Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съсипваш коледното утро и цялата страна ще лази, защото не си достатъчно силна, за да направиш каквото трябва!
Greek[el]
Καταστρέφεις το πρωινό των Χριστουγέννων. Και όλη η δημοκρατία θα καταρρεύσει, επειδή δεν είσαι αρκετά δυνατή να κάνεις αυτό που πρέπει.
English[en]
You're ruining Christmas morning, and the whole Republic is gonna come crumbling down because you're not tough enough to do what needs to be done!
Spanish[es]
¡ Estás arruinando la mañana de Navidad, y toda la República va a desmoronarse porque no eres lo suficientemente dura para hacer lo que hay que hacer!
French[fr]
Tu ruines le matin de noël et toute la république sécroulera parce que tu n'es pas assez forte pour faire ce qui doit être fait
Hebrew[he]
את הורסת את בוקר חג המולד, וכל הרפובליקה עומדת להתפורר בגלל שאת לא קשוחה מספיק לעשות את מה שנדרש לעשות!
Hungarian[hu]
Tönkreteszed a Karácsony reggelt és megdöntöd ezt a rendszert, mert nem vagy elég kemény, hogy megtedd, amit tenni kell!
Italian[it]
Stai rovinando la mattina di Natale, e l'intera nazione andra'in frantumi solo perche'non sei abbastanza forte per fare cio'che va fatto!
Dutch[nl]
Jij maakt de kerstmorgen kapot, en de hele republiek brokkelt af omdat jij niet sterk genoeg bent om te doen wat er gedaan moet worden!
Polish[pl]
Rujnujesz bożonarodzeniową tradycję, i cała republika upadnie, bo nie jesteś wystarczająco twarda, by zrobić to, co trzeba zrobić!
Portuguese[pt]
Você está estragando o Natal, e a república vai desmoronar porque você não é forte para fazer o necessário!
Romanian[ro]
Tu distrugi dimineaţa de Crăciun, şi întreaga Republică o să cadă la pământ pentru că nu eşti suficient de puternică să faci ce trebuie făcut!
Russian[ru]
Ты рушишь Рождественское утро, и целая Республика разрушится, потому что у тебя недостаточно жесткости, чтобы сделать то, что должно быть сделано!
Serbian[sr]
Uništavaš Božićno jutro i cela republika će se urušiti jer nisi dovoljno jaka da uradiš ono što treba!
Turkish[tr]
Yapılması gereken şeyi yapacak kadar yürekli olmadığın için koca ülke darmadağın olacak!