Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mavesækken: Mens små mængder alkohol stimulerer sekretionen af mavesaft, virker større mængder og stærkere koncentrationer stik modsat.
German[de]
MAGEN: Während kleine Mengen Alkohol die Absonderung der Magensäfte anregen, wird diese Absonderung durch große Mengen und starke Konzentrationen von Alkohol unterdrückt.
Greek[el]
ΣΤΟΜΑΧΙ: Μολονότι μικρές ποσότητες οινοπνεύματος διεγείρουν την έκκρισι γαστρικών υγρών, οι μεγάλες ποσότητες και η συσσώρευσις οινοπνεύματος εμποδίζουν την έκκρισί τους.
English[en]
STOMACH: While small quantities of alcohol stimulate the secretion of gastric juices, large quantities and strong concentrations of it inhibit their secretion.
Spanish[es]
EL ESTÓMAGO: Aunque pequeñas cantidades de alcohol estimulan la secreción de jugos gástricos, grandes cantidades y fuertes concentraciones de él inhiben la secreción de éstos.
Finnish[fi]
MAHALAUKKU: Samalla kun pieni määrä alkoholia kiihottaa ruoansulatusnesteiden eritystä, suuret määrät ja väkevät juomat estävät niiden erityksen.
French[fr]
L’ESTOMAC: Si des quantités modérées d’alcool stimulent la sécrétion de suc gastrique, de grandes quantités ou de fortes concentrations au contraire l’inhibent.
Italian[it]
STOMACO: Sebbene piccole quantità di alcool stimolino la secrezione dei succhi gastrici, in grandi quantità e in forti concentrazioni esso ne inibisce la secrezione.
Japanese[ja]
胃: 少量のアルコールは胃液の分泌を促しますが,アルコール分の強い飲料を大量に飲むと,胃液の分泌が抑制されます。
Norwegian[nb]
MAGESEKKEN: Små mengder alkohol stimulerer utsondringen av magesafter, mens store mengder og sterke konsentrasjoner hindrer denne utsondringen.
Dutch[nl]
MAAG: Hoewel kleine hoeveelheden alcohol de afscheiding van maagsappen stimuleren, werken grote hoeveelheden en sterke concentraties ervan remmend op deze afscheiding.
Portuguese[pt]
ESTÔMAGO: Ao passo que pequenas quantidades de álcool estimulam a secreção de sucos gástricos, grandes quantidades e fortes concentrações dele inibem sua secreção.
Swedish[sv]
MAGSÄCKEN: Medan små mängder alkohol stimulerar avsöndringen av magsaft, hämmar stora mängder och starka koncentrationer av alkohol avsöndringen av magsaft.
Ukrainian[uk]
ШЛУНОК: Хоч малі кількості алкогольного напою збуджують виділення шлункових соків, то велика кількість і міцні напої перешкоджають їхньому виділенню.