Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подкисляването на почвата е значителен проблем в някои части на Общността, който трябва да бъде решен.
Czech[cs]
Acidifikace půdy je v mnohých oblastech Společenství závažným problémem, který musí být vyřešen.
Danish[da]
Forsuringen af jorden er i nogle områder i Fællesskabet et stort problem, som må løses.
German[de]
Die Versauerung des Bodens ist in manchen Gebieten der Gemeinschaft ein großes Problem, das gelöst werden muss.
Greek[el]
Η οξίνιση του εδάφους είναι σημαντικό πρόβλημα σε ορισμένα μέρη της Κοινότητας, πρόβλημα που πρέπει να εξετασθεί.
English[en]
Soil acidification is an important problem in certain parts of the Community, which needs to be addressed.
Spanish[es]
La acidificación del suelo es un problema importante en algunas zonas de la Comunidad, que requiere solución.
Estonian[et]
Mulla hapestumine on ühenduse teatavates osades oluline probleem, mida tuleb käsitleda.
Finnish[fi]
Maaperän happamoituminen on tietyissä yhteisön osissa merkittävä ongelma, johon on puututtava.
French[fr]
L'acidification des sols est un problème important dans certaines parties de la Communauté, qu'il convient de traiter.
Hungarian[hu]
A Közösség több területén a talaj savasodása megoldásra váró, jelentős problémát jelent.
Italian[it]
In alcune regioni della Comunità l'acidificazione del suolo costituisce un importante problema che va affrontato.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose Bendrijos teritorijose dirvožemio rūgštėjimas yra didelė problema, kurią būtina spręsti.
Latvian[lv]
Dažos Kopienas apgabalos būtiska problēma, kuru nepieciešams risināt, ir augsnes paskābināšanās.
Maltese[mt]
L-aċidifikazzjoni tal-ħamrija hija problema importanti, f'ċerti partijiet tal-Komunità, li hemm bżonn li tiġi indirizzata.
Dutch[nl]
Bodemverzuring is in bepaalde delen van de Gemeenschap een groot probleem dat moet worden aangepakt.
Polish[pl]
Zakwaszenie gleby jest ważnym problemem w niektórych częściach Wspólnoty i należy się nim zająć.
Portuguese[pt]
A acidificação dos solos é um problema importante em algumas regiões da Comunidade e que precisa de ser resolvido.
Romanian[ro]
Acidificarea solului este o problemă importantă în anumite regiuni ale Comunităţii, care trebuie abordată.
Slovak[sk]
Okysľovanie pôdy je v niektorých oblastiach Spoločenstva vážnym problémom, ktorý treba riešiť.
Slovenian[sl]
Zakisanost tal je v nekaterih delih Skupnosti velik problem, ki ga je treba obravnavati.
Swedish[sv]
Försurning av marken är i vissa delar av gemenskapen ett framträdande problem som man måste ta itu med.