Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Офиси на специализираната администрация, които не могат да бъдат отнесени към следните области: социални услуги, образование, здравеопазване, опазване на околната среда, обществен ред и безопасност (напр. администрация за проучвания).
Czech[cs]
Specializované správní úřady, které nelze zařadit do následujících oblastí: sociální služby, školství, zdravotnictví, ochrana životního prostředí, veřejného pořádku a bezpečnosti (např. geodetická správa).
Danish[da]
Særlige administrationskonter, der ikke kan henføres under følgende områder: sociale tjenester, uddannelse, sundhed, miljøbeskyttelse, offentlig orden og sikkerhed (f.eks. landmåling).
German[de]
Fachverwaltungsbehörden, die keinem der folgenden Bereiche zuzuordnen sind: Sozialdienst, Bildung, Gesundheit, Umweltschutz, öffentliche Ordnung und Sicherheit (z. B. Vermessungsverwaltung).
Greek[el]
Γραφεία εξειδικευμένης διοίκησης που δεν μπορούν να ταξινομηθούν στους κάτωθι τομείς: κοινωνική υπηρεσία, εκπαίδευση, υγεία, προστασία του περιβάλλοντος, δημόσια τάξη και ασφάλεια (π.χ. τοπογραφική διοίκηση).
English[en]
Specialized administration offices which can not be allocated to the following areas: social service, education, health, environmental protection, public order and safety (e. g. surveying administration).
Spanish[es]
Oficinas de la administración especializada que no encajan en los ámbitos siguientes: servicio social, educación, sanidad, protección del medio ambiente, orden público y seguridad (por ejemplo, servicios topográficos).
Estonian[et]
Eriotstarbelised haldusametid, mida ei saa allutada järgmistele valdkondadele: sotsiaalteenindus, haridus, tervishoid, keskkonnakaitse, avalik kord ja turvalisus (nt seire haldus).
Finnish[fi]
Erityishallinnon toimistot, joita ei voida sisällyttää seuraaviin: sosiaalipalvelut, koulutus, terveydenhuolto, ympäristönsuojelu, yleinen järjestys ja turvallisuus (esim. maanmittaushallinto).
French[fr]
Locaux d'administration spécialisée qui ne peuvent pas être affectés aux domaines suivants: services sociaux, éducation, santé, protection de l'environnement, ordre public et sécurité (organismes de topographie par exemple)
Croatian[hr]
Specijalizirani uredi administracije koji se mogu dodjeljivati sljedećim područjima: socijalnoj službi, obrazovanju, zdravstvu, zaštiti okoliša, javnom redu i sigurnosti (npr. geodetska administracija).
Hungarian[hu]
Szakosodott közigazgatási hivatalok, amelyek nem az alábbi területeken működnek: szociális ellátás, oktatás, egészségügy, környezetvédelem, közrend és közbiztonság (pl. földügyi igazgatás).
Italian[it]
Uffici amministrativi specifici che non possono essere assegnati ai seguenti settori: servizi sociali, istruzione, sanità, protezione dell’ambiente, ordine pubblico e sicurezza (per esempio, amministrazione di controllo).
Lithuanian[lt]
Specializuotos administravimo įstaigos, kurių negalima priskirti šioms sritims: socialinės paslaugos, švietimas, sveikata, aplinkosauga, viešoji tvarka ir sauga (pvz., topografijos administracija).
Latvian[lv]
Specializētas pārvaldes iestādes, kuras nevar attiecināt uz šīm jomām: sociālie pakalpojumi, izglītība, veselības aprūpe, vides aizsardzība, sabiedriskā kārtība un drošība (piemēram, mērniecības pārvalde).
Maltese[mt]
Uffiċċji ta’ amministrazzjoni speċjalizzata li ma jistgħux jiġu allokati għall-oqsma li ġejjin: servizz soċjali, edukazzjoni, saħħa, protezzjoni ambjentali, ordni pubbliku u sikurezza pubblika (pereżempju, amministrazzjoni ta’ stħarriġ).
Dutch[nl]
Gespecialiseerde overheidsinstantie die niet tot de volgende gebieden behoort: maatschappelijke dienstverlening, onderwijs, gezondheidszorg, milieubescherming, openbare orde en veiligheid (bv. het kadaster).
Polish[pl]
Wyspecjalizowane urzędy administracji publicznej, których nie można przypisać do następujących obszarów: służby socjalne, edukacja, zdrowie; ochrona środowiska, porządek publiczny i bezpieczeństwo (np. administracja badawcza).
Portuguese[pt]
Repartições públicas especializadas que não podem ser inscritas nas seguintes áreas: serviço social, educação, saúde, proteção ambiental, ordem pública e segurança (por exemplo, serviço responsável por levantamentos)
Romanian[ro]
Birourile administrației specializate care nu pot fi alocate următoarelor domenii: servicii sociale, educație, sănătate protecția mediului, ordine și protecția publică (de exemplu administrația responsabilă cu investigarea).
Slovak[sk]
Úrady špecializovanej správy, ktoré nemožno priradiť týmto oblastiam: sociálne služby, vzdelávanie, zdravie, environmentálna ochrana, verejný poriadok a bezpečnosť (napr. dozorná správa).
Slovenian[sl]
Pisarne specializirane uprave, ki jih ni mogoče uvrstiti na naslednja področja: socialne storitve, šolstvo, zdravstvo, varstvo okolja, javni red in varnost (npr. geodetska uprava).
Swedish[sv]
Specialiserade förvaltningskontor som inte kan föras till följande kategorier: sociala tjänster, utbildning, vård, miljöskydd, allmän ordning och säkerhet (t.ex. inspektionsmyndighet).