Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن هناك سيتم أخذ بضاعتنا إلى بلاد البشكنش
Bulgarian[bg]
Оттам нашите камиони ще го прекарат до страната на баските.
Bosnian[bs]
Otamo će je kamioni prevesti do Baskije.
Czech[cs]
Odtud to naše kamiony odvezou do Baskicka.
German[de]
Von dort aus bringen unsere Trucks sie ins Baskenland.
Greek[el]
Από εκεί, τα φορτηγά μας θα το πάνε στη χώρα των Βάσκων.
English[en]
From there, our trucks will take it to the Basque country.
Spanish[es]
De ahí, unos camiones lo van a llevar todo al País Vasco.
Estonian[et]
Sealt viivad meie kaubikud selle Basque'maakonda.
Persian[fa]
از اونجا به وسيله ي کاميون هاي ما به باسک ( مرز اسپانيا و فرانسه ) برده ميشه.
Finnish[fi]
Sieltä rekkamme vievät sen Baskimaahan.
French[fr]
Ensuite, elle arrivera au Pays Basque par camion.
Hebrew[he]
משם המשאיות שלנו יקחו אותו לשטח הבאסקי.
Croatian[hr]
Otamo će je kamioni prevesti do Baskije.
Hungarian[hu]
Onnan a teherautóink Baszkföldre szállítják.
Indonesian[id]
Dari sana, truk kami akan bawa ke negara Basque.
Italian[it]
Una volta lì, i nostri camion la trasporteranno nei Paesi Baschi.
Norwegian[nb]
Derfra kjører lastebilene våre det til Baskerland.
Dutch[nl]
Onze trucks brengen het daarvandaan naar Baskenland.
Polish[pl]
Stamtąd nasze ciężarówki ruszą do kraju Basków.
Portuguese[pt]
De lá, os nossos camiões vão leva-lo até ao país Basco.
Romanian[ro]
De acolo va fi încărcată în camioanele noastre care o vor duce în Tara Bascilor.
Russian[ru]
И оттуда наши грузовики отвезут его в страну Басков.
Slovak[sk]
Odtiaľ, to prevezú naše kamióny do Baskicka.
Swedish[sv]
Därifrån tar våra lastbilar det till Baskien.
Turkish[tr]
Oradan da kamyonlarımız Bask Bölgesi'ne götürecek.