Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Повече от половината от кислорода, който дишаме, се образува от морските организми, една четвърт от предизвиканите от човека емисии на CO2 в атмосферата се поглъщат от морските води, а най-големият резервоар на Земята, в който се извършва активен кръговрат на въглерода, е океанът (50 пъти по-голям от атмосферата).
Czech[cs]
Více než polovina kyslíku, který dýcháme, pochází z mořských organismů, mořské vody absorbují čtvrtinu ročních antropogenních emisí CO2 do atmosféry a oceány jsou největším aktivním rezervoárem uhlíku v rámci uhlíkového cyklu na Zemi (50krát větším než atmosféra).
Danish[da]
Mere end halvdelen af den ilt, vi indånder, stammer fra marine organismer, en fjerdedel af de årlige menneskeskabte CO2-emissioner i atmosfæren absorberes af havene, og det største reservoir af aktivt kulstof på jorden er havet (50 gange større end atmosfæren).
Greek[el]
Περισσότερο από το 50 % του οξυγόνου που αναπνέουμε προέρχεται από τους θαλάσσιους οργανισμούς, ένα τέταρτο των ετήσιων ανθρωπογενών εκπομπών CO2 στην ατμόσφαιρα απορροφάται από τα θαλάσσια ύδατα και η μεγαλύτερη αποθήκη ενεργά ανακυκλούμενου άνθρακα στη Γη είναι οι ωκεανοί (50 φορές μεγαλύτερη από την ατμόσφαιρα).
English[en]
More than half of the oxygen we breathe comes from marine organisms, one quarter of the annual human-induced CO2 emissions into the atmosphere is absorbed by marine waters, and the greatest reservoir of actively cycled carbon on Earth is the ocean (50 times larger than the atmosphere).
Spanish[es]
Más de la mitad del oxígeno que respiramos procede de organismos marinos, una cuarta parte de las emisiones anuales de CO2 inducidas por la actividad humana en la atmósfera es absorbida por las aguas marinas, y el océano es el mayor depósito de carbono del ciclo activo en la Tierra (cincuenta veces mayor que la atmósfera).
Estonian[et]
Üle poole hapnikust, mida me hingame, on pärit mereorganismidest, mereala neelab endasse veerandi igal aastal atmosfääri paisatavast inimtekkelisest CO2-heitest ning ookean on suurim lühikese ringlustsükliga süsiniku hoidla (50 korda suurem kui atmosfäär).
Finnish[fi]
Meren eliöt tuottavat yli puolet hengittämästämme hapesta, merivedet sitovat neljäsosan ihmisten vuosittain aiheuttamista ilmakehän hiilidioksidipäästöistä ja valtameret muodostavat aktiivisesti kiertävän hiilen suurimman varaston maapallolla (50 kertaa suuremman kuin ilmakehä).
French[fr]
Plus de la moitié de l’oxygène que nous respirons provient d’organismes marins et un quart des émissions anthropiques annuelles de CO2 dans l’atmosphère est absorbé par les eaux marines. L'océan est le plus grand réservoir de carbone de la planète (50 fois plus grand que l’atmosphère) et participe activement au cycle du carbone.
Croatian[hr]
Više od polovine kisika koji udišemo potječe od morskih organizama, jednu četvrtinu godišnjih emisija CO2 u atmosferu koje su izazvane ljudskim djelovanjem apsorbiraju morske vode, a ocean je i najveći spremnik ugljika koji aktivno kruži na Zemlji (50 puta veći od atmosfere).
Italian[it]
Da organismi marini proviene oltre la metà dell'ossigeno che respiriamo; le acque marine assorbono un quarto delle emissioni annue di CO2 rilasciate nell'atmosfera a causa di attività umane; e, infine, l'oceano è il più grande serbatoio di carbonio assorbito attivamente sulla Terra (50 volte più grande dell'atmosfera).
Lithuanian[lt]
Daugiau kaip pusę deguonies, kuriuo kvėpuojame, teikia jūrų organizmai, ketvirtadalį žmogaus per metus į atmosferą išmetamo CO2 sugeria jūrų vandenys, o didžiausias aktyvintosios ciklinės anglies absorbentas Žemėje yra vandenynas (50 kartų didesnis už atmosferą).
Latvian[lv]
Vairāk nekā pusi skābekļa, ko mēs elpojam, saražo jūras organismi, vienu ceturtdaļu cilvēka izraisītu CO2 emisiju atmosfērā absorbē jūras ūdeņi, un vislielākais (50 reižu lielāks nekā atmosfēra) aktīvi ciklēta oglekļa rezervuārs uz Zemes ir okeāns.
Maltese[mt]
Aktar minn nofs l-ossiġnu li nieħdu man-nifs ġej mill-organiżmi tal-baħar, kwart mill-emissjonijiet annwali tas-CO2 fl-atmosfera kkawżati mill-bniedem jiġi assorbit mill-ilma baħar, u l-oċean huwa l-ikbar riżerva tal-karbonju li ġej miċ-ċiklu attiv tal-karbonju fid-dinja (50 darba ikbar mill-atmosfera).
Dutch[nl]
Meer dan de helft van de zuurstof die we inademen, wordt door mariene organismen geproduceerd, een kwart van de jaarlijkse door de mens veroorzaakte CO2-uitstoot in de atmosfeer wordt geabsorbeerd door mariene wateren, en de oceaan (50 maal groter dan de atmosfeer) is het grootste reservoir van actief cyclische koolstof op aarde.
Polish[pl]
Ponad połowa tlenu, którym oddychamy, pochodzi od organizmów morskich, wody morskie pochłaniają jedną czwartą rocznych emisji CO2 do atmosfery spowodowanych działalnością człowieka, a ocean stanowi największy na Ziemi rezerwuar węgla pozostającego w obiegu w przyrodzie (50 razy większy niż atmosfera).
Portuguese[pt]
Mais de metade do oxigénio que respiramos provém de organismos marinhos, um quarto das emissões atmosféricas antropogénicas de CO2 são absorvidas pelas águas marinhas, constituindo os oceanos o maior reservatório de carbono em circulação ativa no ciclo do carbono da Terra (50 vezes maior do que a atmosfera).
Romanian[ro]
Mai mult de jumătate din oxigenul pe care îl respirăm provine de la organismele marine, un sfert din emisiile anuale de CO2 din atmosferă, rezultate în urma activităților umane, sunt absorbite de apele marine, iar cel mai mare rezervor de dioxid de carbon circulat în mod activ de pe Pământ este oceanul (cu o dimensiune de 50 de ori mai mare decât atmosfera).
Slovak[sk]
Viac než polovica kyslíka, ktorý dýchame, pochádza z morských organizmov, štvrtinu ročného objemu emisií CO2, ktoré sa dostávajú do atmosféry v dôsledku ľudskej činnosti, absorbujú morské vody a najväčšou zásobárňou aktívne kolujúceho uhlíka na Zemi je oceán (päťdesiatkrát väčšou ako atmosféra).
Slovenian[sl]
Več kot polovico kisika, ki ga dihamo, zagotavljajo morski organizmi, četrtino letnih emisij CO2 v ozračje, ki jih ustvari človek, absorbirajo morske vode, ocean pa je največji rezervoar aktivno krožečega ogljika na Zemlji (50-krat večji od ozračja).
Swedish[sv]
Mer än hälften av det syre vi andas kommer från marina ekosystem, en fjärdedel av de årliga koldioxidutsläppen från mänsklig verksamhet absorberas av marina vatten, och den största reservoaren av kol i aktivt kretslopp är haven (50 gånger större än atmosfären).