Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når dyrene, for eksempel fuglene, bruger deres kaldesignaler, gør de det så for at meddele sig til andre, som tilfældet er med mennesker?
German[de]
Haben die Tiere, wenn sie sich der ihnen eigenen Rufzeichen bedienen, die bewußte Absicht, sich so wie die Menschen miteinander zu verständigen?
Greek[el]
Όταν τα ζώα ή τα πουλιά χρησιμοποιούν τους ήχους κλήσεώς των, σκοπεύουν συνειδητά να επικοινωνήσουν το ένα με το άλλο, όπως κάνουν οι άνθρωποι;
English[en]
When they use their own call signs, do animals or birds consciously intend to communicate with one another as humans do?
Spanish[es]
Cuando los animales o aves emplean sus propias llamadas, ¿tienen la intención consciente de comunicarse los unos con los otros como es el caso con las criaturas humanas?
Finnish[fi]
Kun eläimet tai linnut käyttävät omia kutsuääniään, niin onko niiden tarkoituksena tietoisesti viestiä toistensa kanssa niin kuin ihmiset?
French[fr]
Quand ils émettent leurs cris-signaux, les animaux ont- ils l’intention consciente de communiquer avec leurs semblables ?
Italian[it]
Quando fanno i loro particolari versi, intendono gli animali o gli uccelli comunicare consapevolmente gli uni con gli altri come fanno gli uomini?
Japanese[ja]
それぞれ独自の呼び声を使う際に動物や鳥は,人間のように互いに意志を伝えるという目的を意識しているのでしょうか。
Korean[ko]
동물이나 새들은 울음 소리를 낼 때, 인간들처럼 상호간에 의식적으로 통신을 하려는 의도를 가지고 있는가?
Norwegian[nb]
Når dyr eller fugler gjør bruk av sine egne kallesignaler, gjør de det da i den hensikt å kommunisere med hverandre, slik menneskene gjør?
Dutch[nl]
Wanneer dieren hun eigen roepsignalen gebruiken, doen ze dat dan net zoals mensen, met het bewuste doel contact met elkaar te onderhouden?
Polish[pl]
Czy nawoływania zwierząt można uznać za próbę świadomego porozumiewania się, jak to ma miejsce u ludzi?
Portuguese[pt]
Quando usam seus próprios sinais de chamada, será que os animais ou as aves tencionam conscientemente comunicar-se uns com os outros, como fazem os humanos?
Swedish[sv]
När däggdjur eller fåglar använder sina egna anropssignaler, är det då deras medvetna avsikt att meddela sig med varandra alldeles som människorna gör?