Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво щеше да е ако, Карла имаше същия проблем с хазната в Кремъл.
Czech[cs]
Zajímalo by mě, jestli Karla má stejný problém s ministerstvem financí v Kremlu.
Danish[da]
Gad vide, om Karla har samme problem med finansministeriet i Kreml.
German[de]
Ob Karla dasselbe Problem im Kreml hat?
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν ο Κάρλα έχει το ίδιο πρόβλημα με το Υπουργείο Οικονομικών στο Κρεμλίνο.
English[en]
I wonder if Karla has the same problem with the Treasury at the Kremlin.
Spanish[es]
Me pregunto si Karla tiene el mismo problema con el Tesoro en el Kremlin.
Estonian[et]
Huvitav, kas Karlal on Kremlis riigikassaga sama probleem?
Persian[fa]
متعجبم که آيا " کارلا " هم با خزانه داري... در " کرملين " همين مشکل رو داره يا نه. ( کرملين:
Finnish[fi]
Mahtaakohan Karlalla olla samanlaisia ongelmia Kremlissä?
French[fr]
Je me demande si Karla a les mêmes problèmes d'argent au Kremlin
Hebrew[he]
אני תוהה אם לקארלה יש את אותה בעיה עם משרד האוצר בקרמלין.
Croatian[hr]
Pitam se ima li Karla sličan problem s Ministarstvom financija u Kremlju.
Hungarian[hu]
Vajon Karlának is ennyi baja van a kremli államkincstárral?
Icelandic[is]
Ætli Karla glími viđ sama vandamál hjá fjármálaráđuneytinu í Kreml?
Italian[it]
Mi chiedo se Karla, al Cremlino, ha lo stesso problema con la Tesoreria.
Norwegian[nb]
Jeg lurer på om Karla har samme problemer i Kreml.
Dutch[nl]
Zou Karla dezelfde geldproblemen hebben in het Kremlin?
Polish[pl]
Ciekawe, czy Karla ma ten sam problem ze skarbówką na Kremlu?
Portuguese[pt]
Gostaria de saber se Karla também tem problemas com o Tesouro no Kremlin.
Romanian[ro]
Mă întreb dacă Karla ~ Serviciul rus de informaţii ~ are aceeaşi problemă cu Trezoreria la Kremlin.
Russian[ru]
Интересно, если бы Карла имел те же проблемы с казначейством в Кремле.
Slovak[sk]
Zaujíma ma, či má Karla rovnaký problém so štátnou pokladnicou v Kremline.
Slovenian[sl]
Zanima me, če ima Karla iste težave s finančnim ministrstvom v Kremlju.
Serbian[sr]
Pitam se ima li Karla sličan problem s Ministarstvom financija u Kremlju.
Swedish[sv]
Har Karla har samma problem med finansen i Kreml?
Turkish[tr]
Karla da Kremlin'de Hazine Bakanlığı'yla aynı sorunu yaşıyor mu merak ediyorum.
Ukrainian[uk]
Цікаво, якби Карла мав ті ж проблеми зі Скарбницею у Кремлі.