Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Донесох си мустаците и всичко.
Bosnian[bs]
Doneo sam brkove i ostalo.
Czech[cs]
Vzal jsem si knírek a nastrojil se.
Danish[da]
Jeg har taget min moustache med.
German[de]
Ich habe meinen Schnurrbart und alles mit.
Greek[el]
Έφερα το μουστάκι μου και όλα τ'άλλα.
English[en]
I brought my mustache and everything.
Spanish[es]
Traje mi bigote y todo.
Estonian[et]
Ma võtsin oma vuntsid kaasa ja puha.
Persian[fa]
سبيل و همه چيز هم آوردم.
Finnish[fi]
Toin jopa viikseni.
French[fr]
J'avais apporté ma moustache et tout.
Hebrew[he]
הבאתי את השפם שלי והכל.
Croatian[hr]
Donio sam brkove i ostalo.
Hungarian[hu]
Még az álbajuszomat is elhoztam.
Indonesian[id]
Aku membawa kumisku dan segalanya.
Italian[it]
Ho portato i baffi e il resto.
Japanese[ja]
付け ヒゲ 使 っ た ほう が い い ?
Korean[ko]
콧수염도 챙겨왔는데...
Malay[ms]
Saya bawa misai palsu dan semuanya.
Norwegian[nb]
Jeg tok med barten min og allting.
Dutch[nl]
Ik heb zelfs m'n snor bij me.
Polish[pl]
Zabrałem ze sobą nawet wąsy.
Portuguese[pt]
Até trouxe o meu bigode e tudo.
Romanian[ro]
Mi-am adus mustaţa.
Slovenian[sl]
S sabo imam brke in ostalo.
Serbian[sr]
Донео сам бркове и остало.
Swedish[sv]
Jag tog med min mustasch och allt.
Turkish[tr]
Bıyığımı bile getirmiştim.
Vietnamese[vi]
Nên đã mang râu ria các thứ.
Chinese[zh]
我 還帶 了 假 鬍 子 和 所有 道具