Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gipatay si Jabin sa dihang ang Hazor sa ulahi nailog ug gisunog. —Jos 11: 1-14; 12: 7, 19.
Danish[da]
Jabin blev dræbt med sværd da Hazor senere blev erobret og brændt. — Jos 11:1-14; 12:7, 19.
German[de]
Jabin wurde hingerichtet, als Hazor später eingenommen und eingeäschert wurde (Jos 11:1-14; 12:7, 19).
Greek[el]
Ο Ιαβίν εκτελέστηκε όταν αργότερα καταλήφθηκε και πυρπολήθηκε η ίδια η Ασώρ.—Ιη 11:1-14· 12:7, 19.
English[en]
Jabin was executed when Hazor itself was later captured and burned. —Jos 11:1-14; 12:7, 19.
Finnish[fi]
Jabin teloitettiin myöhemmin, kun itse Hasor vallattiin ja poltettiin. (Jos 11:1–14; 12:7, 19.)
French[fr]
Yabîn fut exécuté un peu plus tard, quand Josué s’empara de Hatsor et la brûla. — Jos 11:1-14 ; 12:7, 19.
Hungarian[hu]
Jábint akkor végezték ki, amikor később magát Hácort is elfoglalták és felgyújtották (Jzs 11:1–14; 12:7, 19).
Indonesian[id]
Yabin dibunuh ketika Hazor belakangan ditaklukkan dan dibumihanguskan.—Yos 11:1-14; 12:7, 19.
Iloko[ilo]
Napapatay ni Jabin idi nakautibo a mismo ti Hasor ken napuoran idi agangay. —Jos 11:1-14; 12:7, 19.
Italian[it]
Iabin fu poi messo a morte quando la stessa Hazor capitolò e fu incendiata. — Gsè 11:1-14; 12:7, 19.
Korean[ko]
야빈은 후에 하솔 자체가 함락되어 불탔을 때 처형되었다.—수 11:1-14; 12:7, 19.
Malagasy[mg]
Novonoina i Jabina, rehefa azo babo ny tanànan’i Hazora ka nodorana.—Js 11:1-14; 12:7, 19.
Norwegian[nb]
Jabin ble drept da Hasor senere ble erobret og brent. – Jos 11: 1–14; 12: 7, 19.
Dutch[nl]
Jabin werd terechtgesteld toen Hazor later ingenomen en verbrand werd. — Joz 11:1-14; 12:7, 19.
Polish[pl]
Jabin stracił życie, gdy potem zdobyto i spalono sam Chacor (Joz 11:1-14; 12:7, 19).
Portuguese[pt]
Jabim foi executado quando a própria Hazor, mais tarde, foi capturada e incendiada. — Jos 11:1-14; 12:7, 19.
Russian[ru]
Затем, когда Асор был захвачен и сожжен, Иавина казнили (ИсН 11:1—14; 12:7, 19).
Albanian[sq]
Jabini u ekzekutua pak më vonë, kur Josiu shtiu në dorë qytetin e Hazorit dhe e dogji. —Js 11:1-14; 12:7, 19.
Swedish[sv]
Jabin blev dödad när Hasor senare intogs och brändes upp. (Jos 11:1–14; 12:7, 19)
Tagalog[tl]
Pinatay si Jabin nang ang Hazor mismo ay mabihag at sunugin. —Jos 11:1-14; 12:7, 19.