Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ( ألفريد ) الشاب جداً حصل على هدية عيد ميلاد مبكّرة
Bulgarian[bg]
И така малкия Алфред получи един Коледен подарък.
Bosnian[bs]
Tako je mladi Alfred dobio rani božićni poklon.
Czech[cs]
A tak mladý Alfred dostal předčasný vánoční dárek.
Danish[da]
På den måde fik unge Alfred en tidlig julegave.
English[en]
And so young Alfred got an early Yuletide gift.
Spanish[es]
Y el joven Alfred recibió un temprano regalo de Navidad.
Persian[fa]
پس ( آلفرد ) جوان يه هديه کريسمس زود هنگام گرفت.
Finnish[fi]
Ja niin nuori Alfred sai joululahjansa etuajassa.
French[fr]
Le jeune Alfred reçut donc son cadeau de Noël en avance:
Croatian[hr]
Tako je mladi Alfred dobio uranio božićni dar.
Hungarian[hu]
Igy ez lett fiatal Alfred idő előtti karácsonyi ajándéka.
Italian[it]
E così íl gíovane Alfred ha rícevuto íl suo regalo dì Natale în antícípo.
Dutch[nl]
En dus kreeg jonge Alfred een vroeg kerstcadeau.
Polish[pl]
/ I tak młody Alfred zyskał niezapomniane wrażenia.
Portuguese[pt]
E então, o jovem Alfred ganhou um presente de natal.
Romanian[ro]
Prin urmare, tânărul Alfred a primit mai devreme darul de Crăciun.
Russian[ru]
И вот, молодой Альфред получил преждевременный Рождественский подарок.
Slovak[sk]
A tak mladý Alfred dostal skorý vianočný darček.
Slovenian[sl]
In tako je mladi Alfred predčasno dobil Božično darilo.
Serbian[sr]
I tako je mladi Alfred morao da odradi nesto.
Swedish[sv]
Och så fick unga Alfred en tidig julklapp.
Turkish[tr]
Ve genç Alfred, Noel hediyesini erkenden aldı.