Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانا رفيقين في الغرفة نفسها مدة من الوقت وكانا برهانا حيًّا على كيفية تأثير حق الكتاب المقدس في الحياة.
Czech[cs]
Nějaký čas spolu bydleli. Byli živým důkazem, jak biblická pravda ovlivňuje život lidí.
Danish[da]
De var i en periode værelsesmakkere og var en levende demonstration af hvordan sandheden fra Bibelen kan forandre folk.
German[de]
Eine Zeitlang waren sie als Zimmerpartner ein lebendiger Beweis dafür, daß die biblische Wahrheit Menschen verändert.
Greek[el]
Αυτοί ήταν για λίγο συγκάτοικοι, και αποτελούσαν επίσης ζωντανή μαρτυρία τού πώς επηρεάζει η Βιβλική αλήθεια τη ζωή των ανθρώπων.
English[en]
They were roommates for a while and a living demonstration of how Bible truth affects lives.
Spanish[es]
Fueron compañeros de cuarto por un tiempo, y también una demostración viviente de la influencia de la verdad bíblica en la vida de la gente.
Finnish[fi]
He olivat jonkin aikaa huonetovereita ja elävä esimerkki siitä, miten Raamatun totuus vaikuttaa ihmisten elämään.
French[fr]
Ils ont occupé la même chambre pendant quelque temps et étaient un témoignage vivant de la façon dont la vérité de la Bible transforme des vies.
Hungarian[hu]
Egy ideig szobatársak voltak, és életükkel igazolták, hogy milyen hatással van a Biblia igazsága az emberekre.
Indonesian[id]
Mereka menjadi teman sekamar selama beberapa waktu dan merupakan pertunjukan nyata berkenaan dengan bagaimana kebenaran Alkitab mempengaruhi kehidupan.
Italian[it]
Furono compagni di stanza per un po’ ed erano la prova vivente di come la verità biblica trasforma la vita delle persone.
Japanese[ja]
二人はしばらくの間同じ部屋で起居を共にし,聖書の真理が人生に影響を与えることの生きた証拠となりました。
Korean[ko]
한동안 같은 방을 쓴 두 사람은 성서 진리가 생활에 어떠한 영향을 미치는지를 보여 주는 산 증거였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy fotoana naha-mpiray efitrano azy ireo, ary fampisehoana velona ny amin’ny vokatra ateraky ny fahamarinana ao amin’ny Baiboly eo amin’ny fiainan’ny olona izy ireo.
Norwegian[nb]
De delte rom en tid og var levende eksempler på hvordan Bibelens sannhet påvirker folks liv.
Dutch[nl]
Zij waren een tijdlang kamergenoten en vormden een levende demonstratie van de invloed die de bijbelse waarheid op het leven van mensen heeft.
Polish[pl]
Przez pewien okres mieszkali w jednym pokoju i stanowili żywy przykład tego, jak prawda biblijna przeobraża życie.
Portuguese[pt]
Foram por um tempo colegas de quarto e uma demonstração viva de como a verdade bíblica afeta a vida das pessoas.
Russian[ru]
Они жили в одной комнате и были наглядным примером того, как библейская истина меняет людей.
Slovak[sk]
Nejaký čas bývali spolu v izbe a boli živou ukážkou toho, ako Biblia ovplyvňuje životy.
Swedish[sv]
De var rumskamrater en tid och var ett levande exempel på hur Bibelns sanningar påverkar människors liv.
Chinese[zh]
他们有一段时间同住在一起,充分显示圣经真理对人的一生有多大影响。
Zulu[zu]
Bahlala endlini eyodwa isikhathi esithile futhi beyisibonelo esiphilayo sendlela iqiniso leBhayibheli elikuthinta ngayo ukuphila.