Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Interessant nok blev det første foredrag, „Jordens skæbne“, holdt i fred og ro den 25. juni 1950 — den skæbnesvangre dag Koreakrigen begyndte.
German[de]
Interessanterweise fand der erste Vortrag mit dem Thema „Das Schicksal unserer Erde“ in Frieden am 25. Juni 1950 statt — der verhängnisvolle Tag, an dem der Koreakrieg ausbrach.
Greek[el]
Είναι αξιοσημείωτο ότι η πρώτη ομιλία, με θέμα «Το Πεπρωμένο της Γης Μας», πραγματοποιήθηκε ειρηνικά στις 25 Ιουνίου 1950—τη μοιραία μέρα που άρχισε ο Πόλεμος της Κορέας.
English[en]
Remarkably, the first talk, “The Destiny of Our Earth,” took place peacefully on June 25, 1950 —the fateful day the Korean War began.
Spanish[es]
Curiosamente, la primera conferencia, titulada “El destino de nuestra Tierra”, tuvo lugar pacíficamente el 25 de junio de 1950... el fatídico día en que dio comienzo la guerra de Corea.
Finnish[fi]
Oli erikoista, että sarjan ensimmäinen puhe aiheesta ”Maapallomme kohtalo” pidettiin kaikessa rauhassa 25. kesäkuuta 1950 – samana päivänä, jolloin Korean sota alkoi.
French[fr]
Il est à noter que le premier discours intitulé “La destinée de notre terre” se déroula paisiblement en juin 1950, le jour fatidique où éclatait la guerre de Corée.
Italian[it]
È degno di nota il fatto che il primo discorso, “Il destino della nostra terra”, fu tenuto pacificamente il 25 giugno 1950, il fatidico giorno in cui ebbe inizio la guerra di Corea.
Japanese[ja]
わたしたちの地球の運命」と題する最初の講演は1950年6月25日に平和な雰囲気のもとで行なわれましたが,注目すべきことにその日は,朝鮮戦争が勃発した運命の日となりました。
Norwegian[nb]
Det første foredraget, «Jordens skjebne», ble holdt under fredelige forhold den 25. juni 1950 — den skjebnesvangre dagen da Koreakrigen brøt ut.
Dutch[nl]
Opmerkelijk was dat de eerste toespraak, getiteld „De bestemming van onze aarde”, in alle rust op 25 juni 1950 plaatsvond — de noodlottige dag waarop de Koreaanse Oorlog begon.
Portuguese[pt]
Foi notável que o primeiro discurso, “O Destino de Nossa Terra”, foi proferido pacificamente em 25 de junho de 1950 — o fatídico dia em que começou a Guerra da Coréia.
Swedish[sv]
Märkligt nog hölls det första talet, ”Jordens öde”, helt fredligt den 25 juni 1950 — den ödesmättade dagen då Koreakriget bröt ut.
Swahili[sw]
Kwa kushangaza, ile hotuba ya kwanza, “Yatakayoipata Dunia Yetu,” ilitolewa kwa amani katika Juni 25, 1950—ile siku yenye msiba ilipoanza Vita ya Korea.