissinnaavaatigut?
Khmer[km]
ហើយ តើ ការ យល់ ដឹង ច្បាស់ ជាង អំពី រឿង នេះ នឹង ជួយ ជំរុញ ចិត្ត យើង យ៉ាង ដូច ម្ដេច ឲ្យ កាន់ តាម សីលធម៌ គ្រីស្ទាន កាន់ តែ ខ្ជាប់ខ្ជួន?
Kannada[kn]
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಸೇರಿವೆ, ಮತ್ತು ಇದರ ಕುರಿತಾದ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾದ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯು, ನೀವು ಕ್ರೈಸ್ತ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ಕೊಡುವುದು?
Korean[ko]
어떤 권리가 관련되어 있으며, 이 구절을 더 잘 이해한다면 어떻게 그리스도인 도덕을 지키도록 고무하는 힘을 더 얻을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bibi bijimo, kabiji kwibyumvwisha kwakonsha kwimukosesha byepi kusunga byubilo byabwina Kilishitu?
Kyrgyz[ky]
Бул жерде кандай укуктар жөнүндө сөз жүрүп жатат жана кандайча муну жакшыраак түшүнүү бизге ыйык китептик адеп-ахлак нормаларын сактаганга кошумча түрткү берет?
Ganda[lg]
Ddembe ki wano eryogerwako, era okutegeera obulungi ekyawandiikibwa kino kinaakusobozesa kitya okugoberera emitindo gy’empisa egy’Ekikristaayo?
Lingala[ln]
Ntomo yango ezali nini, mpe soki ososoli yango malamumalamu, ndenge nini ekobakisa mposa na yo ya kobatela bizaleli malamu ya boklisto?
Lozi[loz]
Ki litukelo mañi ze amiwa f’o, mi ku li utwisisa hande ku kona ku mi tusa cwañi kuli mu tiiseze mwa likuka za Sikreste?
Lithuanian[lt]
Apie kokias teises čia šnekama? Nuodugniau tai išsiaiškinę, kaip galime būti paskatinti dar tvirčiau laikytis krikščioniškos moralės?
Luba-Katanga[lu]
Lelo mambo mene i mambo’ka, ne kwivwanija’o senene kubwanya namani kukupa mutyima wa kulama mwikadilo wa bwine Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
Mmanême kayi adiye wamba, ne mmunyi mudi ngumvuilu muimpe wa bualu ebu mua kutamba kukupesha bukole bua kulama ngikadilu muimpe wa bena Kristo?
Luvale[lue]
Uno vyuma muka venyovyo mwazomboka mutu nakwonga, kaha kwijiva vyuma kana chinahase kumikafwa ngachilihi mangana mutwame mwaya jishimbi jakatwamino katoma kavaka-Kulishitu?
Lushai[lus]
Eng diknate nge tel a, engtin nge he mi chungchâng hriatthiamna thûk zâwk chuan Kristian nungchang vawng tûra a tur che?
Latvian[lv]
Ko šajā gadījumā nozīmē ”brālim pāri darīt”, un kā padziļināta šī jautājuma izpratne mums dod papildu pamudinājumu turēties pie kristīgajām tikumības normām?
Morisyen[mfe]
Ki bann drwa ki inplike ek ki manyer kan u konpran sa pli byin, sa kapav motiv u pu gard moralite Kretyin?
Malagasy[mg]
Inona avy ireo zo tafiditra, ary nahoana ny fahatakarana tsara an’izany no handrisika anao kokoa mba hanana fitondran-tena tsara hatrany?
Marshallese[mh]
Ta jimwe ko rekoba, im ewi wãwen an juõn melele eo emõnlok kin menin lewõj im kobaik waj an kõketak yuk ñan debij wõt mour erreo eo an Christian?
Macedonian[mk]
За кои права се работи, и како подоброто разбирање на ова ќе ти даде додатен поттик да го сочуваш христијанскиот морал?
Malayalam[ml]
എന്തെല്ലാം അവകാശങ്ങളാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്, ഇതു സംബന്ധിച്ച മെച്ചപ്പെട്ട ഗ്രാഹ്യം ക്രിസ്തീയ ധാർമികത നിലനിറുത്താൻ കൂടുതലായ ഒരു പ്രചോദനം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തരും?
Mongolian[mn]
Энд ямар эрхийн тухай хэлсэн бэ? Энэ зүйлийг гүнзгий ойлгох нь христиан ёс суртахуунаа баримтлахад хэрхэн түлхэц болох вэ?
Mòoré[mos]
Wẽgbã yaa zĩ-bʋs wɛɛngẽ, la wãn to la rẽ võor wʋmb sõma na n tus ned n paas t’a tall kiris-ned vɩɩm manesmã?
Marathi[mr]
एक व्यक्ती कशाप्रकारे आपल्या बंधूच्या हक्कांचे उल्लंघन करतो आणि हे समजून घेतल्यामुळे ख्रिस्ती नैतिकता कायम ठेवण्याकरता तुम्हाला कशाप्रकारे अधिक प्रोत्साहन मिळेल?
Maltese[mt]
Fuq liema drittijiet qed nitkellmu? U jekk ikollok fehma aħjar dwar dan, kif se tkun inkuraġġit iktar biex iżżomm il- moralità Kristjana?
Burmese[my]
အဘယ်အခွင့်အရေးများပါဝင်ပြီး ၎င်းကိုကောင်းစွာသိရှိထားခြင်းက ခရစ်ယာန်ကိုယ်ကျင့်တရားကို ထိန်းသိမ်းရန် လှုံ့ဆော်မှုကို မည်သို့ထပ်ရရှိနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke rettigheter er det snakk om, og hvordan vil en bedre forståelse av dette være en ytterligere spore til å leve etter den kristne moral?
Nepali[ne]
यसमा भनिएको अपराध के हो र यस विवरणलाई राम्ररी बुझ्दा मसीही नैतिकतालाई कायमै राख्ने थप उत्प्रेरणा कसरी पाउन सक्छौं?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tonuhia ne putoia ki ai, mo e to maeke fefe he maama mitaki ke he mena nei ke foaki ki a koe e fatuakiloto ke fakatumau e mahani faka-Kerisiano?
Dutch[nl]
Welke rechten behoren daartoe en hoe zal een beter begrip hiervan u een extra stimulans geven om de christelijke moraal hoog te houden?
Northern Sotho[nso]
Ke ditshwanelo dife tše di akareditšwego, gomme ke bjang kwešišo e kaone ya se e tlago go go nea tšhušumetšo e oketšegilego ya go kgomarela boitshwaro bja Bokriste?
Nyanja[ny]
Kodi ndi ufulu uti umene munthu angaphwanye, ndipo kodi kumvetsa bwino zimenezi kudzakulimbikitsani bwanji kusungabe makhalidwe abwino achikristu?
Ossetic[os]
Цавӕр бартыл цӕуы дзырд ӕмӕ уый хуыздӕр куы ’мбарай, уӕд дын куыд ӕххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй цыфӕндыйӕ дӕр дӕ чырыстон ӕфсарм ма фесафай?
Panjabi[pa]
(1 ਥਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 4:6, ਨਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ) ਇੱਥੇ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਸਮਝ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਨੈਤਿਕ ਮਿਆਰਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਮਿਲੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
Antoran kanepegan so nilaktip, tan panon a say magmaong a pakatalos ed saya so mangitarya ed sika na kaaruman a gunggona pian mantinien ni so moralidad na Kristiano?
Papiamento[pap]
Ta di ki derechonan e ta papia aki, i kon un mihó komprendementu di esaki lo duna bo mas motibu pa keda moralmente limpi?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa raet hia, and hao nao wei for minim diswan gud savve muvim iu for keepim Christian fasin?
Polish[pl]
O jakie prawa tu chodzi i jak lepsze zrozumienie tej wypowiedzi doda ci bodźca do zachowywania chrześcijańskiej moralności?
Pohnpeian[pon]
Soangen pwung dah kan me wasaht koasoia, oh iaduwen ahmw kin wehwehki duwen pwung pwukat pahn kak kamwekid uhk en kolokol tiahk mwakelekel en Kristian akan?
Portuguese[pt]
Que direitos estão incluídos, e como um entendimento melhor dessa questão serve de incentivo adicional para se manter a moralidade cristã?
Rundi[rn]
Ni uburenganzira ubuhe buvugwa, kandi ugutahura neza ivyo bizotuma wumira gute ku nyifato runtu ya gikirisu?
Romanian[ro]
Despre ce drepturi este vorba şi cum vă va îndemna o înţelegere mai clară a acestui aspect să vă păstraţi moralitatea creştină?
Russian[ru]
О каких правах идет речь и как более глубокое понимание этого текста послужит для нас дополнительным стимулом придерживаться христианской морали?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe burenganzira buvugwa aha, kandi se, ni gute kurushaho kubisobanukirwa byarushaho kudutera inkunga yo gukomeza kubahiriza amahame mbwirizamuco ya Gikristo?
Sango[sg]
Adroit ti lo andu aye wa? Nga, tongana nyen si gbungo nda ti ye so nzoni alingbi ti mû ngangu na mo mingi ahon ti kozo, ti bata nzoni salango ye ti Chrétien?
Slovak[sk]
O aké práva ide a ako vďaka lepšiemu porozumeniu tejto veci získaš ďalší podnet udržiavať si kresťanskú morálku?
Slovenian[sl]
Katere pravice so tu zajete in kako vas bo boljše razumevanje tega dodatno spodbudilo k temu, da se ravnate po krščanski morali?
Samoan[sm]
O ā aiā tatau o loo aofia ai, ma e faapefea i le iai o se malamalamaga lelei i lenei mea ona avatu ai iā te oe le maumauaʻi e tausia ai amioga tatau faa-Kerisiano?
Shona[sn]
Ikodzero dzipi dzinotaurwawo apa, uye kudzinzwisisa zviri nani kungakupa sei rimwe simba rokuramba uine tsika dzechiKristu?
Albanian[sq]
Çfarë të drejtash përfshihen dhe në ç’mënyrë kuptueshmëria më e mirë për këtë do të të japë një nxitje të mëtejshme për të mbajtur moralin e krishterë?
Serbian[sr]
Koja su tu prava uključena, i kako će ti bolje razumevanje toga pružiti dodatan podstrek da se držiš hrišćanskog morala?
Sranan Tongo[srn]
Sortu reti na dati? Èn te yu kon frustan a sani disi moro krin, dan fa dati sa gi yu moro deki-ati fu tan tyari yusrefi akruderi Bijbel markitiki?
Southern Sotho[st]
Ho ameha litokelo life, hona ho utloisisa see hamolemo ho tla u susumelletsa joang ka ho eketsehileng hore u boloke boitšoaro bo botle ba Bokreste?
Swedish[sv]
Vilken rätt eller vilka rättigheter är det fråga om här, och hur kan du bli uppmuntrad till att hålla fast vid kristen moral genom att bättre förstå detta?
Swahili[sw]
Ni haki gani zinazotajwa, na kuelewa jambo hilo vema kunaweza kukuchocheaje zaidi udumishe maadili ya Kikristo?
Congo Swahili[swc]
Ni haki gani zinazotajwa, na kuelewa jambo hilo vema kunaweza kukuchocheaje zaidi udumishe maadili ya Kikristo?
Tamil[ta]
என்ன உரிமைகள் உட்பட்டுள்ளன, இதை நன்கு புரிந்துகொள்வது கிறிஸ்தவ ஒழுக்கத்தைக் காத்துக்கொள்வதில் மேலுமாக ஊக்குவிப்பைப் பெற எப்படி உதவும்?
Thai[th]
สิทธิ์ อะไร ที่ เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย และ การ มี ความ เข้าใจ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ ทํา ให้ คุณ มี แรง กระตุ้น เพิ่ม ขึ้น อย่าง ไร ใน การ รักษา หลัก ศีลธรรม คริสเตียน?
Tigrinya[ti]
እንታይ መሰላት ኢዩ ኣብዚ ዝጠቓለል: ብዛዕባ እዚ ዝዓመቘ ምርዳእ ምህላውከ ክርስትያናዊ ስነ- ምግባር ንኽትሕሉ ድራኸ ዝዀነካ ብኸመይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a nyi a lu ken kwagh ne, shi u kaven a la una seer mgbeghan we u lun a aeren a vough a Mbakristu la nena?
Tagalog[tl]
Anong mga karapatan ang kabilang dito, at paanong ang higit na pagkaunawa rito ay magbibigay sa iyo ng karagdagang dahilan upang manghawakan sa Kristiyanong moralidad?
Tetela[tll]
Mbosalɛ kɔlɔ lo woho akɔna, ndo ngande wele shihodia dui sɔ dimɛna ayokokimanyiya nto dia nama ɛlɛmbɛ wendana la lɔkɛwɔ l’ɔlɔlɔ l’Okristo?
Tswana[tn]
Ke ditshwanelo dife tseno, mme go tlhaloganya seno botoka go ka go thusa jang gore o nne o itshwere ka tsela ya Bokeresete?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi totonu ‘oku kau ki aí, pea ‘e anga-fēfē hono hanga ‘e ha mahino‘i lelei ange ‘o e me‘á ni ‘o ‘oatu kiate koe ‘a e fakaue‘iloto lahi ke tauhi ma‘u ‘a e ‘ulungaanga faka-Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nzyeelelo nzi izili mukwaambwa, alimwi ino mbuti kumvwisya makani aaya mbokukonzya kuyungizya makanze aanu aakuzumanana kulilemeka munzila ya Bunakristo?
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim wanem kain rong long ol brata, na olsem wanem pasin bilong save gut long dispela inap strongim yu long bihainim stretpela pasin Kristen?
Turkish[tr]
Burada hangi haklar söz konusudur; bu konudaki daha iyi bir anlayış, Mukaddes Kitabın ahlak ilkelerine sadık kalmakla ilgili arzunuzu nasıl güçlendirebilir?
Tsonga[ts]
Hi tihi timfanelo leti katsekaka, naswona xana ku twisisa mhaka leyi ku antswa, swi nga ku pfuna njhani leswaku u lwela ku hlakulela mahanyelo ya Vukreste?
Tatar[tt]
Нинди хокуклар турында сүз бара? Һәм бу шигырьне тирәнрәк аңлау безгә мәсихче әхлагын тотарга ничек өстәмә этәргеч көч була ала?
Tumbuka[tum]
Ni wanangwa wuli uwo wakayowoyanga, ndipo kasi kupulikiska makora ng’anamuro lake kungamukhozgani wuli kuti murutilire kuŵa na kakhaliro ka Cikristu?
Tuvalu[tvl]
E fakaagasala pefea ne se tino a te suā tino, kae ka mafai pefea o fesoasoani mai tou malamalama ki te fakamalosiakaga o tau fakaikuga ke fai a amioga ‵lei faka-Kelisiano?
Twi[tw]
Hokwan ahorow bɛn na ɛwɔ eyi mu, na ɔkwan bɛn so na eyi mu ntease a edi mũ bɛma woanya ahoɔden a wode bekura wo Kristofo abrabɔ pa mu?
Tahitian[ty]
Eaha te mau tiaraa e faahitihia ra i ǒ nei, e e nafea te maramarama-maitai-a‘e-raa i te reira e tauturu ai ia outou ia hinaaro ma te u‘ana ’tu â e tapea i te morare Kerisetiano?
Ukrainian[uk]
Які права маються на увазі і як поглиблене розуміння цієї справи додасть вам стимулу дотримуватись високих норм християнської моралі?
Urdu[ur]
اس میں کونسا امر شامل ہے اور اسکی بہتر سمجھ کیسے آپکو مسیحی اخلاقیت کو قائم رکھنے کی اضافی تحریک دے سکتی ہے؟
Venda[ve]
Ndi ndugelo dzifhio dzine dza katelwa, nahone u pfesesa zwavhuḓi zwenezwi zwi ḓo ni ṱuṱuwedza u vhulunga maitele a vhuḓifari a Vhukriste nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Ông muốn nói đến những quyền nào, và làm thế nào việc hiểu rõ điều này giúp bạn có thêm động lực để gìn giữ nguyên tắc đạo đức của đạo Đấng Christ?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga katungod an nahiuupod, ngan paonan-o an mas maopay nga pagsabot hini naghahatag ha imo hin dugang nga hinungdan nga tipigan an Kristiano nga moralidad?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu fealagia ʼaia, pea ko takotou mahino kiai ʼe tokoni feafeaʼi anai kia koutou ke koutou tokaga ʼo taupau te ʼu pelesepeto fakaʼatua?
Xhosa[xh]
Ngawaphi amalungelo aqukiweyo, yaye ukukuqonda kakuhle oku kuya kukunceda njani ugcine imigaqo yokuziphatha yamaKristu?
Yapese[yap]
Mang mat’awen e be weliy morngaagen, ma uw rogon ni ra gel e athamgil u lanin’um ni ngam fol ko yalen e Kristiano ni faanra tamilang u wan’um ko mang mat’awen ni be weliy morngaagen?
Yoruba[yo]
Àwọn ẹ̀tọ́ wo ló wé mọ́ ọn, báwo sì ni títúbọ̀ lóye èyí ṣe lè mú kó o rọ̀ mọ́ ìwà rere Kristẹni?
Zande[zne]
Gini arengo si akodaha, na wai rengbe wene giarogoyo ka undo boro ni kakuti gu ruru mangapai nga ga aKristano?
Zulu[zu]
Yimaphi lawo malungelo, futhi ukukuqonda kangcono lokhu kungakwenza kanjani uzimisele nakakhulu ukulondoloza ukuziphatha kobuKristu?