Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقبلان بعضكما في السراء والضراء ؟
Bosnian[bs]
Uzimate li se i u dobru i u zlu?
Czech[cs]
Budete při sobě stát v dobrém či ve zlém?
German[de]
Werdet ihr zueinander stehen in guten wie in schlechten Tagen?
Greek[el]
Δέχεστε ο ένας τον άλλο για τα καλά και για τα άσχημα;
English[en]
Do you take each other, for better or for worse?
Spanish[es]
¿Se toman por esposos, para bien o para mal?
Estonian[et]
Kas te võtate teineteist nii heas kui halvas?
Persian[fa]
شما حاضريد در غم و شادي هاي همديگه شريک باشيد
Finnish[fi]
Otatteko toisenne hyvässä ja pahassa?
French[fr]
Acceptez-vous, pour le meilleur ou pour le pire?
Hebrew[he]
האם אתם לוקחים זה את זה לטוב ולרע?
Croatian[hr]
Uzimate li se i u dobru i u zlu?
Hungarian[hu]
Jóban-rosszban együtt lesztek?
Indonesian[id]
Apakah Kamu mengambil satu sama lain, yang lebih baik atau lebih buruk?
Italian[it]
Vi prendete l'un l'altra, nella buona e nella cattiva sorte?
Macedonian[mk]
Дали се земате за добро или за лошо?
Malay[ms]
Apa kamu menerima satu sama lain, semasa suka dan semasa sedih?
Norwegian[nb]
Tar dere hverandre i god og onde dager?
Dutch[nl]
Nemen jullie elkaar aan bij voor - en tegenspoed?
Polish[pl]
Czy pobieracie się ze sobą na dobre i na złe?
Portuguese[pt]
Vocês aceitam um ao outro na saúde e na doença?
Romanian[ro]
Vă luaţi la bine şi la rău?
Russian[ru]
Берете ли вы друг друга, чтобы быть вместе в горе и в радости?
Slovak[sk]
Beriete sa a budete pri sebe stáť v dobrom aj zlom?
Slovenian[sl]
Ali se vzameta v dobrem in slabem?
Albanian[sq]
Do ta merrni njëri-tjetrin, në të mirë dhe për të keq?
Serbian[sr]
Uzimate li se u dobru i u zlu?
Swedish[sv]
Tar ni varandra i nöd och lust?
Thai[th]
เจ้าตกลงจะรับและดูแลกันและกันในยามดี หรือแม้ในยามเจ็บไข้มั้ย
Turkish[tr]
Hastalıkta ve sağlıkta birbirinizi kabul ediyor musunuz?
Vietnamese[vi]
Các con vẫn yêu thương lẫn nhau cả khi vui vẻ hay hoạn nạn?