Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når man på denne måde rent faktisk begunstiger dem, der udfører spredningen, så handler man ikke længere objektivt.
German[de]
Wer in dieser Weise eigentlich die Interessen derjenigen, die verbreiten, bevorzugt, handelt nicht mehr objektiv.
Greek[el]
Όποιος προσφέρει ουσιαστικά με τον τρόπο αυτό πλεονεκτήματα σε εκείνους που ασχολούνται με τη διάδοση, δεν ενεργεί πλέον αντικειμενικά.
English[en]
Anyone acting in this way and actually giving preference to the interests of the distributors is no longer being objective.
Spanish[es]
El que favorece manifiestamente los intereses de quienes se encargan de dicha difusión deja de actuar de forma objetiva.
Finnish[fi]
Se, joka tällä tavalla suosii oikeastaan niiden etuja, jotka levittävät tuotteita, ei enää toimi puolueettomasti.
French[fr]
Agir ainsi, c'est privilégier en fait les intérêts des diffuseurs et perdre toute objectivité.
Italian[it]
Chi, assumendo una tale posizione, sceglie di privilegiare gli interessi della pirateria, opera in modo non certo equo.
Dutch[nl]
Iemand die aldus in feite de belangen van de verspreiders voorrang geeft, is niet meer objectief.
Swedish[sv]
Den som på så vis egentligen gynnar intressena för dem som sprider dem, uppträder inte längre objektivt.