Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Abigail was geskok om in haar eie Bybel te sien dat die hel nie ’n plek is waar die goddeloses gepynig word nie.
Cebuano[ceb]
Nakurat si Abigail sa pagkahibalo diha sa iya mismong Bibliya nga ang impiyerno dili usa ka dapit nga sakitanan sa mga daotan.
Czech[cs]
Šokovalo ji, když se ze své vlastní Bible dozvěděla, že peklo není místem, kde jsou mučeni zlí lidé.
Danish[da]
Abigail var rystet over at lære ud fra sin egen bibel at helvede ikke er et sted hvor onde mennesker bliver pint.
German[de]
Abigail fiel aus allen Wolken, als man ihr in ihrer eigenen Bibel zeigte, dass die Hölle kein Ort ist, an dem die Bösen gequält werden.
Greek[el]
Η Άμπιγκεϊλ συγκλονίστηκε όταν έμαθε από τη δική της Γραφή ότι δεν υπάρχει κόλαση όπου βασανίζονται οι κακοί.
English[en]
Abigail was shocked to learn from her own Bible that hell is not a place where the wicked are tormented.
Spanish[es]
Abigail se quedó pasmada cuando vio en su propia Biblia que el infierno no es un lugar donde se atormenta a los malos.
Estonian[et]
Abigail oli vapustatud, kui sai omaenda Piiblist näha, et põrgu ei ole koht, kus kurje inimesi piinatakse.
Finnish[fi]
Abigail järkyttyi nähdessään omasta Raamatustaan, että pahoja ei kiduteta helvetissä.
French[fr]
Abigail a été ébahie de lire dans sa propre bible que l’enfer n’est pas un endroit où les méchants sont tourmentés.
Hiligaynon[hil]
Nakibot gid si Abigail sang natun-an niya sa iya mismo Biblia nga ang impierno indi gali lugar sa diin ginapaantos ang mga malauton.
Croatian[hr]
Nije mogla vjerovati kad je iz svoje Biblije saznala da pakao nije mjesto gdje se muči zle ljude.
Hungarian[hu]
Abigail nagyon megdöbbent, amikor a saját Bibliájából megmutatták neki, hogy a pokol nem egy olyan hely, ahol kínozzák a gonoszokat.
Indonesian[id]
Abigail terkejut ketika mengetahui dari Alkitabnya sendiri bahwa neraka bukan tempat orang fasik disiksa.
Iloko[ilo]
Nasdaaw ni Abigail a makaammo manipud iti mismo a Bibliana a ti impierno ket saan a maysa a lugar a pakatutuokan dagiti nadangkes.
Italian[it]
Abigail rimase stupita quando imparò dalla sua stessa Bibbia che l’inferno non è un luogo in cui i malvagi vengono tormentati.
Japanese[ja]
アビゲイルは,地獄が邪悪な者を責め苦に遭わせる場所ではないことを自分の聖書から知って驚き,聖書を学び始めました。
Korean[ko]
애비게일은 자신의 성서를 통해 지옥이 악인들이 고초를 당하는 장소가 아님을 알게 되자 충격을 받았습니다.
Malagasy[mg]
Gaga be izy, rehefa hitany tao amin’ny Baiboliny fa tsy toerana fampijaliana ny ratsy fanahy ny afobe.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ദുഷ്ടന്മാരെ ദണ്ഡിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സ്ഥലമല്ല നരകം എന്ന് സ്വന്തം ബൈബിളിൽനിന്നുതന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ ആകെ അമ്പരന്നുപോയി.
Norwegian[nb]
Abigail ble svært overrasket da hun fikk lære ut fra sin egen bibel at de onde ikke blir pint i et brennende helvete.
Dutch[nl]
Abigail was geschokt toen haar in haar eigen bijbel werd getoond dat de hel geen plaats is waar de goddelozen worden gepijnigd.
Polish[pl]
Abigail była zszokowana, gdy we własnej Biblii zobaczyła, że piekło nie jest miejscem męczenia grzeszników.
Portuguese[pt]
Abigail ficou muito admirada ao aprender em sua própria Bíblia que o inferno não é um lugar em que os maus são atormentados.
Romanian[ro]
Acolo, spre marea ei surprindere, a înţeles din propria Biblie că nu există un iad în care cei răi să fie chinuiţi.
Russian[ru]
Она была поражена, когда по собственной Библии убедилась в том, что ад — это не место, где мучаются злые.
Slovak[sk]
Bola šokovaná, keď sa z vlastnej Biblie dozvedela, že peklo nie je miestom, kde by boli zlí mučení.
Slovenian[sl]
Bila je vsa iz sebe, ko je iz svoje lastne Biblije izvedela, da pekel ni kraj, kjer se mučijo hudobni.
Shona[sn]
Abigail akashamisika kudzidza muBhaibheri rake chairo kuti hero haisi nzvimbo inotambudzwa vanhu vakaipa.
Albanian[sq]
U shtang kur mësoi nga Bibla e saj se ferri nuk është një vend ku torturohen të ligjtë.
Serbian[sr]
Bila je iznenađena kada je u svojoj Bibliji videla da pakao nije mesto gde se zli muče.
Southern Sotho[st]
Abigail o ile a makala ha a bala Bibeleng ea hae hore lihele hase sebaka seo ho sona ho chesoang batho ba khopo.
Swedish[sv]
Abigail blev överraskad när hon fick lära sig från sin egen bibel att helvetet inte är en plats där de onda plågas.
Swahili[sw]
Abigail alishtuka kujifunza kutoka katika Biblia yake kwamba waovu hawatateswa kwenye moto wa mateso.
Congo Swahili[swc]
Abigail alishtuka kujifunza kutoka katika Biblia yake kwamba waovu hawatateswa kwenye moto wa mateso.
Tamil[ta]
பின்பு, நரகம் என்பது கெட்டவர்கள் சித்திரவதை செய்யப்படுகிற இடமல்ல என்பதைத் தன் சொந்த பைபிளிலிருந்து தெரிந்துகொண்டபோது அவள் அப்படியே அதிர்ந்துபோனாள்.
Tagalog[tl]
Nagulat si Abigail nang malaman niya mula sa kaniyang sariling Bibliya na ang impiyerno ay hindi naman pala isang lugar kung saan pinahihirapan ang masasama.
Tsonga[ts]
Abigail u hlamale ngopfu loko a hlaye eBibeleni ya yena leswaku tihele a hi ndhawu leyi vanhu vo biha va xanisiwaka eka yona.
Ukrainian[uk]
Абігейл вразило, що вчення про пекло суперечить Біблії.
Xhosa[xh]
UAbigail wothuka xa efunda eBhayibhileni yakhe ukuba isihogo asiyondawo yokutshisa abantu abangendawo.
Chinese[zh]
跟父母谈论时,娅比盖尔从自己的圣经看到阴间不是折磨恶人的地方,感到很震惊。
Zulu[zu]
Wamangala lapho efunda kwelakhe iBhayibheli ukuthi isihogo asiyona indawo okuhlushwa kuyo abantu ababi.