Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиша много за рая и ада в историите си, но не знам в какво да вярвам.
Czech[cs]
Ve svých příbězích jsem použil hodně nebe a pekla, ale nevím, v co věřím.
Danish[da]
Jeg skriver meget om himlen og helvede men jeg ved ikke hvad jeg tror på.
German[de]
In meinen Geschichten geht es oft um Himmel und Hölle, aber ich weiß nicht, was ich glaube.
Greek[el]
Βάζω πολύ Παράδεισο και Κόλαση στις ιστορίες μου... αλλά δεν είμαι σίγουρος σε τι πιστεύω.
English[en]
I put a lot of Heaven and Hell stuff in my stories, but I'm not sure what I believe.
Spanish[es]
Hablo del cielo y el infierno en mis historias pero no sé bien en qué creo.
Estonian[et]
Kirjutan oma juttudes taevast ja põrgust, aga ma ei tea, mida uskuda.
Persian[fa]
يه مشت بهشت و جهنم گذاشتم توي داستان هام اما مطمئن نيستم به چي اعتقاد دارم
Finnish[fi]
Kirjoitan taivaasta, uskosta en tiedä.
French[fr]
Mes histoires parlent beaucoup de l'enfer et du ciel, Mais je sais pas en quoi je crois.
Hebrew[he]
אני משתמש הרבה ב " גן עדן " ו " גיהינום " בסיפורים, אבל אני לא בטוח במה אני מאמין.
Croatian[hr]
Puno spominjem raj i pakao u mojim pričama, ali nisam siguran u što vjerujem.
Hungarian[hu]
Sok mennyes és poklos cuccot rakok a sztorikba, de nem tudom miben hiszek.
Icelandic[is]
Ég skrifa mikiđ um himnaríki og helvíti en ég veit ekki hverju ég trúi.
Italian[it]
C'è tanto di Paradiso e Inferno nelle mie storie, ma non sono sicuro in quello che credo.
Macedonian[mk]
Ставам многу Рајски и Пеколни нешта во моите приказни, но не сум сигурен во што верувам.
Malay[ms]
aku menaruh banyak hal Surga dan Neraka dalam ceritaku tapi aku tidak yakin apa yang aku percaya.
Dutch[nl]
In mijn verhalen heb ik het veel over hemel en hel... maar ik weet niet zeker wat ik geloof.
Polish[pl]
Często umieszczam je w swoich filmach, ale waham się, w co wierzyć.
Portuguese[pt]
Escrevo muito sobre paraíso e inferno nas minhas histórias... mas não sei no que acredito.
Romanian[ro]
Pun o grămadă de " rai şi iad " în povestirile mele. Dar nu sunt sigur ce " cred ".
Russian[ru]
В моих историях много всякого про рай и ад. Но я сомневаюсь, что я сам верю.
Slovenian[sl]
Veliko uporabljam pojem nebes in pekla v mojih zgodbah, vendar nisem siguren, kaj verjamem.
Albanian[sq]
Në historitë e mia kam futur edhe një histori ferri dhe parajse, por nuk jam i sigurt çfarë besoj.
Serbian[sr]
Pominjem mnogo raj i pakao u mojim pričama, ali nisam siguran u šta verujem.
Swedish[sv]
Jag skriver mycket om himlen och helvetet men jag vet ej vad jag tror på.
Thai[th]
ผมใส่เรื่องนรก สวรรค์ในบทหนังไปเยอะ แต่ผมไม่แน่ใจว่าเชื่ออะไร
Turkish[tr]
Hikâyelerime cennet ve cehennem figürünü bolca koyarım ama neye inandığımı bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi viết nhiều về thiên đàng và địa ngục trong chuyện của tôi, nhưng tôi không chắc mình tin cái gì.