Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبإمكان دليل فنائية ( المسيح ) وضع نهايه لكل تلك المعاناه ودفع كنيسة الأكاذيب هذه لكى تجثو على ركبتيها
Bulgarian[bg]
Истината, че Иисус е бил смъртен трябва да излезе наяве. Време е църквата да страда, да я накараме да падне на колене.
Bangla[bn]
এই প্রমাণ এইসব অত্যাচারের শেষ করতে পারে... . ... চার্চকে মাথা নিচু করতে বাধ্য করবে
Bosnian[bs]
Dokazi o Isusovoj smrti mogu zaustaviti patnju... baciti ovu Crkvu laži na koljena.
Czech[cs]
Důkaz o Ježíšově smrtelnosti může všechno to soužení ukončit, dostat tuto prolhanou církev na kolena.
Danish[da]
Beviser for Jesu dødelighed kan gøre en ende på al den lidelse og tvinge denne forløjede kirke i knæ.
German[de]
Der Beweis von Jesu Sterblichkeit... kann all diesem Leid ein Ende bereiten... und die Kirche der Lügen in die Knie zwingen.
Greek[el]
Η θνητότητα του Ιησού θα δώσει τέλος σε αυτή την τυραννία και θα γονατίσει τα ψέματα αυτής της Eκκλησίας.
English[en]
Proof of Jesus'mortality can bring an end to all that suffering drive this church of lies to its knees.
Spanish[es]
Probar la mortalidad de Jesús puede poner fin a todo ese sufrimiento y poner de rodillas a esta iglesia de mentiras.
Estonian[et]
Tõestus Jeesuse surelikkusest võib tuua lõpu kõikidele neile kannatustele sunniks selle kiriku nende valede juurest põlvili.
Finnish[fi]
Todisteet Jeesuksen kuolevaisuudesta voivat lopettaa - kärsimyksen ja saada kirkon polvilleen.
Hebrew[he]
ההוכחה לכך שישו היה בן תמותה, עשויה להביא קץ לכל הסבל הזה... לאלץ את כנסיית השקרים הזו להודות על האמת.
Croatian[hr]
Dokazi o Isusovoj smrti mogu zaustaviti patnju Baciti Crkvu na koljena.
Hungarian[hu]
Ha kiderülne, hogy Jézus halandó próféta volt, azzal az egész katolikus egyház romba dőlne.
Indonesian[id]
Bukti bahwa Jesus adalah manusia akan menghentikan penderitaan dan akan membuat Gereja tunduk.
Italian[it]
La prova della mortalità di Gesù può porre fine a tutte queste sofferene'e e costringere la Chiesa in ginocchio.
Lithuanian[lt]
Jėzaus mirtingumo įrodymas galėtų nutraukti visas tas kančias, parklupdyti ta melo Bažnyčia.
Macedonian[mk]
Доказот за смртноста на Исус може да го прекине тоа страдање, ќе ја натера Црквата да клекне на колена...
Malayalam[ml]
യേശു നശ്വരനാണെന്നതിന്റെ തെളിവ് മതി, സഭയുടെ എല്ലാ.. .. കള്ളത്തരങ്ങളെയും പുറത്തുകാണിക്കാൻ.
Norwegian[nb]
Et bevis på Jesu dødelighet kan gjøre slutt på all lidelsen, og tvinge denne løgnens Kirke i kne
Dutch[nl]
Het bewijs dat Jezus sterfelijk was, kan al dat lijden stoppen... en deze kerk van leugens op de knieën krijgen.
Polish[pl]
Dowód, że Jezus był śmiertelnikiem, położyłby kres temu cierpieniu i rzuciłby zakłamany Kościół na kolana.
Portuguese[pt]
A prova da mortalidade de Jesus pode trazer um fim a todo esse sofrimento e por esta igreja de joelhos.
Russian[ru]
Доказавший, что Иисус смертен, положит конец страданиям... и поставит на колени лживую церковь.
Slovak[sk]
Dôkaz o Ježišovej smrteľnosti by znamenal koniec všetkého utrpenia. A zrazil by zkazenú cirkev na kolená.
Slovenian[sl]
Dokaz o Jezusovi umrljivosti je lahko konec vsega tega trpljenja. Lahko prisili to lažnjivo Cerkev, da poklekne.
Swedish[sv]
Beviset på att Jesus var dödlig, kan få stopp på lidandet få den här lögnernas kyrka ner på knä.
Turkish[tr]
İsa'nın faniliğinin ispatı, yalanlar üzerinde varlığını sürdüren Kilise'ye diz çöktürerek bütün bu acılara bir son verebilir.
Chinese[zh]
证明 耶稣 的 人性 可以 结束 这 一切 痛苦 拆穿 教会 的 谎言