Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо според вас понякога хората имат нужда да бъдат наказвани, преди да си спомнят за Господ?
Cebuano[ceb]
* Ngano kaha nga ang mga tawo usahay nagkinahanglan man nga mapanton sa dili pa sila makahinumdom sa Ginoo?
Czech[cs]
* Proč podle vás lidé občas potřebují být ukázněni, než se rozpomenou na Pána?
Danish[da]
* Hvorfor tror I, at mennesker sommetider er nødt til at blive revset, før de husker Herren?
German[de]
* Warum müssen Menschen wohl manchmal gezüchtigt werden, bevor sie sich an den Herrn erinnern?
Spanish[es]
* ¿Por qué creen que a veces debe castigarse a las personas para que recuerden al Señor?
Estonian[et]
* Mida te arvate, miks on mõnikord vaja inimesi talitseda, enne kui neile meenub Issand?
Finnish[fi]
* Miksihän ihmisiä täytyy joskus kurittaa, ennen kuin he muistavat Herraa?
French[fr]
* Pourquoi les gens doivent-ils parfois être châtiés pour se souvenir du Seigneur ?
Croatian[hr]
* Što mislite zašto narod ponekad treba biti ukoren prije nego što se spomene Gospodina?
Hungarian[hu]
* Szerintetek miért szükséges, hogy az embereket megfeddjék, mielőtt emlékeznek az Úrra?
Indonesian[id]
* Menurut Anda mengapa orang terkadang perlu didera sebelum mereka mengingat Tuhan?
Italian[it]
* A vostro parere, perché a volte le persone hanno bisogno di essere castigate prima di ricordarsi del Signore?
Japanese[ja]
* 主を思い起こす前に,懲らしめを受けなければならないことがあるのはなぜだと思いますか。(「
Khmer[km]
* តើ អ្នកគិត ថា ហេតុអ្វីបានជា ប្រជាជន ពេល ខ្លះ ត្រូវ តែ ទទួល ការផ្ចាញ់ផ្ចាល មុនពេល ពួកគេ ចងចាំ ដល់ ព្រះអម្ចាស់ ?
Korean[ko]
* 사람들이 주님을 기억할 수 있도록, 왜 때로는 징계를 받아야 한다고 생각하는가?(
Lithuanian[lt]
* Kodėl, jūsų manymu, žmonėms kartais reikia drausminimo, kad prisimintų Viešpatį?
Latvian[lv]
* Kā jūs domājat, kāpēc cilvēkus reizēm ir nepieciešams pārmācīt, pirms viņi atceras To Kungu?
Malagasy[mg]
* Nahoana araka ny eritreritrao no mila faizina ny olona indraindray alohan’ny hahatsiarovany ny Tompo?
Mongolian[mn]
* Тэд яагаад өмнө нь шийтгүүлж байж Их Эзэнээ санах хэрэгтэй байдаг гэж та нар бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor tror du folk noen ganger trenger å refses før de husker Herren?
Dutch[nl]
* Waarom denk je dat mensen soms gekastijd moeten worden voordat ze de Heer indachtig zijn?
Polish[pl]
* Jak myślicie, dlaczego ludzie czasem muszą być doświadczeni przez Pana, zanim sobie o Nim przypomną?
Portuguese[pt]
* A seu ver, por que as pessoas às vezes precisam ser castigadas antes de se lembrar do Senhor?
Romanian[ro]
* De ce credeţi că, uneori, oamenii trebuie să fie pedepsiţi înainte de a-şi aminti de Domnul?
Russian[ru]
* Почему, по вашему мнению, иногда людям необходимо наказание, чтобы вспомнить о Господе?
Samoan[sm]
* Aisea e te manatu ai e manaomia e tagata i nisi taimi le aoaiina ona faatoa latou manatua lea o le Alii?
Swedish[sv]
* Varför tror ni att människor ibland måste bli tuktade för att komma ihåg Herren?
Swahili[sw]
* Kwa nini unafikiria watu saa zingine wanahitaji kurudiwa kabla wamkumbuke Bwana?
Tagalog[tl]
* Sa palagay ninyo bakit kailangan kung minsan na parusahan ang mga tao para maalaala nila ang Panginoon?
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ko e hā ʻoku fie maʻu ai he taimi ʻe niʻihi ʻa e kakaí ke tauteaʻi ki muʻa pea nau toki manatuʻi ʻa e ʻEikí?
Ukrainian[uk]
* Чому, на вашу думку, люди іноді потребують покарання для того, щоб згадати Господа?
Vietnamese[vi]
* Các em nghĩ tại sao người ta đôi khi cần phải bị sửa phạt trước khi họ nhớ tới Chúa?