Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإن اللجنة، بفضل تفاعلها مع الأجهزة الرئيسية في الأمم المتحدة، ولا سيما مجلس الأمن والجمعية العامة؛ وبفضل اتصالاتها مع الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية؛ وبفضل جهود شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة للأمانة العامة والمساعدة التي تقدمها من خلال برنامجها للاجتماعات والمؤتمرات الدولية، ومنشوراتها، وتحديثها لنظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين- وهو مصدر إلكتروني فريد وغني بالمعلومات يحتوي على الآلاف من وثائق الأمم المتحدة حول هذه القضية- وبفضل تعاونها مع المجتمع المدني، تعتقد أنها تزيد من درجة الوعي العام على الصعيد الدولي بجميع جوانب مسألة فلسطين، وتعزز الحقوق غير القابلة للتصرف للشعب الفلسطيني
English[en]
Thanks to its interaction with the main organs of the United Nations, in particular the Security Council and the General Assembly; thanks to its contacts with Member States and intergovernmental organizations; and thanks to the Secretariat's Division for Palestinian Rights and the assistance it provides through its programme of international meetings and conferences, its publications, its updating of the United Nations Information System on the Question of Palestine- a unique and rich electronic resource containing thousands of United Nations documents on this issue- and its cooperation with civil society, the Committee believes that it is raising international public awareness of all aspects of the question of Palestine and promoting the inalienable rights of the Palestinian people
Spanish[es]
Gracias a sus interacciones con los otros órganos principales de las Naciones Unidas-en particular el Consejo de Seguridad y la Asamblea General-, gracias a sus contactos con los Estados Miembros y las organizaciones intergubernamentales, y con la asistencia de la División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría, gracias a su programa de reuniones y conferencias internacionales, a sus publicaciones, a la actualización del Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina-fuente electrónica única y abundante que contiene miles de documentos de las Naciones Unidas sobre la cuestión- y gracias a su cooperación con la sociedad civil, el Comité considera que está consiguiendo sensibilizar mejor a la opinión pública internacional acerca de todos los aspectos de la cuestión de Palestina y que está promoviendo los derechos inalienables del pueblo palestino
French[fr]
Grâce à ses interactions avec les autres organes principaux de l'ONU, en particulier le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale, grâce à ses contacts avec les États Membres et les organisations intergouvernementales, et avec l'assistance de la Division des droits des Palestiniens du Secrétariat général, grâce à son programme de réunions et conférences internationales, à ses publications, à la mise a jour du Système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine (UNISPAL), source électronique unique et riche qui contient des milliers de documents des Nations Unies sur la question, et à sa coopération avec la société civile, le Comité estime qu'il réussit à mieux sensibiliser l'opinion publique internationale au sujet de tous les aspects de la question de Palestine et à promouvoir les droits inaliénables du peuple palestinien
Russian[ru]
Благодаря взаимодействию с главными органами Организации Объединенных Наций, в частности с Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей; благодаря контактам с государствами-членами и межправительственными организациями; благодаря Отделу Секретариата по правам палестинцев и тому содействию, которое Отдел оказывает посредством своей программы международных встреч и конференций, своих публикаций, обновления Информационной системы Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине- уникальной, богатой электронной базы данных, содержащей тысячи документов Организации Объединенных Наций по данному вопросу,- благодаря сотрудничеству с гражданским обществом Комитет, как ему представляется, повышает осведомленность международной общественности о всех аспектах вопроса о Палестине и поощряет неотъемлемые права палестинского народа
Chinese[zh]
委员会认为,由于它与联合国各主要机关,特别是安全理事会和大会的相互作用;由于它与会员国和政府间组织的联系;由于秘书处巴勒斯坦人民权利司所做的工作及其通过国际会议方案、出版物、更新联合国巴勒斯坦问题信息系统--一个独一无二、内容丰富的电子资源,其中收录了数千份有关这一问题的联合国文件--所提供的援助;也由于它与民间社会的合作,委员会认为,它正在提高全世界公众对所有方面的巴勒斯坦问题的认识,并正在促进巴勒斯坦人民的不可剥夺的权利。