Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
3 Марти апрели ицхырааҩу пионерс аҟаларазы даара иманшәалоу мзақәоуп, избанзар 30, ма 50 сааҭ алхра ҟалоит.
Acoli[ach]
3 Dwe me Marci ki April bibedo dwe maber pi tic macalo painia pi tutuno pien watwero yero me tic pi cawa 30 nyo 50.
Adangme[ada]
3 March kɛ April nyɔhiɔ ɔ maa hi saminya kɛ ha blɔ gbali a wami nítsumi ɔ, ejakaa wa ma nyɛ maa hla kaa waa kɛ ngmlɛfia 30 loo 50 maa fiɛɛ.
Afrikaans[af]
3 Veral Maart en April sal goeie maande wees om hulppionierdiens te doen, aangesien ons kan kies of ons 30 of 50 uur wil doen.
Amharic[am]
3 በተለይም መጋቢትና ሚያዝያ ረዳት አቅኚ ሆኖ ለማገልገል አመቺ ወራት ናቸው፤ ምክንያቱም በእነዚህ ወራት ከ30 ወይም ከ50 ሰዓት አንዱን በመምረጥ ረዳት አቅኚ ሆነን የማገልገል አጋጣሚ አለን።
Aymara[ay]
3 Marzo ukat abril phajjsinakajj precursor auxiliarjam irnaqtʼañajj wali askïniwa, kunattejj 30 jan ukajj 50 horanak irnaqtʼañatakiw utjani.
Central Bikol[bcl]
3 Marahayon na bulan an Marso asin Abril para mag-auxiliary payunir huling makakapili kita sa kahagadan na 30 o 50 oras.
Bulgarian[bg]
3 Март и април ще бъдат особено подходящи месеци за помощна пионерска служба, защото ще можем да изберем между 30– и 50–часов норматив.
Bangla[bn]
৩ সহায়ক অগ্রগামীর কাজ করার জন্য মার্চ ও এপ্রিল মাস হবে, বিশেষভাবে উত্তম মাস কারণ ওই মাস দুটোতে আমরা হয় ৩০ ঘন্টা নতুবা ৫০ ঘন্টা পূরণ করা বেছে নিতে পারি।
Catalan[ca]
3 Març i abril seran mesos especialment bons per servir com a pioners auxiliars perquè podrem triar entre el requisit de trenta hores o el de cinquanta.
Cebuano[ceb]
3 Ang Marso ug Abril maoy maayong mga bulan sa pag-oksilyare payunir tungod kay makapili kitag 30 o kaha 50 ka oras nga kab-otonon.
Chuukese[chk]
3 A ákkáeúin múrinné sipwe auxiliary pioneer fán March me April pokiten sia tongeni filatá eú me lein ekkewe awa mi mumutá ren 30 are 50 awa.
Chuwabu[chw]
3 Março vamodha na Abril dhinakale meri dhofanyeelela wi nikale apionero okamihedha sabwani iyo podi osakula operheka mawora owakwana 30 0be 50 ninga munfuneliwani.
Hakha Chin[cnh]
3 March le April thla cu suimilam 30 asiloah 50 ṭuan dingin i thim khawh a si caah manhcaan hmaikal ṭuan awkah a hlei in a ṭhami thla a si.
Seselwa Creole French[crs]
3 Mars ek Avril i sirtou bann bon mwan pour fer pionye asistan akoz nou kapab swazir pour fer 30 oubyen 50 erdtan.
Chuvash[cv]
3 Март тата апрель пулӑшакан пионер пулса ӗҫлемешкӗн питӗ лайӑх уйӑхсем, мӗншӗн тесен уйӑхра 30 е 50 сехет нормине суйласа илме пулать.
Welsh[cy]
3 Mae Mawrth ac Ebrill yn fisoedd arbennig o dda i arloesi’n gynorthwyol oherwydd gallwn ddewis gwneud naill ai 30 neu 50 awr yn y weinidogaeth.
Danish[da]
3 I marts og april vil der være en særlig grund til at være hjælpepioner, for i de to måneder kan vi vælge at nå enten 30 eller 50 timer.
Dehu[dhv]
3 Lue treu ka loi koi së la treu Maac me Eiperem, ke kola aijijë së troa pionie ka ixatua koi 50, maine 30 pena hi lao hawa.
Ewe[ee]
3 March kple April anye ɣleti siwo sɔ ŋutɔ na kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa wɔwɔ, elabena míate ŋu atiae be míazã gaƒoƒo 30 alo 50.
Greek[el]
3 Ο Μάρτιος και ο Απρίλιος θα είναι ιδιαίτερα καλοί μήνες για βοηθητικό σκαπανικό, επειδή μπορούμε να επιλέξουμε να υπηρετήσουμε με στόχο έναν αναμενόμενο αριθμό 30 ή 50 ωρών.
English[en]
3 March and April will be especially good months to auxiliary pioneer because we can choose either a 30- or a 50-hour requirement.
Persian[fa]
۳ مارس و آوریل به خصوص ماههای ویژهای در سال است، چون با ۳۰ یا ۵۰ ساعت خدمت موعظه میتوانیم به خدمت پیشگام کمکی بپردازیم.
Fijian[fj]
3 E vula vinaka dina ni painia veivuke na Maji kei na Epereli nida rawa ni digia kina meda rawata ga e 30 se 50 na aua.
Faroese[fo]
3 Tað liggur sera væl fyri at vera hjálparpionerur í mars og apríl, tí tá kunnu vit velja, um vit vilja brúka 30 ella 50 tímar.
French[fr]
3 Les mois de mars et d’avril seront particulièrement indiqués pour être pionnier auxiliaire, puisque nous pourrons choisir entre un objectif de 50 heures et un objectif de 30 heures.
Ga[gaa]
3 March kɛ April baafee nyɔji ni sa waa kɛhã gbɛgbalɔi awamɔ nitsumɔ lɛ ejaakɛ wɔbaanyɛ wɔhala akɛ wɔbaahã ŋmɛlɛtswai 30 loo 50.
Gilbertese[gil]
3 A na angaraoi namwakaina aika Maati ao Eberi ibukin te auxiliary bwaiania, bwa ti kona n rineia bwa ti na kakoroa iai te aoa ae kainnanoaki ae 30 ke 50.
Gujarati[gu]
૩ માર્ચ-એપ્રિલ ખાસ કરીને સહાયક પાયોનિયરીંગ કરવા માટે સારા મહિના છે, કેમ કે આપણે ૩૦ કે ૫૦ કલાક પસંદ કરી શકીએ છીએ.
Gun[guw]
3 Mars po avril po na yin osun dagbe lẹ nado basi gbehosọnalitọ alọgọtọ tọn, na mí sọgan de nado jẹ nubiọtomẹsi gànhiho 30 kavi 50 tọn kọ̀n.
Hausa[ha]
3 Watannin Maris da Afrilu watanni ne masu kyau na yin hidimar majagaba na ɗan lokaci, domin za mu sami damar yin awoyi 30 ko kuma 50 a wata.
Hebrew[he]
3 מרס ואפריל יהיו חודשים טובים במיוחד לחלוציות עוזרת מכיוון שבחודשים הללו נוכל לבחור במכסה של 30 או 50 שעות.
Hindi[hi]
3 मार्च और अप्रैल का महीना सहयोगी पायनियर सेवा करने के लिए बहुत बढ़िया है, इन महीनों में हम चाहें तो 30 या 50 घंटे पूरे करने का लक्ष्य रख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
3 Ang Marso kag Abril amo ang pinakamaayo nga bulan sa pag-auxiliary payunir bangod makapili kita sing 30 ukon 50 ka lalab-uton nga oras.
Croatian[hr]
3 Ožujak i travanj posebno su pogodni za pomoćnu pionirsku službu jer tada možemo birati hoćemo li u propovijedanju provesti 30 ili 50 sati.
Haitian[ht]
3 Mwa mas ak mwa avril se de bon mwa pou nou pran sèvis pyonye oksilyè paske n ap ka chwazi preche pou 30 èdtan oswa pou 50 èdtan.
Hungarian[hu]
3 A március és az április kiváló alkalom lesz a kisegítőúttörő-szolgálatra, mivel választhatunk a 30 órás és az 50 órás követelmény között.
Armenian[hy]
3 Մարտ եւ ապրիլ ամիսները հրաշալի շրջան են ենթառահվիրայության համար, քանի որ կարող ենք ծառայել կա՛մ 30, կա՛մ 50 ժամ։
Western Armenian[hyw]
3 Յատկապէս մարտ եւ ապրիլ ամիսները յարմար պիտի ըլլան օժանդակ ռահվիրայութիւն ընելու, քանի որ այդ ամիսները կրնանք ընտրել ծառայել կա՛մ 30 եւ կամ 50 ժամ։
Herero[hz]
3 Seninarindi na Kozonyanga omieze omiwa okurira omukandjira omuvatere, orondu mo yenene okutoorora okuungura ozoiri 30 poo 50.
Indonesian[id]
3 Maret dan April adalah saat yang bagus untuk merintis ekstra karena kita dapat memilih kuota 30 atau 50 jam.
Iloko[ilo]
3 Ti Marso ken Abril ket nagsayaat a panawen para iti panag-auxiliary pioneer gapu ta mabalintayo ti agpili no 30 wenno 50 nga oras ti ragpatentayo.
Icelandic[is]
3 Mars og apríl verða sérstaklega hentugir mánuðir fyrir aðstoðarbrautryðjendastarf vegna þess að við getum valið að starfa annaðhvort 30 eða 50 klukkustundir.
Isoko[iso]
3 Amara Asa gbe Ane yọ etoke obọdẹ nọ ma sai ro ru ọkobaro obufihọ keme ma rẹ sae salọ euwa 30 hayo 50.
Italian[it]
3 Marzo e aprile saranno mesi particolarmente favorevoli per impegnarsi nell’opera di pioniere ausiliario perché si potrà scegliere se dedicare al servizio 30 oppure 50 ore.
Georgian[ka]
3 დამხმარე პიონერად მსახურებისთვის მარტი და აპრილი ძალიან ხელსაყრელი თვეებია, რადგან შეგვიძლია ან 50-საათიანი გეგმით ვიქადაგოთ, ან 30-საათიანი გეგმით.
Kamba[kam]
3 Mwei wa 3 na wa 4 ĩkeethĩwa ĩvinda ĩseo ya kwosa ũvainia mũtetheesya nũndũ tũkeethĩwa tũtonya kũnyuva kũtavany’a masaa 30 kana 50.
Kabiyè[kbp]
3 Mars nɛ avril pɛkɛ fenasɩ kɩbanzɩ nzɩ sɩ-taa ɛyʋ pɩzɩɣ nɛ ɛla nʋmɔʋ lɩzʋʋ sɩnɩyʋ tʋmɩyɛ yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɛpɩzɩɣ nɛ ɛlɩzɩ se esusuu tɔm ñɩɣtʋ 30 yaa 50.
Kongo[kg]
3 Marsi ti Aprili ta vanda bangonda ya mbote mpenza ya kusala kisalu ya kimupasudi-nzila nsadisi sambu beto ta pona na kusala bangunga 30 to 50 yina bo ke lombaka.
Kikuyu[ki]
3 Machi na Ĩpuro ĩgũkorũo ĩrĩ mĩeri mĩega mũno ya gũtuĩka painia wa gũteithĩrĩria tondũ no tũthuure kũhunjia mathaa 30 kana 50.
Kuanyama[kj]
3 Marsa naAprili otadi ka kala eemwedi diwa dokukufa oukwafelikokolindjila molwaashi ohatu dulu okuhoolola eevili 30 ile 50.
Kazakh[kk]
3 Наурыз бен сәуір айларында 30 не 50 сағат уағыздап, қосалқы ізашар болудың жақсы мүмкіндігі туады.
Kalaallisut[kl]
3 Pingaartumik marsimi apriilimilu nalunaaquttap akunneri 30-t imaluunniit 50-it anguniarnissaanut periarfissaammata ikiorti-pioneriuffigissallugit ajunnginnerussaaq.
Kimbundu[kmb]
3 O mbeji ia Katatu ni Kasamanu, ithangana iambote phala ku kalakala kala muboki ua ithangana ni ithangana, mukonda tu tena ku sola ku bhana 30 mba 50 a ji ola.
Konzo[koo]
3 Okwezi Okwakasathu n’Okwakani ni mezi awuwene erikolha obutemburi bw’obuwathikya kundi thwangana thwamu erikolha esyosaha 30 kutse 50.
Kaonde[kqn]
3 Kikawama bingi kwingilako bupainiya bwa kukwasha mu bañondo ba March ne April mambo twakonsha kusalapo kwingila maola 30 nangwa 50.
Krio[kri]
3 Mach ɛn Epril go bi fayn mɔnt dɛn fɔ ɔgzilari payɔnia bikɔs wi go gɛt di chans fɔ du 30 ɔ 50 awa na di ministri.
Southern Kisi[kss]
3 Fuoo a Nyaakuɛiyo, paŋguŋ kɛndɔŋ pila ŋ cho ni le kɔɔfale malalaŋndeŋ tosaa kanifuule te ŋ yeema pɛ, ŋ tosa havɛilaŋ (Lɛɛlɛlaŋ) 30 te koŋ te 50.
Kwangali[kwn]
3 Nsinano naKudumogona ngaga kara makwedi gomawa kurugana uzuvhisi wokuvatera morwa kuvhura kurugana novili 30 ndi 50.
San Salvador Kongo[kwy]
3 E ngonde a Malusu ye Abidi zamfunu kikilu kadi zikutuvanang’elau dia sala se mviti a nzila a nsadisi yo sola sala ola 30 yovo 50.
Kyrgyz[ky]
3 Март, апрель айларында 30 саат же 50 саат кабар айтып, көмөкчү пионер болуп кызмат кылганга жакшы шарт түзүлөт.
Lamba[lam]
3 Imyenshi wa March na April ikaba myenshi iiweme ukucitilamo bupainiya bwakofwako ni pakuti tungasalululapo kani tulukufwaya bupainiya bwa maawashi 30 neli ubwa maawashi 50 pa mwenshi.
Ganda[lg]
3 Kirungi okulowooza ku ky’okuweereza nga bapayoniya abawagizi mu Maaki ne Apuli kubanga tujja kuba tusobola okuwaayo essaawa 30 oba 50.
Lingala[ln]
3 Sanza ya misato mpe ya minei ekozala mpenza basanza ya malamu mpo na kosala mosala ya mobongisi-nzela mosungi mpo tokoki kopona kosala ngonga 30 to ngonga 50.
Lozi[loz]
3 Likweli za March ni April i ka ba likweli ze nde ku eza bupaina bwa ku tusa bakeñisa kuli lu ka kona ku iketela ku eza bupaina bwa lihola ze 30 kamba ze 50.
Lithuanian[lt]
3 Kovas ir balandis bus ypač tinkami mėnesiai tarnauti pagalbiniais pionieriais, nes galėsime pasirinkti skelbti 30 arba 50 valandų.
Luba-Katanga[lu]
3 Kweji 3 ne Kweji 4 ikekala myeji miyampe mpata ya kwingila bupania mukwashi mwanda tubwanya kutonga kwingila mansá 30 nansha 50.
Luba-Lulua[lua]
3 Ngondo 3 ne 4 neyikale ngondo ya pa buayi bua kuenza mudimu wa bumpanda-njila buambuluishi, bualu tudi mua kusungula bua kuenza mêba 30 anyi 50.
Luvale[lue]
3 March naApril hitukweji vamwaza vakuzata upayiniya wakukafwa mwomwo mutu nahase kusakula kuzata maola 30- chipwe 50.
Lunda[lun]
3 Kakweji kaMarch niApril hitukweji twatuwahi kuzata wupayiniya muloña munateli kuzata maora 30 hela 50 akeñekaña.
Luo[luo]
3 Dweche mag Mach gi April biro bedo mowinjore ndi gi bedo jopainia makonyo nikech e dwechego wabiro bedo gi thuolo mar yiero lendo kuom seche 30 kata 50.
Lushai[lus]
3 March leh April thla hian dârkâr 30 emaw, 50 emaw hmu tûra duh kan thlan theih avângin auxiliary pioneer thawh nâna hun ṭha bîk tak a ni.
Latvian[lv]
3 Marts un aprīlis būs īpaši piemēroti mēneši, lai kalpotu par palīgpionieriem, jo šajos mēnešos būs iespēja izvēlēties: sludināt 30 vai 50 stundas.
Morisyen[mfe]
3 Mars ek Avril pou sirtou bann bon mwa pou fer pionie tanporer, parski nou kapav swazir pou fer swa 30 er swa 50 er.
Malagasy[mg]
3 Mety tsara hanaovana mpisava lalana mpanampy ny volana Martsa sy Aprily, satria ho afaka hifidy isika hoe hanatratra 30 na 50 ora.
Marshallese[mh]
3 El̦aptata an em̦m̦an ñan auxiliary pioneer ilo M̦aaj im Eprõl̦ kõnke jemaroñ kããlõt in kõm̦m̦ane 30 awa ñe eaab 50 awa.
Macedonian[mk]
3 Во март и април имаме убава можност да ја зголемиме својата служба затоа што можеме да бидеме помошни пионери со 30 или со 50 часови.
Malayalam[ml]
3 മാർച്ച്, ഏപ്രിൽ മാസങ്ങൾ സഹായ പയനിയർ സേവനത്തിനു വിശേഷാൽ യോജിച്ചതാണ്, കാരണം 30 അഥവാ 50 മണിക്കൂർ വ്യവസ്ഥ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും.
Mongolian[mn]
3 3, 4-р сард 30 юм уу 50 цаг дэлгэрүүлэхээ шийдэж болдог учраас туслах эхлэгчээр үйлчлэх сайхан боломж гардаг.
Malay[ms]
3 Mac dan April ialah bulan yang sesuai untuk menjadi perintis sokongan, kerana kita boleh memilih untuk merintis sebanyak 30 atau 50 jam.
Maltese[mt]
3 Marzu u April se jkunu speċjalment xhur tajbin biex naqdu bħala pijunieri awżiljarji għax nistgħu nagħżlu li nagħmlu 30 jew 50 siegħa.
Norwegian[nb]
3 Mars og april vil være spesielt fine måneder å være hjelpepioner i, for da kan vi velge et timekrav på enten 30 eller 50 timer.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
3 Itech marzo uan abril uelis titekitiskej ken precursor auxiliar uan tikpejpenaskej kox titetlapouiskej 30 noso 50 horas.
Ndau[ndc]
3 Mu mweji ja Soka ra Baba na Nyahwiriri jinozova mweji jakanaka maningi kuno ma piyona o besero ngokuti tinozokheta dangani 30 kana 50 o nguva jinozodika.
Ndonga[ng]
3 Oomwedhi Maalitsa naApilili otadhi ka kala ethimbo ewanawa okukutha uukwathelikokolindjila, oshoka otatu vulu okuhogolola okulonga oowili 30 nenge 50.
Lomwe[ngl]
3 Marsu ni Apirili sinahaala okhala miyeeri savameekhaaya sa okhala piyoneero ookhaviherya nthowa nawi hiyaano poti othanla marehereryo a iwora 30 naari 50.
Niuean[niu]
3 Mati mo Aperila ko e tau mahina mitaki lahi ke paionia fakakū ha kua maeke a tautolu ke fifili 30 po ke 50 e tulā fafati.
Dutch[nl]
3 Vooral maart en april zijn goede maanden om in de hulppioniersdienst te gaan, omdat je dan kunt kiezen voor een urenvereiste van dertig of vijftig uur.
South Ndebele[nr]
3 UMatjhi no-Apreli kuzokuba ziinyanga ezihle ngokukhethekileko zokuthatha ubuphayona besigiyani ngombana singakhetha bona sihlanganisa ifuneko yama-awara ama-30 namkha ama-50.
Northern Sotho[nso]
3 March le April e tla ba dikgwedi tše dibotse kudu tša go tšea bobulamadibogo bja go thuša ka gobane re ka kgetha go dira diiri tše 30 goba tše 50.
Nyanja[ny]
3 March komanso April ndi miyezi yabwino kwambiri kudzachita upainiya wothandiza chifukwa tingasankhe kudzachita upainiya wa maola 30 kapena 50.
Nyaneka[nyk]
3 Tyitalale na Tyikukutu, onohanyi onongwa pala okuundapa movilinga vioukokoli-ndyila wapola pokati mokonda tupondola okulinga onovola 30 ine 50.
Nyankole[nyn]
3 Maaci na Apuri n’obwire burungi kuba payoniya omuhwezi ahabw’okuba noobaasa kubuurira eshaaha 30 nari 50.
Nyungwe[nyu]
3 Março na Abril in’dzakhala minyezi yabwino kuti titumukire ninga apainiya wakuthandiza thangwe tingadzasankhule kucita maora 30 ayai 50.
Nzima[nzi]
3 March nee April siane ne bayɛ mekɛ kpalɛ yeamaa adekpakyelɛ boavolɛ gyima, ɔboalekɛ yɛbahola yɛahile kɛ yɛbava dɔnehwele 30 anzɛɛ 50 yɛabu mgbonda.
Oromo[om]
3 Saʼaatii 30 ykn 50 filannee tajaajiluu waan dandeenyuuf, jiʼi Bitootessaafi Eblaa qajeelchaa gargaaraa taanee tajaajiluudhaaf yeroo mijataadha.
Ossetic[os]
3 Мартъи ӕмӕ апрель хорз фадат сты ӕххуысгӕнӕг пионерӕй балӕггад кӕнынӕн, уымӕн ӕмӕ нӕ бон уыдзӕн 30 кӕнӕ 50 сахаты хъусын кӕнын.
Panjabi[pa]
3 ਮਾਰਚ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰੈਲ ਔਗਜ਼ੀਲਰੀ ਪਾਇਨੀਅਰਿੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੀਆ ਮਹੀਨੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ 30 ਜਾਂ 50 ਘੰਟੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
3 Say Marso tan Abril et maabig iran bulan parad pan-auxiliary payunir ta sarag tayoy manpili na oras ya kaukolan tayon aboten, balanglan 30 odino 50 oras.
Papiamento[pap]
3 Mart i aprel ta dos luna ideal pa traha pionero ousiliar ya ku nos por skohe pa traha sea 30 òf 50 ora.
Palauan[pau]
3 A March me a April a ileakl el kmal ungil el buil el bo de auxiliary pioneer e le ngsebeched el melilt er a 30 me a lechub a 50 el sikang el bo doltaut er ngii.
Pijin[pis]
3 Month bilong March and April hem gudfala taem for auxiliary pioneer bikos iumi savve duim 30 or 50 hour.
Polish[pl]
3 Marzec i kwiecień to szczególnie dogodne miesiące do podjęcia pomocniczej służby pionierskiej, ponieważ możemy wtedy wybrać cel 30 lub 50 godzin.
Portuguese[pt]
3 Os meses de março e abril serão ótimas oportunidades para sermos pioneiros auxiliares. Podemos escolher cumprir o requisito de 30 ou o de 50 horas.
Rundi[rn]
3 Amezi ya Ntwarante na Ndamukiza azoba canecane ari amezi meza yo gukora ubutsimvyi bwo gufasha, kubera ko tuzoshobora guhitamwo gukora amasaha 30 canke 50 asabwa.
Ruund[rnd]
3 Rish ni Ndol akez kwikal angond awamp a kusal mudimu wa uchibol nkwash mulong tukutwish kutond kuwanyish asaa 30 ap 50 itinau.
Romanian[ro]
3 Lunile martie şi aprilie sunt ocazii potrivite pentru a ne extinde serviciul deoarece putem face pionierat auxiliar cu 30 sau cu 50 de ore.
Russian[ru]
3 Март и апрель — подходящие месяцы для служения подсобным пионером, так как можно будет выбрать норму — 30 или 50 часов в месяц.
Kinyarwanda[rw]
3 Werurwe na Mata azaba ari amezi meza yo gukora ubupayiniya bw’ubufasha kuko umuntu azaba ashobora guhitamo gukora amasaha 30 cyangwa 50.
Sena[seh]
3 Murope na Bwinja ndi nthanda zadidi toera kutumikira ninga apainiya akuphedza, thangwi tinakwanisa kusankhula kupereka midzidzi 30 peno 50.
Sango[sg]
3 Nze ti mars na avril ayeke duti ande apendere ngoi ti mû kua ti pionnier auxiliaire ngbanga ti so e lingbi ti soro ti fa tënë l’heure 30 wala 50.
Sinhala[si]
3 මාර්තු සහ අප්රියෙල් මාසවල පැය 30ක් හෝ පැය 50ක් හෝ සේවය කරන්න තෝරගන්න අපිට පුළුවන් නිසා ඒ මාස සහායක පුරෝගාමි සේවය කරන්න කදිම මාසයි.
Sidamo[sid]
3 Badheessunna Dotteessu agannara 30 woy 50 saate doodha dandiineemmo daafira kaaˈlaancho suwisaancho ikkate maltinote.
Samoan[sm]
3 O masina o Mati ma Aperila o ni masina lelei e avea ai o se paeonia lagolago, ona e mafai ona tatou filifili ai le 30 po o le 50 itula i le masina.
Shona[sn]
3 March naApril ichava mwedzi yakanaka kuti titore upiyona hwebetsero nokuti tinogona kusarudza kuita maawa 30 kana kuti 50.
Songe[sop]
3 Mweshi wa Kasatu na wa Kananka ayikyebe kwikala myeshi ibuwa bukile bwa kukita mudimo wa bu mbala-mashinda mukwashi, mwanda twibalombeene kusangula bwa kukita nsaa 30 sunga 50 itekibwe.
Albanian[sq]
3 Veçanërisht marsi dhe prilli janë muaj të përshtatshëm për të shërbyer si pionierë ndihmës, sepse mund të zgjedhim mes kuotës prej 30 orësh dhe asaj prej 50 orësh.
Serbian[sr]
3 Mart i april će biti posebno povoljni meseci za pomoćnu pionirsku službu jer možemo propovedati 30 ili 50 sati.
Sranan Tongo[srn]
3 Den mun maart nanga april bun fu go na ini a yepi-pionierwroko, fu di wi kan wroko 30 noso 50 yuru.
Swati[ss]
3 Nga-March nanga-April kutawuba tinyanga letikahle tekutsi sibe ngemahlahlandlela lasitako ngobe singakhetsa kutsi sitakwenta ema-awa langu-30 nobe langu-50.
Southern Sotho[st]
3 March le April e tla ba likhoeli tse ntle haholo tsa bopula-maliboho bo thusang hobane re ka khetha ho sebetsa lihora tse 30 kapa tse 50.
Swedish[sv]
3 Mars och april är särskilt bra månader att vara hjälppionjär eftersom man då kan välja att göra antingen 30 eller 50 timmar.
Swahili[sw]
3 Machi na Aprili itakuwa miezi mizuri sana kufanya upainia msaidizi kwa sababu tunaweza kuchagua kutimiza takwa la saa 30 au 50.
Congo Swahili[swc]
3 Mwezi wa 3 na wa 4 ni miezi inayofaa kabisa kuwa painia musaidizi kwa sababu tunaweza kuchagua kuhubiri saa 30 ao 50.
Tetun Dili[tdt]
3 Iha fulan-Marsu no Abríl mak tempu neʼebé diʼak atu foti pioneiru estra tanba ita bele hili atu hatama oras 30 ka oras 50.
Tajik[tg]
3 Моҳҳои март ва апрел барои чун пешрави ёвар хизмат кардан имконияти хуб хоҳанд буд, чунки мо метавонем 30 ё 50 соат хизмат карданро интихоб кунем.
Tagalog[tl]
3 Magandang mag-auxiliary pioneer sa Marso at Abril dahil makapipili tayo alinman sa 30 o 50 oras na kahilingan.
Tetela[tll]
3 Ngɔndɔ ka sato ndo ka nɛi ayonga ngɔndɔ ya laande ya nkamba oko ombatshi mboka wa tshanda, nɛ dia tayonga nto la diɛsɛ dia nsambisha l’asa wenya 30 kana 50.
Tswana[tn]
3 Mopitlwe le Moranang e tla nna dikgwedi tse di molemolemo tse re ka tsayang bobulatsela jo bo thusang ka tsone ka gonne re ka tlhopha gore a re tla dira diura di le 30 kgotsa di le 50.
Tongan[to]
3 Ko Ma‘asi mo ‘Epeleli ‘e hoko ia ko e ongo māhina makehe ‘oku lelei ki he tāimu‘a tokoní koe‘uhi ‘e lava ke tau fili ‘a e fiema‘u ki he houa ‘e 30 pe 50.
Tonga (Nyasa)[tog]
3 Myezi ya March ndi April yazamuja yamampha ukongwa kuchita upayiniya wakovya chifukwa tazamusankha kuchita upayiniya wa maora 30 pamwenga 50.
Tonga (Zambia)[toi]
3 March alimwi a April inooli myezi mibotu yakucita bupainiya bwakugwasyilizya nkaambo tulakonzya kulisalila kubeleka mawoola aali 30 naa 50.
Turkish[tr]
3 Özellikle Mart ve Nisan aylarında çok güzel bir fırsatımız olacak; 30 ya da 50 saat hizmet ederek öncü yardımcılığı yapabileceğiz.
Tsonga[ts]
3 March na April ti ta va tin’hweti ta kahle to teka vuphayona bya nkarhinyana hikuva hi nga ha hlawula ku tirha tiawara ta 30 kumbe ta 50.
Tswa[tsc]
3 Março ni Abril ti tava tihweti ta ti nene nguvu ta ku teka wuphayona go vunetela hakuva hi nga hlawula ku tira a 30 kutani 50 wa tihora.
Tumbuka[tum]
3 Malici na Epulero ni myezi yiwemi comene yakucitira upayiniya wakanyengo, cifukwa munthu wangasankha wa maora 30 panji 50.
Tuvalu[tvl]
3 A Mati mo Apelila ko toe masina ‵lei eiloa ke paenia lagolago me e mafai o filifili aka ke paenia tatou mō itula e 30 io me e 50.
Twi[tw]
3 March ne April yɛ asram a eye paa a yebetumi ayɛ akwampaefo aboafo, efisɛ yebetumi akyerɛ sɛ yɛde nnɔnhwerew 30 anaa 50 bɛyɛ asɛnka adwuma no.
Tzotzil[tzo]
3 Li ta yuilal marso xchiʼuk avrile toj lek ti xij-och ta prekursor auksiliare, yuʼun xuʼ jtʼujtik mi ta jkʼan ta jsaʼtik 30 o 50 ora.
Ukrainian[uk]
3 Березень і квітень особливо підходять для того, щоб служити допоміжними піонерами, оскільки ми зможемо вибрати, скільки годин проповідувати: 30 чи 50.
Umbundu[umb]
3 Osãi Yelombo leyi ya Kupupu, vi ka tu kuatisa oku kala akundi vasokamo okuti, tu pondola oku nõla nda tu talavaya 30 ale 50 kolowola via kisikiwa.
Venda[ve]
3 March na April i ḓo vha miṅwedzi yavhuḓi ya u dzhenela vhuvulanḓila ha u thusa ngauri ri nga khetha arali ri tshi ṱoḓa u shuma awara dza 30 kana dza 50.
Vietnamese[vi]
3 Tháng ba và tháng tư sẽ là hai tháng đặc biệt thuận lợi để làm tiên phong phụ trợ vì chúng ta có thể chọn đăng ký 30 hoặc 50 giờ.
Makhuwa[vmw]
3 Março ni Abril onirowa okhala okathi wa vameekhaaya wookela opioneero wookhaliherya, mwaha woowi anna pooti othanla ovaha iwoora 30 wala 50.
Wolaytta[wal]
3 Nuuni 30- woykko 50- saatiyaappe issuwaa doorana danddayiyo gishshau, Laappuniyaanne Hosppuniyaa aginati kaafiya aqinye gidanau loˈˈo wode.
Waray (Philippines)[war]
3 Maopay gud an pag-auxiliary ha Marso ngan Abril tungod kay mahimo kita magpili kon pira ka oras an aton kakab-uton —30 o 50 ka oras.
Wallisian[wls]
3 ʼE lelei te ʼu mahina ʼo Malesio mo Apelili ke tou pionie vaelua ʼi temi ai, tafitō la heʼe feala ke tou filifili peʼe tou fai anai hola ʼe 30 peʼe 50.
Xhosa[xh]
3 UMatshi noAprili iza kuba ziinyanga ezintle zokuba ngoovulindlela abangabancedani kuba sisenokukhetha ukwenza iiyure eziyi-30 okanye eziyi-50.
Yao[yao]
3 Miyesi ja March ni April jiciŵa jambone mnope kutenda upayiniya wakamucisya ligongo mpaka tusagule kutenda upayiniya wa ma awala 30 kapena 50.
Yapese[yap]
3 March nge April e aram e ngiyal’ nib fel’ ni ngan un ko pioneer ni ayuw ni bochan e rayog ni ngad mel’eged 30 ara 50 e awa ni nga darod riy ko machib.
Yoruba[yo]
3 Ó máa dáa gan-an ká ṣe aṣáájú-ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ lóṣù March àti April tórí a lè yàn bóyá ọgbọ̀n [30] wákàtí la fẹ́ ní lóṣù yẹn tàbí àádọ́ta [50] wákàtí.
Yucateco[yua]
3 Marzo yéetel abrileʼ maʼalob utiaʼal k-beetik k-precursor auxiliaril tumen jeʼel u páajtal k-yéeyik 30 wa 50 horaʼob utiaʼal k-kʼubeʼ.
Zande[zne]
3 Agu adiwi nga Marungu na Zerekpe nika ngia wene adiwi tipa ka mangasunge ni moundo abazakigene bambiko ani rengbe ka manga siapai singia ani naida ka mangaha tipa asaa 30 watadu 50.
Zulu[zu]
3 U-March no-April bayoba izinyanga ezikahle kakhulu uma sifuna ukuba amaphayona asizayo ngoba singakwazi ukukhetha ukwenza amahora angu-30 noma angu-50.