Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد ولّاني معاملة ملكيّة ، وجعل طبيبته النفسيّة تتدبر أمري.
Bosnian[bs]
Dao mi je kraljevski tretman, on i ona njegova psihicka.
Czech[cs]
Přiřadil mi luxusní péči, on a ta jeho slečna cvokařka.
Danish[da]
Direktøren og den kvindelige hjernevrider gjorde alt.
Greek[el]
Μου φέρθηκε λες και ήμουν βασιλιάς, αυτός και η τρελο-γιατρός του.
English[en]
Gave me the royal treatment, him and his lady head-shrinker.
Spanish[es]
Me dio tratamiento de rey, él y su señorita psiquiatra.
French[fr]
J'ai eu droit à un traitement royal, grâce à lui et la psychiatre.
Croatian[hr]
Dao mi je kraljevski tretman, on i ona njegova psihička.
Hungarian[hu]
Királyi bánásmódban részesültem tőle és az agyturkász kolléganőjétől.
Italian[it]
Mi hanno concesso un trattamento di lusso, lui e la sua strizzacervelli.
Dutch[nl]
Hij en die zielenknijperdame van hem heetten me warm welkom.
Polish[pl]
On i ta psychiatryczka traktowali mnie po królewsku.
Portuguese[pt]
Ele e a psiquiatra.
Romanian[ro]
Mi-a dat tratamentul regal, el şi doamna lui psihiatru.
Russian[ru]
Обращался со мной по-королевски, он и его мозгоправша.
Slovenian[sl]
Dal mi razvajanje, on in njegova doktorica.
Swedish[sv]
Gav mig en kunglig behandling, han och hans lilla dam till hjärnskrynklare.