Besonderhede van voorbeeld: 5727887262943714817

Bulgarian

Леон лежеше там и умираше, но имаше куража да каже това, което мисли, макар и да беше против собствените му шибани възгледи.

Czech

Leon tam ležel a umíral, ale měl aspoň koule na to aby se vyzpověděl, i když šel proti vlastnímu přesvědčení.

Greek

ο Λεον πεθαινε, αλλα ειχε τα κοτσια να πει την σκεψη του, ακομα κι αν δεν ηταν η καλυτερη για να τον κρινουν.

English

Leon laid there dying, but at least he had the balls to speak his mind, even though it went against his own fucked-up judgment.

Spanish

Leon estaba muriendo ahí, pero al menos tuvo el valor de hablar aunque fuera en contra de su maldito juicio.

Finnish

Leon makaa tuolla kuolleena, - mutta hänellä oli sentään munaa kertoa itsestään, vaikka hän ajatteli toisin.

French

Leon est couché là mourant, mais au moins il avait les couilles de nous parler, même si ça venait à l'encontre de son putain de jugement.

Hebrew

ליאון שכב שם וגסס, אבל לפחות היה לו את האומץ לדבר בפתיחות, אפילו שזה היה מנוגד לשיקול הדעת הדפוק שלו.

Croatian

Lion umire tamo, ali je makar imao jaja da iznese svoje mišljenje,... iako je to išlo protiv njegovog sjebanog rezona.

Hungarian

Leon ott feküdt haldokolva, mégis volt annyi benne, hogy elmondta, annak ellenére, hogy az elveivel ellentétes volt.

Italian

Leon stava la', morente, ma almeno ha avuto le palle di esprimere le sue emozioni, sebbene cio'violasse il suo fottuto giuramento.

Dutch

Leon lag daar doodgaand, maar hij had tenminste het lef om wat te zeggen, ook al druiste het tegen zijn eigen vindingen in.

Polish

Leon leżał umierający, ale przynajmniej miał jaja, by coś powiedzieć, nawet, jeśli było to wbrew jego poglądom.

Portuguese

Leon deitado morrendo, mas pelo menos tem culhões pra falar o que pensa, mesmo que fosse seu próprio julgamento.

Romanian

Leon era acolo pe moarte, şi cel puţin a avut curajul să spună ce are pe suflet, chiar dacă era împotriva tâmpitelor sale convingeri.

Slovak

Leon tam ležal a zomieral, ale mal aspoň gule na to aby sa vyspovedal, aj keď šiel proti vlastnému presvedčeniu.

Slovenian

Leon tamle je umrl, toda imel je vsaj jajca da je spregovoril preden je umrl, čeprav je vedel da gre nasproti svoji usrani usodi.

Albanian

Leoni vdiq, por qe i zoti të thojë mendimin e tij, akoma dhe pse nuk ishin të përshtatshmit për ta gjykuar.

Serbian

Lion umire tamo, ali je makar imao jaja da iznese svoje mišljenje, iako je to išlo protiv njegovog sjebanog rezona.

Turkish

Leon orada öyle yatıyor, ama en azından konuşabiliyor, yine de senin yargına karşı koyabilir.