Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أفتح جرحه وأجد الشريان الذي ينزف وأخيطه..
Bulgarian[bg]
Трябва да го отворя, да намеря кръвоизлива и да го зашия.
Czech[cs]
Musím ho otevřít, najít krvácení a sešít ho.
Danish[da]
Jeg er nødt til at åbne ham, lokalisere huldet og sy det.
German[de]
Ich muss ihn aufmachen, die Blutung finden und zunähen.
English[en]
I have to open him up, find the bleeder and stitch it.
Spanish[es]
Tengo que abrirle, encontrar la hemorragia y coserla.
Estonian[et]
Pean teda opereerima ja veresoone kokku õmblema.
Persian[fa]
بايد بدنش رو بشكافم ، محل خونريزي رو پيدا كنم و جراحيش كنم
Finnish[fi]
Minun pitää avata hänet, etsiä vuotaja, ja ommella se.
French[fr]
Je dois l'ouvrir, trouver l'hémorragie et la recoudre.
Hebrew[he]
אני חייב לפתוח אותו, למצוא את הדימום ולתפור את זה.
Croatian[hr]
Moram da ga otvorim, nađem krvavljenje i zašijem.
Hungarian[hu]
Fel kell nyitnom, megtalálnom a vérzést, és megállítani.
Indonesian[id]
aku harus membukanya, menemukan pendarahannya lalu menjahitnya.
Italian[it]
Devo aprirlo, trovare l'emorragia e ricucirla.
Malay[ms]
Aku harus membukanya, mencari sumber perdarahan dan menjahitnya.
Norwegian[nb]
Jeg må åpne ham, finne blødningen og sy.
Dutch[nl]
Ik moet hem open maken, het kapotte bloedvat vinden en hem hechten.
Polish[pl]
Muszę go otworzyć, znaleźć źródło krwawienia i je zszyć.
Portuguese[pt]
Tenho de o abrir, encontrar a hemorragia e suturá-la.
Romanian[ro]
Trebuie să-l deschid, să-i suturez vasul rupt.
Slovak[sk]
Musím ho otvoriť a zastaviť krvácanie.
Swedish[sv]
Jag måste öppna upp honom, hitta den som blöder och sy ihop den.
Thai[th]
ผมต้องผ่าตัดเพื่อหาแล้วเย็บมัน