Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Flybilletten var allerede købt, og der var indhentet tilladelse fra Områdepræsidentskabet i det sydamerikanske område og fra Missionærafdelingen til at sende denne missionær hjem.
German[de]
Das Flugticket war bereits gekauft, und wir hatten von der Gebietspräsidentschaft Südamerika Süd und von der Missionsabteilung die Genehmigung, den Missionar nach Hause zu schicken.
English[en]
The airplane ticket had been purchased, and the appropriate approvals were obtained from the South America South Area Presidency and the Missionary Department to send this missionary home.
Spanish[es]
Ya se habían comprado los pasajes del avión y se había obtenido la aprobación pertinente de la Presidencia del Área Sudamérica Sur y del Departamento Misional para que el misionero regresara a su casa.
Finnish[fi]
Lentolippu oli hankittu ja asiaankuuluvat luvat saatu Etelä-Amerikan eteläisen vyöhykkeen johtokunnalta ja lähetystyöosastolta tämän lähetyssaarnaajan kotiin lähettämiseksi.
French[fr]
Le billet d’avion avait été acheté et les approbations appropriées avaient été obtenues de la présidence de l’interrégion du sud de l’Amérique du Sud et du département Missionnaire pour le renvoyer chez lui.
Italian[it]
Il biglietto aereo era stato acquistato ed erano state ricevute le debite approvazioni dalla presidenza dell’Area Sud America Sud e dal Dipartimento missionario per mandare a casa questo anziano.
Norwegian[nb]
Flybilletten var kjøpt, og det var innhentet aktuell godkjennelse fra presidentskapet for området Syd-Amerika syd og fra misjonæravdelingen til å sende denne misjonæren hjem.
Dutch[nl]
Er was een vliegticket gekocht en er was toestemming van het gebiedspresidium Zuid-Amerika-Zuid en de afdeling zendingswerk om deze zendeling naar huis te sturen.
Portuguese[pt]
A passagem de avião já fora comprada e as aprovações necessárias foram obtidas junto à presidência da Área América do Sul Sul e ao Departamento Missionário a fim de mandar esse élder para casa.
Russian[ru]
Был куплен билет на самолет, и от президентства Южноамериканской Южной зоны и Департамента миссионерской работы были получены соответствующие разрешения, чтобы отправить его домой.
Swedish[sv]
Flygbiljetten hade köpts och lämpligt godkännande hade getts av presidentskapet för området Sydamerika Syd och Missionärsavdelningen att skicka hem missionären.