Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتناول لائحة الاتهام، التي أقرتها القاضية وولد في 12 أيلول/سبتمبر 2001، قتل قوات مسلمي البوسنة في صيف عام 1993 لـ 33 مدنيا من كروات البوسنة في غرابوفيتشا و 29 مدنيا من كروات البوسنة وأحد أسرى مجلس الدفاع الكرواتي في أوزدول.
English[en]
Confirmed by Judge Wald on 12 September 2001, the indictment addresses the killing, in the summer of 1993, by Bosnian Muslim forces of 33 Bosnian Croat civilians in Grabovica and of 29 Bosnian Croat civilians and one HVO prisoner of war in Uzdol.
Spanish[es]
El auto de acusación, confirmado por el magistrado Wald el 12 de septiembre de 2001, se refiere a la muerte, en el verano de 1993, de 33 civiles croatas de Bosnia a manos de las fuerzas musulmanas de Bosnia en Grabovica, así como de 29 civiles croatas de Bosnia y el único prisionero de guerra del Consejo de Defensa Croata en Uzdol.
French[fr]
Confirmé par le juge Wald le 12 septembre 2001, l’acte d’accusation porte sur l’assassinat par des forces musulmanes de Bosnie, pendant l’été 1993, de 33 civils croates de Bosnie à Grabovica ainsi que de 29 civils croates de Bosnie et d’un prisonnier de guerre du HVO à Uzdol.
Russian[ru]
Обвинительное заключение было утверждено судьей Уальдом 12 сентября 2001 года, и в нем говорится об убийствах летом 1993 года боснийскими мусульманскими силами 33 боснийских хорватских гражданских лиц в Грабовице и 29 боснийских хорватских гражданских лиц и одного военнопленного из состава ХВО в Уздоле.
Chinese[zh]
Wald法官于2001年9月12日证实,起诉书控诉波斯尼亚穆斯林部队于1993年夏在格拉巴维察杀害了33名波斯尼亚克族平民,并在乌兹多尔杀害29名波斯尼亚克族平民和一名克防委会战俘。