Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Открита е синергична антиретровирусна активност, когато човешки Т-лимфоцитни клетки, инфектирани с LA-варианта на HIV-#, са инкубирани с индинавир и или със зидовудин, диданозин, или с ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (NNRTI
Danish[da]
Der sås synergistisk antiretroviral aktivitet, når humane T-lymfeceller inficerede med LAI varianten af HIV-# blev inkuberet med indinavir og enten zidovudin, didanosin eller en non-nukleosid revers transcriptasehæmmer
German[de]
Eine synergistische antiretrovirale Aktivität wurde beobachtet, wenn humane T-Lymphozyten, die mit der LAI-Variante von HIV-# infiziert waren, mit Indinavir und entweder Zidovudin, Didanosin oder mit NNRTIs inkubiert wurden
English[en]
Synergistic antiretroviral activity was observed when human T lymphoid cells infected with the LAI variant of HIV # were incubated with indinavir and either zidovudine, didanosine, or NNRTIs
Spanish[es]
Se observó actividad sinérgica antirretrovírica cuando se incubaron linfocitos T humanos infectados con la variante LAI del VIH-# con indinavir y con zidovudina, didanosina o INNTIs
Estonian[et]
HIV-# LAI variandiga nakatatud inimese T-lümfotsüütide inkubeerimisel indinaviiri ja kas zidovudiini, didanosiini või mitte-nukleosiidse pöördtranskriptaasi inhibiitoritega leiti sünergistlik retroviirusevastane toime
Finnish[fi]
Synergistinen antiretroviraalinen vaikutus havaittiin, kun HIV-#: n LAI-variantilla infektoituja ihmisen T-lymfosyyttejä inkuboitiin samanaikaisesti indinaviirin ja joko tsidovudiinin, didanosiinin tai NNRTI-lääkkeiden kanssa
French[fr]
Une activité antirétrovirale synergique a été observée lorsque des cultures cellulaires de lymphocytes T-humains infectées par le variant LAI du VIH-# ont été incubées avec l' indinavir, en association, soit à la zidovudine, soit à la didanosine, soit à un INNTI
Hungarian[hu]
Szinergista retrovírusellenes aktivitást figyeltek meg, amikor a HIV-# LAI variánsával fertőzött humán T-lymphoid sejteket indinavirral és zidovudinnal, didanozinnal vagy nem-nukleozid reverz transzkriptáz gátlókkal együtt inkubáltak
Italian[it]
L attività sinergica antiretrovirale è stata osservata in cellule linfoidi T umane infettate con la variante LAI dell HIV-#, incubate con indinavir e/o zidovudina, didanosina o ITInn
Lithuanian[lt]
Sinergistinis antiretrovirusinis aktyvumas buvo stebėtas, kai ŽIV-# LAI variantu infekuoti žmogaus T limfocitai buvo inkubuojami su indinaviru ir su zidovudinu, arba didanozinu, arba NNATI
Latvian[lv]
Sinerģisku pretvīrusu aktivitāti novēroja, inkubējot ar HIV-# LAI paveidu inficētu cilvēku T-limfocītu šūnas ar indinavīru un vai nu zidovudīnu, vai didanozīnu, vai atgriezeniskās transkriptāzes nenukleozīdu inhibitoru
Maltese[mt]
Kienet osservata attivita` antiretrovirali sinerġistika meta ċelluli umani T-limfojdi infettati bil-varjant LAI ta ’ l-HIV-# kienu inkubati b’ indinavir u jew zidovudine, didanosine, jew NNRTIs
Polish[pl]
W przypadku inkubowania komórek ludzkich limfocytów T, zakażonych odmianą LAI wirusa HIV-#, z indynawirem, jak również z zydowudyną, z dydanozyną lub z NNRTIs, stwierdzono synergistyczne działanie przeciwretrowirusowe
Portuguese[pt]
Observou-se actividade anti-retroviral sinergística, quando células linfóides-T humanas, infectadas com o mutante LAI do VIH-#, foram incubadas com indinavir e com zidovudina, ou didanosina ou com NNRTIs
Romanian[ro]
O activitate antiretrovirală sinergică a fost observată atunci când limfocitele T umane infectate cu varianta LAI a HIV-# au fost incubate cu # indinavir asociat cu zidovudină, didanozină sau un inhibitor non-nucleozidic de reverstranscriptază (INNRT
Slovak[sk]
Pozorovala sa synergická antiretrovírusová aktivita, keď sa ľudské T-lymfoidné bunky infikované LAI variantom HIV-# inkubovali s indinavirom v kombinácii buď so zidovudínom, didanozínom alebo NNRTI
Slovenian[sl]
Človeške T-limfoidne celice, okužene z LAI različico HIV-#, so inkubirali z indinavirjem v kombinaciji z zidovudinom, didanozinom ali NNRTI-ji in opazili sinergistično protiretrovirusno delovanje
Swedish[sv]
Synergistisk antiretroviral aktivitet observerades då humana lymfoida T-celler infekterade med LAI-varianten av HIV-# inkuberades med indinavir och antingen zidovudin, didanosin eller en NNRTI