Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže ty jsi ochotný zemřít, kvůli tý bandě švábů?
German[de]
Du bist also bereit, für einen Haufen Kakerlaken zu sterben.
Greek[el]
Είσαι δηλαδή πρόθυμος να πεθάνεις για ένα μάτσο κατσαρίδες;
English[en]
So you're willing to die for a pile of cockroaches?
Spanish[es]
Así que, ¿estás dispuesto a morir por una pila de cucarachas?
Estonian[et]
Nii et sa oled nõus surema hunniku prussakate eest?
Hebrew[he]
אז אתה מוכן למות למען ערימת מקקים?
Hungarian[hu]
Hajlandó vagy meghalni egy rakás csótányért.
Italian[it]
Quindi sei piu'che disposto a morire per un mucchio di scarafaggi?
Macedonian[mk]
Значи сакаш да умреш поради лебарки?
Dutch[nl]
Je bent bereid te sterven... voor een berg etterbakjes?
Polish[pl]
Więc jesteś gotów umrzeć za chmarę karaluchów.
Portuguese[pt]
Então estás disposto a morrer por um monte de baratas?
Romanian[ro]
Să-nteleg că esti dispus să mori pentru gândacii ăstia?
Russian[ru]
Ты желаешь умереть ради кучки тараканов?
Slovak[sk]
Takže si ochotný zomrieť kvôli bezvýznamným červom?
Slovenian[sl]
Torej si pripravljen umreti za kopico ščurkov?
Serbian[sr]
Umro bi za hrpu žohara?
Thai[th]
นายเต็มใจจะตายเพื่อ พวกแมลงสาบ
Turkish[tr]
Bir grup böcek için ölmeyi göze alıyorsun yani.