Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is veels te groot.
Arabic[ar]
فهو اكبر بكثير من ذلك.
Bemba[bem]
Walicilapo ukukula pali ico.
Cebuano[ceb]
Labihan kini ka dako alang niana.
Czech[cs]
Na to je příliš velké.
Danish[da]
Det er meget for stort dertil.
German[de]
Dafür ist es viel zu groß.
Ewe[ee]
Elolo sãa wu ema.
Greek[el]
Είναι πολύ μεγάλο για να είναι έργο ενός ατόμου.
English[en]
It is far too great for that.
Spanish[es]
Es demasiado grande para eso.
Estonian[et]
See on selleks liiga suur.
Finnish[fi]
Sellaiseksi se on aivan liian suurta.
French[fr]
Elle est bien trop vaste.
Ga[gaa]
Eda kwraa tsɔ fe nakai.
Croatian[hr]
Ono je za takvo nešto preveliko.
Hungarian[hu]
Ahhoz ez túl nagy.
Indonesian[id]
Benar-benar terlalu besar untuk itu.
Iloko[ilo]
Dakkel unay a trabaho dayta para kenkuana.
Italian[it]
È di gran lunga troppo grande perché lo sia.
Macedonian[mk]
Тоа е премногу големо за да биде такво.
Norwegian[nb]
Det er altfor stort til det.
Dutch[nl]
Daar is het veel te groot voor.
Polish[pl]
Jest na to o wiele za duże.
Portuguese[pt]
É grande demais para que o seja.
Russian[ru]
Это Божье дело, и оно не подлежит изменению.
Kinyarwanda[rw]
Urakomeye cyane ku buryo utaba umurimo w’umuntu umwe.
Slovak[sk]
Na to je príliš veľké.
Slovenian[sl]
Za enega samega človeka bi bilo to enostavno preveč.
Shona[sn]
Rakanyanyokura zvikuru nokuda kwaikoko.
Serbian[sr]
Ono je za tako nešto preveliko.
Southern Sotho[st]
O moholo haholo hore e ka ba oa motho a le mong.
Swedish[sv]
Det är alldeles för stort för det.
Swahili[sw]
Ni kubwa mno kuwa hivyo.
Tamil[ta]
இது ஒருவரால் மட்டுமே செய்து முடிக்க முடியாத மிகப் பிரமாண்டமான வேலை.
Tagalog[tl]
Lubhang napakadakila nito para sa iisang tao.
Tswana[tn]
E kgolo fela thata go ka nna jalo.
Tsonga[ts]
I wukulu swinene ku ri na sweswo.
Twi[tw]
Ɛsõ dodo ma onipa biako.
Ukrainian[uk]
Вона надто велика.
Xhosa[xh]
Mkhulu gqitha ukuba ungasingathwa ngumntu omnye.
Chinese[zh]
一个人实在担当不了这么艰巨的工作。
Zulu[zu]
Mkhulu kakhulu ukuba ungaba njalo.