Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията PECH се ангажира да популяризира интегрирания подход на равенството, за да допринесе за по-доброто правно и социално признаване на работата, извършвана от жените, както и на техните права.
Czech[cs]
Výbor PECH se zavazuje k podporování gender mainstreamingu, aby přispěl k lepšímu právnímu a sociálnímu uznání práce vykonávané ženami a jejich práv.
Danish[da]
PECH forpligter sig til at fremme integrering af ligestilling og bidrage til at fremme den juridiske og sociale anerkendelse af kvinders arbejde og af deres rettigheder.
German[de]
PECH verpflichtet sich zur Förderung des Gender Mainstreaming, um zu einer besseren gesetzlichen und sozialen Anerkennung der von Frauen geleisteten Arbeit und ihrer Rechte generell beizutragen.
Greek[el]
Η PECH δεσμεύεται να προωθήσει την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου ούτως ώστε να συμβάλει στην καλύτερη νομική και κοινωνική αναγνώριση της εργασίας των γυναικών και των δικαιωμάτων τους.
English[en]
PECH is committed to promoting gender mainstreaming to help ensure greater legal and social recognition of the work done by women and of their rights.
Spanish[es]
PECH se compromete a promover la integración de la perspectiva de género a fin de contribuir a un mejor reconocimiento legal y social del trabajo efectuado por las mujeres y de sus derechos.
Estonian[et]
PECH kohustub edendama soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamist, et toetada naiste töö ja nende õiguste paremat õiguslikku ja sotsiaalset tunnustamist.
Finnish[fi]
Kalatalousvaliokunta sitoutuu edistämään sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista edistääkseen naisten tekemän työn saamaa tunnustusta niin lainsäädännössä kuin yhteiskunnassa sekä naisten oikeuksia.
French[fr]
PECH s'engage à promouvoir gender mainstreaming afin de contribuer à la meilleure reconnaissance légale et sociale du travail effectué par les femmes et de leurs droits.
Hungarian[hu]
A PECH vállalja, hogy elősegíti a nemek közötti esélyegyenlőség általános érvényesítését, hogy hozzájáruljon a nők által végzett munka jobb törvényes és társadalmi elismeréséhez, valamint a nők jogainak elismeréséhez.
Italian[it]
La commissione PECH si impegna a promuovere l'integrazione della dimensione di genere onde contribuire a un miglior riconoscimento legale e sociale del lavoro svolto dalle donne e dei loro diritti.
Lithuanian[lt]
PECH įsipareigoja skatinti lyčių aspekto integravimą siekdamas, kad teisiškai ir socialiniu požiūriu būtų geriau pripažintas moterų atliekamas darbas ir jų teisės.
Latvian[lv]
PECH apņemas sekmēt integrēto pieeju dzimumu līdztiesībai, lai dotu ieguldījumu sieviešu veiktā darba un viņu tiesību labākā likumīgā un sociālā atzīšanā.
Maltese[mt]
Il-PECH jimpenja ruħu li jippromwovi l-gender mainstreaming sabiex jikkontribwixxi għal għarfien legali u soċjali aħjar tax-xogħol li jitwettaq min-nisa u tad-drittijiet tagħhom.
Dutch[nl]
PECH neemt zich voor gendermainstreaming te bevorderen om zo een bijdrage te kunnen leveren aan een optimale wettelijke en sociale erkenning van door vrouwen verrichte arbeid en van hun rechten.
Polish[pl]
Komisja PECH zobowiązuje się do wspierania gender mainstreaming, aby przyczynić się do poprawy uznawania prawnego i społecznego pracy wykonywanej przez kobiety i ich praw.
Portuguese[pt]
A PECH compromete-se a promover a integração da dimensão de género, a fim de contribuir para um maior reconhecimento legal e social do trabalho realizado pelas mulheres e dos seus direitos.
Romanian[ro]
PECH se angajează să promoveze gender mainstreaming (abordarea integrată a dimensiunii de gen) pentru a contribui la cea mai bună recunoaștere legală și socială a aportului adus de către femei la locul lor de muncă și a drepturilor acestora.
Slovak[sk]
Výbor PECH sa zaviazal podporovať uplatňovanie rodového hľadiska s cieľom prispievať k lepším právnym a sociálnym poznatkom o práci, ktorú vykonávajú ženy, a o ich právach.
Slovenian[sl]
Obvezal se je, da bo spodbujal vključevanje načela enakosti med spoloma ter tako prispeval, da bodo pravice žensk in njihovo delo pravno in družbeno bolj priznane.
Swedish[sv]
PECH åtar sig att främja integrering av jämställdhet för att bidra till bättre rättsligt och samhälleligt erkännande av det arbete som kvinnor utför och av deras rättigheter.