Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(CS) Гласувах против доклада Böge относно отпускането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, тъй като, особено в случая с искането на Австрия, той съдържа изключително несистематичен подход, който предвижда безпрецедентно високо равнище на помощ за лице.
Czech[cs]
(CS) Hlasoval jsem proti zprávě pana Bögeho týkající se uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci, protože zejména v případě rakouské žádosti se jedná o značně nesystematický přístup odrážející se v bezprecedentní výši poskytované podpory na hlavu.
Danish[da]
(CS) Hr. formand! Jeg stemte imod Böge-betænkningen om anvendelse af midler fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, da det især i det østrigske tilfælde drejer sig om en yderst usystematisk tilgang, som kommer til udtryk i et hidtil uset højt støtteniveau pr. person.
German[de]
(CS) Ich habe gegen den Böge-Bericht über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gestimmt, weil er insbesondere im Fall des österreichischen Antrags mit einer höchst unsystematischen Herangehensweise verbunden ist, die in der beispiellosen Höhe der Hilfe pro Person deutlich wird.
Greek[el]
(CS) Καταψήφισα την έκθεση Boge σχετικά με την αποδέσμευση πόρων από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση διότι, ειδικά στην περίπτωση του αιτήματος της Αυστρίας, συνεπάγεται μια προσέγγιση που δεν είναι καθόλου συστηματική και αντανακλάται σε ένα άνευ προηγουμένου υψηλό επίπεδο στήριξης ανά άτομο.
English[en]
(CS) I voted against the Böge report on releasing resources from the European Globalisation Adjustment Fund because, particularly in the case of the Austrian request, it involves a highly unsystematic approach which is reflected in an unprecedented high level of support per person.
Spanish[es]
(CS) He votado en contra del informe Böge sobre la liberación de recursos del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización porque, particularmente en el caso de la petición austríaca, implica un enfoque muy poco sistemático que se refleja en un alto nivel de apoyo por persona sin precedentes.
Estonian[et]
(CS) Hääletasin Böge raporti vastu vahendite eraldamise kohta Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist, sest eelkõige Austria taotluse puhul hõlmab see äärmiselt ebasüstemaatilist lähenemisviisi, mis kajastub enneolematult suures toetuse määras inimese kohta.
Finnish[fi]
(CS) Äänestin Reimer Bögen laatimaa Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönottoa koskevaa mietintöä vastaan, koska etenkin Itävallan hakemuksen tapauksessa sen lähestymistapa on hyvin epäjärjestelmällinen, mikä näkyyn ennennäkemättömän korkeana tukena henkeä kohden.
French[fr]
(CS) J'ai voté contre le rapport de M. Böge sur le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation parce que, en particulier dans le cas de la demande de l'Autriche, il repose sur une approche très peu systématique qui se traduit par un soutien par personne exceptionnellement élevé.
Hungarian[hu]
(CS) Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból teljesített kifizetésekkel foglalkozó Böge-jelentés ellen szavaztam, mivel - főként az osztrák kérés viszonylatában - a megközelítés nagyon is rendszertelen, amit az egy főre eső példátlanul magas támogatás is tükröz.
Italian[it]
(CS) Ho espresso voto contrario alla relazione presentata dall'onorevole Böge sulla mobilitazione di risorse prelevate dal Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) in quanto, segnatamente nel caso della richiesta austriaca, tale provvedimento comporta un approccio niente affatto sistematico che si traduce in un sostegno pro capite di dimensioni inaudite.
Lithuanian[lt]
(CS) Balsavau prieš R. Böge pranešimą dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimo, nes, ypač Austrijos prašymo atveju, dėl kaip niekada anksčiau didelės vienam asmeniui tenkančios paramos dalies toks šio fondo lėšų panaudojimas reiškia labai nesisteminį požiūrį.
Latvian[lv]
(CS) Es balsoju pret Böge kunga ziņojumu par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda resursu piešķiršanu, tāpēc ka, īpaši sakarā ar Austrijas lūgumu, tas saistīts ar ārkārtīgi nesistemātisku pieeju, piešķirot nedzirdēti lielu atbalstu katrai personai.
Dutch[nl]
(CS) Ik heb gestemd tegen het verslag van de heer Böge over de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, omdat er met name bij de Oostenrijkse aanvraag sprake is van een buitengewoon onsystematische aanpak, hetgeen wordt weergegeven in een ongekend hoog steunbedrag per hoofd.
Polish[pl]
(CS) Głosowałem za odrzuceniem sprawozdania pana posła Bögego w sprawie uruchomienia środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, ponieważ, w szczególności w przypadku prośby Austrii, cechuje go bardzo niesystematyczne podejście, którego odzwierciedleniem jest bezprecedensowo wysoki poziom pomocy na jedną osobę.
Portuguese[pt]
(CS) Votei contra o relatório Böge sobre a Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização porque, especialmente em relação à solicitação austríaca, a abordagem é muito pouco sistemática, o que se reflecte num apoio individual sem precedentes.
Romanian[ro]
(CS) Am votat împotriva raportului Böge referitor la mobilizarea de resurse din Fondul european de ajustare la globalizare deoarece, în special în cazul cererii austriece, ea implică o abordare foarte nesistematică care se reflectă într-un nivel nemaiîntâlnit de ridicat al sprijinului pe persoană.
Slovak[sk]
(CS) Hlasoval som proti správe pána Bögeho, ktorá sa týka uvoľnenia prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii, pretože najmä v prípade rakúskej žiadosti ide o veľmi nesystematický prístup, ktorý sa odráža v bezprecedentnej výške poskytovanej podpory na hlavu.
Slovenian[sl]
(CS) Glasoval sem proti poročilu gospoda Bögeja o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji, saj predvsem v primeru avstrijske vloge vključuje nadvse nesistematičen pristop, ki se odraža v brezprimerno visoki ravni podpore na osebo.
Swedish[sv]
(CS) Jag röstade emot Reimer Böges betänkande om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter därför att förfarandet - särskilt när det gäller Österrikes ansökan - är så extremt osystematiskt, vilket yttrar sig i en stödnivå per person som saknar historiskt motstycke.