Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقررت اللجنة الفرعية في مقررها المتعلق بالعمل الإيجابي (انظر # ub # )، وبعد أن نظرت في التقرير الختامي للمقرر الخاص عن مفهوم وممارسة العمل الإيجابي السيد مارك بوسييه، قررت أن تعهد إلى السيدة لاني بيتين بمهمة إعداد ورقة عمل بشأن أثر العمل الإيجابي على مشاركة الفئات المحرومة، بما فيها النساء، مشاركة تامة في الحياة العامة على المستوى الوطني، وبشأن مسألة وضع مبادئ توجيهية لتنفيذ تدابير العمل الإيجابي لعرضها على اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين
English[en]
In its decision on affirmative action (see # ub # ), having considered the final report of the Special Rapporteur on the concept and practice of affirmative action, Marc Bossoyt, the Subcommission decided to entrust Lammy Betten with the task of preparing a working paper on the impact of affirmative action on the full participation in national life of disadvantaged people, including women, and on the question of developing guidelines for the implementation of affirmative action, for submission to the Subcommission at its fifty-fifth session
Spanish[es]
En su decisión sobre la acción afirmativa (véase # ub # ), tras estudiar el informe final del Relator Especial sobre el concepto y la práctica de la acción afirmativa, Sr. Marc Bossoyt, la Subcomisión decidió encomendar a la Sra. Lammy Betten la tarea de preparar un documento de trabajo sobre los efectos de la acción afirmativa en la plena participación en la vida nacional de las personas desfavorecidas, entre ellas las mujeres, y sobre la cuestión de la elaboración de directrices para la aplicación de la acción afirmativa, a fin de presentarlo a la Subcomisión en su # o período de sesiones
French[fr]
Dans sa décision sur l'action positive (voir # ub # ), la Sous-Commission, ayant examiné le rapport final du Rapporteur spécial sur la notion d'action positive et son application pratique, M. Marc Bossoyt, a décidé de confier à Mme Lammy Betten la tâche d'établir un document de travail sur les conséquences de l'action positive pour la pleine participation à la vie nationale des personnes désavantagées, y compris des femmes, et sur la question de l'élaboration de lignes directrices relatives à l'application de la notion d'action positive, en vue de le présenter à la Sous-Commission, à sa cinquante-cinquième session
Russian[ru]
В своем решении по вопросу о позитивных действиях (см # ub # ) Подкомиссия, рассмотрев окончательный доклад Специального докладчика по вопросу о концепции и практике позитивных действий г-на Марка Боссайта, постановила поручить г-же Ламми Беттен задачу подготовки рабочего документа по вопросу о влиянии позитивных действий на полномасштабное участие групп населения, находящихся в неблагоприятном положении, в том числе женщин, в жизни страны и по вопросу о разработке руководящих принципов, касающихся осуществления позитивных действий, для представления Подкомиссии на ее пятьдесят пятой сессии
Chinese[zh]
在关于扶持行动的决定中(见 # ub # ),小组委员会审议了特别报告员马克·博叙伊先生关于扶持行动的概念和实际做法的最后报告,决定委托拉米·贝藤就扶持行动对包括妇女在内的处于不利地位的人充分参与国民生活的影响,以及就为执行扶持行动制订准则的问题编写一份工作文件,以便提交小组委员会第五十五届会议。