Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Både inden for medlemsstaternes sociale solidaritetsarbejde og på EU-plan er velfærdsorganisationerne en vigtig gruppe, såvel økonomisk som socialt.
German[de]
"Im Rahmen der sozialen Solidarität der einzelnen Mitgliedstaaten ebenso wie auf der Ebene der zusammenwachsenden Europäischen Union sind die Wohlfahrtsverbände eine wichtige wirtschaftliche und soziale Gruppe.
Greek[el]
«Οι φιλανθρωπικές οργανώσεις διαδραματίζουν ένα σημαντικό οικονομικό και κοινωνικό ρόλο στο πλαίσιο της κοινωνικής αλληλεγγύης των διαφόρων κρατών μελών, όπως και στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που βρίσκεται στην πορεία της ολοκλήρωσης.
English[en]
'Charitable associations constitute an important economic and social group contributing to social solidarity in the individual Member States and at the level of the European Union, whose Member States are becoming ever more closely linked.
Spanish[es]
«Las asociaciones de solidaridad son un grupo económico y social importante en el marco de la solidaridad social de los distintos Estados miembros y en el conjunto de la Unión Europea en proceso de integración.
Finnish[fi]
"Jäsenvaltioiden sosiaalisessa yhteisvastuussa ja myös yhtenäistyvän Euroopan unionin tasolla hyväntekeväisyysjärjestöt ovat tärkeä taloudellinen ja yhteiskunnallinen ryhmä.
French[fr]
«Les associations de solidarité constituent une catégorie économique et sociale importante dans le "cadre de la solidarité sociale" des différents États membres, ainsi qu'au niveau de l'UE en cours d'intégration.
Italian[it]
«Nell'ambito della "solidarietà sociale" dei singoli Stati membri, così come nell'Unione europea in via di integrazione, le associazioni di solidarietà rappresentano un'importante categoria economica e sociale.
Dutch[nl]
"Zowel in het kader van de maatschappelijke solidariteit in de verschillende lid-staten als in de steeds hechter wordende Europese Unie zijn solidariteitsverenigingen een belangrijke sociaal-economische groep.
Portuguese[pt]
«4.7. Nos sistemas de protecção social de cada Estado-Membro, bem como a nível de uma União Europeia em integração, as organizações de solidariedade constituem um grupo económica e socialmente importante que contribui para a solidariedade social.
Swedish[sv]
"Frivilligorganisationerna utgör en viktig ekonomisk och social grupp inom 'den sociala solidaritetens ram' såväl i de enskilda medlemsstaterna som inom den alltmer integrerade Europeiska unionen.